1 00:00:29,333 --> 00:00:30,500 Ingat namanya 2 00:00:30,916 --> 00:00:32,000 Kita akan meledak 3 00:00:32,416 --> 00:00:33,625 Ayo, ayo, ayo! 4 00:00:33,750 --> 00:00:34,666 Game berdarah ini 5 00:00:35,416 --> 00:00:37,666 Semua anak laki-laki lainnya sudah gagal 6 00:00:38,166 --> 00:00:40,291 Satu demi satu Aku akan mengantar mereka ke rel 7 00:00:40,416 --> 00:00:43,583 Pertama, saya akan memilih pertarungannya Lalu aku akan menaikkan skalaku 8 00:00:43,875 --> 00:00:46,500 Kehidupan mengajari saya satu aturan ini saja 9 00:00:46,666 --> 00:00:49,375 Pergilah ke tempat bahaya terlihat sepenuhnya 10 00:00:49,875 --> 00:00:52,375 Mencampur kekhawatiran saya dengan rasa senang yang saya ambil 11 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 Lukkha ini terus maju tanpa rem 12 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 Sial! 13 00:00:59,708 --> 00:01:02,208 Jika kamu sering bercinta, otakmu akan membusuk, 14 00:01:02,333 --> 00:01:03,750 begitulah caramu meleset! 15 00:01:04,375 --> 00:01:05,750 -Kekacauan tingkat tinggi! -Bajingan! 16 00:01:07,250 --> 00:01:08,500 Laki-laki yang keras kepala 17 00:01:08,750 --> 00:01:09,958 Aman, sampaikan. 18 00:01:10,083 --> 00:01:11,375 Kekacauan yang parah 19 00:01:12,875 --> 00:01:14,083 Laki-laki yang keras kepala 20 00:01:14,208 --> 00:01:15,375 Pulanglah, Nak. 21 00:01:15,708 --> 00:01:17,250 Pulanglah, Nak! 22 00:01:18,625 --> 00:01:20,125 Pulanglah, Nak! 23 00:01:21,458 --> 00:01:22,958 Pulanglah, Nak! 24 00:01:24,291 --> 00:01:25,791 Pulanglah, Nak! 25 00:01:28,750 --> 00:01:29,625 Beruntung! 26 00:01:30,291 --> 00:01:32,125 Jika Anda tidak bisa bermain adil, tenang saja, kawan. 27 00:01:32,250 --> 00:01:33,333 Pergi! 28 00:01:33,500 --> 00:01:34,375 -Apakah kamu baik-baik saja? -Pak! 29 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Bagus sekali! 30 00:01:37,500 --> 00:01:38,333 Anak baik! 31 00:01:39,041 --> 00:01:40,291 -Lakukanlah, Nak. -Bagus! 32 00:01:40,875 --> 00:01:41,708 Beruntung! 33 00:01:42,500 --> 00:01:43,333 Pergi. 34 00:01:47,583 --> 00:01:49,666 Hei, kenapa ibuku ada di sini? 35 00:01:51,500 --> 00:01:54,375 Dia datang bersama ayah dan ibuku untuk mengawasinya Dhyan Chand. 36 00:01:54,500 --> 00:01:56,833 -Hai! -Dhyan Chand telah melukai dirinya sendiri. 37 00:01:57,041 --> 00:01:58,375 Lalu siapa sih menyuruhnya mengambil risiko? 38 00:01:58,666 --> 00:02:01,666 Jika dia tidak mengambil risiko, bagaimana kita mendapatkan hukumannya? 39 00:02:03,333 --> 00:02:04,166 Anda yang mengambil gambar? 40 00:02:04,750 --> 00:02:07,041 Tidak ada kiper di dunia yang bisa menghentikan Lucky. 41 00:02:08,333 --> 00:02:09,208 Saya akan segera kembali. 42 00:02:09,958 --> 00:02:11,875 Jadi gan, haruskah saya pecat… 43 00:02:12,708 --> 00:02:13,541 kiri, kanan, 44 00:02:14,333 --> 00:02:16,041 atau lurus di antara bantalan? 45 00:02:16,833 --> 00:02:18,541 -Kiper, siap? -Ayo, Beruntung! Lakukanlah, Nak! 46 00:02:20,333 --> 00:02:22,125 Anda adalah kebanggaan Chandigarh! 47 00:02:22,708 --> 00:02:23,958 Banting ke jaring! 48 00:02:27,083 --> 00:02:27,958 Beruntung! 49 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 -Beruntung… -Ada apa dengan dia? 50 00:02:33,208 --> 00:02:34,500 Anda ketakutan? 51 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 Aman! 52 00:02:37,583 --> 00:02:38,416 Ya? 53 00:02:39,250 --> 00:02:40,125 Apa yang terjadi, Beruntung? 54 00:02:40,458 --> 00:02:41,291 Kemarilah. 55 00:02:42,041 --> 00:02:42,916 Apa yang telah terjadi? 56 00:02:44,583 --> 00:02:45,541 Ada apa? 57 00:02:46,458 --> 00:02:47,416 Sepertinya aku menarik otot. 58 00:02:49,625 --> 00:02:51,291 -Kaki dingin atau apa? -Yah… 59 00:02:51,416 --> 00:02:52,375 Ketukan dari tongkat dan kamu akan baik-baik saja. 60 00:02:52,500 --> 00:02:53,500 Tidak, terima kasih. 61 00:02:54,833 --> 00:02:55,833 Paman mengawasi, kawan. 62 00:02:57,416 --> 00:02:59,541 -Cetak saja golnya. -Aman akan melakukannya. 63 00:03:00,000 --> 00:03:01,625 Dia tidak akan mencetak gol! 64 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Dia tidak akan bisa mencetak gol! 65 00:03:08,583 --> 00:03:09,958 -Ayo lakukan ini! -Dia tidak akan mencetak gol! 66 00:03:10,625 --> 00:03:11,458 Aman! 67 00:03:13,375 --> 00:03:14,708 -Itu anakku! -Aman! 68 00:03:14,833 --> 00:03:15,708 Kiper, siap? 69 00:03:29,666 --> 00:03:31,166 Kekacauan yang parah 70 00:03:32,500 --> 00:03:33,625 Laki-laki yang keras kepala 71 00:03:35,375 --> 00:03:36,666 Kekacauan yang parah 72 00:03:38,208 --> 00:03:39,541 Laki-laki yang keras kepala 73 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 Pulanglah, Nak! 74 00:03:43,958 --> 00:03:45,458 -Pulanglah, Nak! -Aman! 75 00:03:45,583 --> 00:03:48,125 -Kotoran! Apa yang telah terjadi? -Pulanglah, Nak! 76 00:03:48,250 --> 00:03:49,166 Keluar dari sini! 77 00:03:49,625 --> 00:03:51,166 Pulanglah, Nak! 78 00:03:52,583 --> 00:03:54,750 Lihat gan, baru muncul emoji api, 79 00:03:54,916 --> 00:03:56,125 dan sekarang dia mengirim hati seperti orang gila. 80 00:03:56,250 --> 00:04:00,416 Balas dia. Bawa dia dalam perjalanan menuju jalur Gedi. 81 00:04:00,791 --> 00:04:02,500 Cewek seksi dalam perjalanan seksi. 82 00:04:03,291 --> 00:04:04,958 Gan, status hubungannya mengatakan "berkomitmen." 83 00:04:06,500 --> 00:04:08,958 Bukankah dia gadis Gurpreet? 84 00:04:09,416 --> 00:04:10,583 Bawa dia keluar sekali saja, kawan. Aku akan menangani sisanya. 85 00:04:10,833 --> 00:04:11,750 Omong kosong macam apa ini? 86 00:04:13,708 --> 00:04:16,083 Ini bukan omong kosong. 87 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Ini pereda nyeri. 88 00:04:20,125 --> 00:04:21,375 Alias ​​Setan. 89 00:04:22,083 --> 00:04:23,208 Nyalakan jiwamu yang terkutuk itu. 90 00:04:25,166 --> 00:04:27,000 Semua tekanan meningkat di sini. 91 00:04:28,125 --> 00:04:31,416 Satu pil dan booming… semuanya hilang begitu saja. 92 00:04:31,625 --> 00:04:34,041 Apa-apaan itu kamu bahkan stres? 93 00:04:34,208 --> 00:04:37,625 Nah, dalam beberapa bulan, Anda akan bersantai di Air Terjun Niagara… 94 00:04:38,291 --> 00:04:40,208 -Apa yang akan aku lakukan? -Kami akan mengurus visamu juga, kawan. 95 00:04:40,333 --> 00:04:43,041 Ya, ya. "Kami akan mengurus visamu." 96 00:04:46,666 --> 00:04:48,375 -Masuklah. -Apa-apaan? 97 00:04:54,250 --> 00:04:57,250 Beruntung, berhentilah mengonsumsi racun ini. 98 00:04:57,583 --> 00:04:59,458 Jangan jatuhkan kebijaksanaan padaku, kawan. 99 00:04:59,583 --> 00:05:02,083 - Putar iramanya. Saatnya merayakan! -Apakah kamu tidak mengerti? 100 00:05:02,208 --> 00:05:03,250 Ayo sobat! 101 00:05:04,000 --> 00:05:07,625 Sekarang katakan padaku, kamu ingin aku berpisah tengkorakmu dan mendorongnya ke pantatmu? 102 00:05:08,333 --> 00:05:09,208 Bajingan! 103 00:05:09,458 --> 00:05:11,916 -Kotoran! Orang Ambala! -Bajingan! 104 00:05:12,041 --> 00:05:13,041 Injak itu. 105 00:05:13,583 --> 00:05:15,083 Ini akan sangat menyenangkan! 106 00:05:16,000 --> 00:05:17,041 Tunggu, bajingan! 107 00:05:26,750 --> 00:05:29,041 Benar! Benar! Ke kanan! 108 00:05:30,041 --> 00:05:31,041 Kotoran! 109 00:05:36,833 --> 00:05:38,333 Kamu tidak bisa lepas dariku, bajingan! 110 00:05:39,916 --> 00:05:41,541 Dia melompati pembatas sialan itu! 111 00:05:45,291 --> 00:05:46,250 Kekacauan yang parah 112 00:05:46,375 --> 00:05:49,083 Sepertinya sekelompok punk sedang berlomba. Ayo ambil mereka! 113 00:05:50,708 --> 00:05:51,916 Kekacauan yang parah 114 00:05:52,041 --> 00:05:53,125 Ayolah, bajingan! 115 00:05:54,833 --> 00:05:57,708 Jangan aduk lagi. Anda akan terluka, Beruntung! 116 00:06:05,291 --> 00:06:07,041 -Ayo, bajingan! -Lucky, masuklah ke dalam! 117 00:06:07,166 --> 00:06:10,291 -Berhenti, bajingan! -Kekalahan tidak cukup bagimu, ya?! 118 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 Berhenti, bajingan! 119 00:06:11,916 --> 00:06:14,541 -Datanglah ke ayah, sayang! -Beruntung! 120 00:06:14,666 --> 00:06:16,541 Ayolah, biarkan kegilaan itu hilang. 121 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 Jangan memulai pertarungan sialan lagi. Duduklah. 122 00:06:18,750 --> 00:06:19,916 -Masuk sekarang! -Ayo! 123 00:06:20,291 --> 00:06:23,041 -Tangkap aku jika kamu bisa, bajingan! -Apakah kamu kehilangannya? Anda membawa narkoba! 124 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 -Tancap gasnya, kawan. -Berhenti, brengsek! 125 00:06:25,291 --> 00:06:27,916 -Hidup mengajariku satu aturan ini saja -Langkahlah! 126 00:06:28,041 --> 00:06:30,500 -Berhenti! -Pergi ke tempat bahaya terlihat sepenuhnya 127 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 -Mencampur kekhawatiran saya dengan kesenangan yang saya ambil -Kau mematikan desas-desusku! 128 00:06:34,083 --> 00:06:37,541 Aku akan membuatmu membayarnya! Tandai kata-kataku, kamu dalam masalah! 129 00:06:37,875 --> 00:06:38,833 Pergi! 130 00:06:39,041 --> 00:06:40,458 Pulanglah, Nak! 131 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 Kamu sudah mati lain kali aku menangkapmu! 132 00:06:43,041 --> 00:06:44,583 Apa? Ikuti orang Ambala! 133 00:06:44,708 --> 00:06:46,083 Pulanglah, Nak! 134 00:06:47,375 --> 00:06:48,333 Pulanglah-- 135 00:07:26,500 --> 00:07:28,250 Untuk sekali dalam hidup, buatlah pilihan yang tepat, Lucky. 136 00:07:29,125 --> 00:07:30,875 Berapa lama lagi kamu akan terus menariknya aksi kekanak-kanakan ini? 137 00:07:32,000 --> 00:07:33,708 Tumbuhlah, jadilah seorang pria. 138 00:07:34,708 --> 00:07:37,333 Hidup berjalan atas pilihan Tuhan, bukan milik kita, kawan. 139 00:07:38,000 --> 00:07:38,833 Lihat… 140 00:07:39,500 --> 00:07:42,666 Dia mengirimmu ke dunia ini sebagai orang baik, dan aku sebagai temanmu. 141 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 Jadi secara default, teman orang baik harus menjadi pria yang baik, bukan? 142 00:07:57,708 --> 00:08:00,833 Dia punya yang cantik cedera parah dan patah tulang. 143 00:08:01,625 --> 00:08:04,416 Dan tes darahnya menunjukkan obat-obatan dalam sistemnya, Inspektur. 144 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 Kondisinya agak kritis. 145 00:08:09,666 --> 00:08:11,791 Jika kita tidak menemukannya obat-obatan di sakumu, nak, 146 00:08:12,291 --> 00:08:14,250 kamu tidak akan berada dalam kekacauan ini. 147 00:08:20,083 --> 00:08:23,500 Setelah banyak pertimbangan dan atas perintah ayah Aman, 148 00:08:23,875 --> 00:08:26,416 dengan efek segera, 149 00:08:26,791 --> 00:08:31,041 pengadilan ini memerintahkan Anda untuk menjalaninya kursus rehabilitasi narkoba. 150 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Chandi! 151 00:09:56,916 --> 00:09:59,916 Saya memiliki seseorang yang sangat spesial untukmu malam ini. 152 00:10:00,875 --> 00:10:04,500 Bersulanglah untuk pria baru ini! 153 00:10:05,375 --> 00:10:08,875 Ketukannya akan mengatur suasana hati! 154 00:10:09,583 --> 00:10:11,458 Hadirin sekalian, 155 00:10:11,583 --> 00:10:15,500 tolong sambut… MC Badnaam! 156 00:10:15,625 --> 00:10:16,958 Apa-apaan! 157 00:10:17,250 --> 00:10:18,875 Dengan nama seperti Badnaam, 158 00:10:19,166 --> 00:10:20,666 "kesenangan" macam apa yang dilakukan kamu benar-benar mengira dia akan membawa? 159 00:10:21,125 --> 00:10:23,916 Oh, sayang, jangan merusak suasananya dan tinggalkan omong kosong OG! 160 00:10:24,208 --> 00:10:27,333 DAN! DAN! DAN! 161 00:10:27,458 --> 00:10:30,625 DAN! DAN! DAN! 162 00:10:30,750 --> 00:10:33,291 DAN! DAN! dan… 163 00:10:33,416 --> 00:10:34,333 Apa masalahmu, kawan? 164 00:10:35,666 --> 00:10:37,875 Hei, Padi! Lakukanlah. 165 00:10:39,791 --> 00:10:43,458 Nak, OG hidup di era Friends Book. 166 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 Cari dia secara online, dan Anda akan melihatnya siapa Badnaam sebenarnya. 167 00:10:53,041 --> 00:10:56,458 Yang punya ketenaran, membawa nama buruk. 168 00:10:57,291 --> 00:11:00,708 Tapi sekarang Badnaam memenangkan pertandingan. 169 00:11:02,791 --> 00:11:04,916 Saya berumur dua belas tahun ketika saya mengetahui apa artinya 170 00:11:05,041 --> 00:11:07,708 Untuk menjalani hidup dengan kesepian Tanpa ada yang menjaga tempat kejadianku 171 00:11:08,208 --> 00:11:10,208 Pada usia delapan belas tahun Saya melihat kebenaran di balik meja 172 00:11:10,333 --> 00:11:13,000 Yang berkerah putih Buat kekacauan terbesar 173 00:11:13,541 --> 00:11:15,708 Orang sepertiku tidak muncul begitu saja Kami ditempatkan 174 00:11:16,166 --> 00:11:18,333 Kita tidak dilahirkan buruk Kami dibangun seperti itu, kasus per kasus 175 00:11:18,833 --> 00:11:21,041 Kami tidak melakukan setengah dari dosa yang mereka klaim 176 00:11:21,458 --> 00:11:23,750 Dan yang kami lakukan? Mereka bahkan tidak menyebutkan nama 177 00:11:23,958 --> 00:11:25,916 Tapi satu dosa akan terjadi dengan jelas 178 00:11:26,041 --> 00:11:28,583 Begitu saya melangkah ke atas panggung Anda akan kehilangan kerumunan Anda 179 00:11:29,083 --> 00:11:31,166 Lalu tibalah hitungan mundur 180 00:11:31,291 --> 00:11:34,041 Kemudian kejatuhanmu dimulai Tahtamu, mahkotamu 181 00:11:34,375 --> 00:11:36,166 Ini adalah retakan pertama pada kilauanmu 182 00:11:36,291 --> 00:11:38,958 Aku tumbuh tanpa masa kecil sepertimu Tapi saya selamat 183 00:11:39,083 --> 00:11:41,541 Kamu pikir mencuri lagu membuatmu bersinar? 184 00:11:41,666 --> 00:11:44,333 Saya menulis dan merobek seluruh halaman itu Yang lain bahkan tidak bisa menulis seumur hidup 185 00:11:44,458 --> 00:11:46,916 Orang yang berbicara keras akan melipat Ketika segalanya menjadi nyata 186 00:11:47,041 --> 00:11:49,375 Anakmu di sini haus akan balas dendam Inilah kesepakatannya 187 00:11:49,583 --> 00:11:52,083 Saya tidak sling gitar Di bahuku untuk bersenang-senang 188 00:11:52,291 --> 00:11:54,666 Yang kubawa, Nak, adalah senjata laras panjang 189 00:11:54,833 --> 00:11:57,541 Lurus dengan lurus Kasar dengan yang kasar 190 00:11:57,750 --> 00:12:00,125 Online atau offline, saya tidak menggertak 191 00:12:00,250 --> 00:12:02,583 Tangan yang menyentuhku Selalu kehilangan semangatnya 192 00:12:02,791 --> 00:12:05,125 Mereka mencoba lari Tapi tidak bisa lari dari kegelapanku 193 00:12:05,416 --> 00:12:07,791 Saya mematikannya Tidak ada yang berani menertawakanku sekarang 194 00:12:08,000 --> 00:12:10,416 Saya mematikannya Tidak ada yang berani menertawakanku sekarang 195 00:12:10,625 --> 00:12:13,041 Orang yang berbicara keras akan melipat Ketika segalanya menjadi nyata 196 00:12:13,166 --> 00:12:15,500 Anakmu di sini haus akan balas dendam Inilah kesepakatannya 197 00:12:15,791 --> 00:12:18,250 Saya tidak sling gitar Di bahuku untuk bersenang-senang 198 00:12:18,458 --> 00:12:20,750 Yang kubawa, Nak, adalah senjata laras panjang 199 00:12:21,083 --> 00:12:23,708 Lurus dengan lurus Kasar dengan yang kasar 200 00:12:34,958 --> 00:12:36,500 Hei, nona! 201 00:12:36,958 --> 00:12:39,500 Rambut ungu dan gaun pendek. 202 00:12:40,000 --> 00:12:43,625 Anda sudah mendapatkannya bocah Punjabi ini terkesan! 203 00:12:44,875 --> 00:12:46,500 Putri! 204 00:12:49,208 --> 00:12:50,083 Ini, coba ini… 205 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 Setan. 206 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Harga? 207 00:12:57,000 --> 00:12:58,166 Anggap saja… 208 00:12:59,041 --> 00:13:01,125 kami akan menyelesaikannya dengan cara yang sama. 209 00:13:03,000 --> 00:13:04,375 Ayo kita buat beberapa musik bersama. 210 00:13:09,250 --> 00:13:11,416 Anda telah mengubah Chandigarh ke Kolombia lain, ya? 211 00:13:11,625 --> 00:13:13,250 Dari mana Anda mendapatkan nilai ini? 212 00:13:13,708 --> 00:13:16,750 Siapa obat yang sedang naik daun penguasa "Kota Indah"? 213 00:13:17,458 --> 00:13:18,375 Angkat bicara! 214 00:13:19,083 --> 00:13:21,041 Buruk… Badnaam! 215 00:13:21,166 --> 00:13:22,333 Namaku Badnaam 216 00:13:22,458 --> 00:13:24,916 Sekali pandang dan jiwamu hilang 217 00:13:25,083 --> 00:13:27,625 Saya membuat hal-hal semacam itu Itu menempa setan 218 00:13:27,791 --> 00:13:30,250 Permintaan melebihi pasokan di setiap musim 219 00:13:30,833 --> 00:13:33,458 Ini, ambil bagiannya Gunakan jika Anda tahu caranya 220 00:13:33,583 --> 00:13:36,083 Jika Anda punya nyali, OG Ayo, lawan aku sekarang 221 00:13:36,208 --> 00:13:38,666 Aku hanya akan bernapas lega Saat aku menggulingkan tahtamu 222 00:13:38,791 --> 00:13:41,500 Saya tidak mengirim pasukan, saya maju sendiri 223 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 Orang yang berbicara keras akan melipat Ketika segalanya menjadi nyata 224 00:13:44,208 --> 00:13:46,625 Anakmu di sini haus akan balas dendam Inilah kesepakatannya 225 00:13:46,791 --> 00:13:48,541 Saya tidak sling gitar Di bahuku untuk bersenang-senang-- 226 00:13:55,333 --> 00:13:57,166 Dari Sektor 47 hingga Sektor 21 227 00:13:57,291 --> 00:13:58,666 Penembak meluncur dengan mengenakan syal 228 00:13:58,791 --> 00:13:59,833 Mari kita lihat bagaimana mereka menggunakan senjatanya 229 00:13:59,958 --> 00:14:02,416 Aku akan menuangkan bahan bakar ke tumpukan kayumu Jangan anggap enteng aku, Nak 230 00:14:02,541 --> 00:14:03,791 Saya tidak membiarkan segalanya berlalu, OG… 231 00:14:03,916 --> 00:14:05,291 Anda bukan satu-satunya 232 00:14:09,041 --> 00:14:10,708 Anda bukan satu-satunya 233 00:14:14,250 --> 00:14:16,083 Anda bukan satu-satunya 234 00:14:18,375 --> 00:14:19,250 Permisi, Bu? 235 00:14:24,458 --> 00:14:25,333 Semuanya baik-baik saja? 236 00:14:26,333 --> 00:14:27,250 Astaga! 237 00:14:27,625 --> 00:14:28,458 Badnaam! 238 00:14:30,125 --> 00:14:31,458 Saya tidak percaya! 239 00:14:34,250 --> 00:14:36,083 Bagaimana semuanya bisa baik-baik saja? Maksudku, lihat saja dirimu! 240 00:14:36,791 --> 00:14:38,208 Anda mendapatkan getaran Diljit langsung! 241 00:14:39,833 --> 00:14:42,041 Saya penggemar beratnya. Tolong, satu selfie? 242 00:14:43,916 --> 00:14:45,041 Terima kasih. Terima kasih. 243 00:14:47,458 --> 00:14:48,333 Senyum. 244 00:14:51,166 --> 00:14:52,041 Terima kasih. 245 00:14:52,708 --> 00:14:56,291 Jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku menyentuhmu? 246 00:14:57,250 --> 00:14:58,125 Silakan. 247 00:14:59,333 --> 00:15:00,166 Terima kasih. 248 00:15:00,916 --> 00:15:02,000 Bukankah Anda lebih suka plester? 249 00:15:02,125 --> 00:15:02,958 -Jalang! -Maaf. 250 00:15:05,416 --> 00:15:06,791 -Sampai jumpa, Badnaam! Selamat tinggal! -Ya, sampai jumpa. 251 00:15:18,416 --> 00:15:19,708 Ada mayat berbaring di belakang Club Hardy. 252 00:15:20,166 --> 00:15:21,041 Tangani pembersihan. 253 00:15:29,541 --> 00:15:33,625 Memerangi kecanduan narkoba itu sulit, tapi itu bukan hal yang mustahil. 254 00:15:34,541 --> 00:15:36,833 Dalam perjalanan ini, kita semua terlibat bersama-sama. 255 00:15:37,250 --> 00:15:39,458 Jadi jangan panik. Kami di sini untuk menang. 256 00:15:40,125 --> 00:15:42,625 Dan hari ini, seseorang telah bergabung dengan keluarga kami. 257 00:15:43,750 --> 00:15:44,625 Lakhbir… 258 00:15:46,000 --> 00:15:47,500 kenapa kamu tidak berbagi ceritamu bersama kami? 259 00:16:06,166 --> 00:16:07,125 Ayo. 260 00:16:15,583 --> 00:16:17,291 Anda di sini uang ayahku, bukan? 261 00:16:18,791 --> 00:16:19,625 Angkat bicara. 262 00:16:20,666 --> 00:16:22,125 Bicaralah, bajingan! 263 00:16:22,875 --> 00:16:23,750 Tolong… 264 00:16:27,000 --> 00:16:28,375 maafkan aku. 265 00:16:31,000 --> 00:16:32,333 Mohon maafkan saya. 266 00:16:36,041 --> 00:16:37,583 Tidak apa-apa. Bernafas, bernapas. 267 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 Tarik napas dalam-dalam, ayo. 268 00:16:40,000 --> 00:16:42,083 -Ya. -Hei… 269 00:16:43,500 --> 00:16:46,250 Tidak apa-apa. Tolong fokus pada pernapasan Anda. 270 00:16:50,041 --> 00:16:53,291 Oke, bisakah kamu mencoba menghitung bersamaku? Hitung denganku, oke? 271 00:16:53,875 --> 00:16:54,750 Lima… 272 00:16:54,875 --> 00:16:56,083 -Tenang, santai… -Empat… 273 00:17:15,875 --> 00:17:16,708 Hei… 274 00:17:18,333 --> 00:17:20,500 Bisakah Anda mencoba menghitung dengan saya? 275 00:17:21,000 --> 00:17:22,541 Ayo. Oke. 276 00:17:23,541 --> 00:17:24,375 Lima… 277 00:17:24,666 --> 00:17:25,500 Lima… 278 00:17:26,041 --> 00:17:26,916 Empat… 279 00:17:28,625 --> 00:17:29,500 Empat… 280 00:17:30,625 --> 00:17:32,250 -Tiga… -Tiga… 281 00:17:32,583 --> 00:17:34,250 -Dua… -Dua… 282 00:17:36,583 --> 00:17:37,708 -Satu. -Satu. 283 00:17:42,458 --> 00:17:48,083 Sekarang beritahu saya, apa itu dua hal yang paling kamu sukai? 284 00:17:54,625 --> 00:17:55,500 Aman. 285 00:17:59,375 --> 00:18:00,291 Hoki. 286 00:18:10,666 --> 00:18:11,708 Merasa lebih baik sekarang? 287 00:18:13,791 --> 00:18:14,833 Tidak yakin apa yang baru saja terjadi. 288 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Itu adalah serangan kecemasan. 289 00:18:18,291 --> 00:18:19,166 Itu normal. 290 00:18:21,875 --> 00:18:24,458 Jika itu terjadi lagi, lakukan saja ini. 291 00:18:25,791 --> 00:18:26,666 Oke? 292 00:18:28,666 --> 00:18:30,541 Saya telah ditugaskan sebagai teman pemulihan Anda. 293 00:18:32,250 --> 00:18:35,041 Jadi, jika Anda butuh sesuatu… Jika Anda merasa takut atau apa pun… 294 00:18:35,166 --> 00:18:37,000 apa pun, biarkan aku… 295 00:18:39,250 --> 00:18:40,166 tahu. 296 00:18:55,291 --> 00:18:58,083 Gurbani, jika kamu akhirnya diskors, 297 00:18:58,208 --> 00:19:00,666 jangan mengambil fotografi, oke? 298 00:19:02,916 --> 00:19:06,041 Penglihatanmu menjadi kabur dalam hal ini, seperti foto ini. 299 00:19:06,166 --> 00:19:08,083 Serius, kamu membunuh seseorang atas hal ini? 300 00:19:08,500 --> 00:19:09,666 Itu untuk membela diri, Pak. 301 00:19:10,458 --> 00:19:11,708 Saya punya tip tentang Setan. 302 00:19:11,916 --> 00:19:13,250 Ada rapper, MC Badnaam. 303 00:19:13,375 --> 00:19:15,916 Anda tidak pernah memikirkannya dirimu sendiri, kan? 304 00:19:17,958 --> 00:19:20,875 Mereka yang memilih untuk menyia-nyiakan miliknya generasi muda yang kecanduan narkoba telah melakukannya. 305 00:19:21,875 --> 00:19:23,708 Sekarang kamu jangan sia-siakan hidupmu di Setan. 306 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 Ada ikan yang lebih besar untuk ditangkap. 307 00:19:25,750 --> 00:19:26,625 Sekarang, pergilah. 308 00:19:31,291 --> 00:19:34,291 Pak, bagaimana cara pembayarannya tagihan untuk telur datang… 309 00:19:35,791 --> 00:19:37,000 dari peternakan unggas MLA bu? 310 00:19:39,166 --> 00:19:40,750 Sentuh kayu, kamu terlihat sehat. 311 00:19:50,250 --> 00:19:51,291 Bisakah saya duduk di sini? 312 00:20:02,333 --> 00:20:04,916 Aku sama seperti kamu ketika aku sampai di sini, kamu tahu? 313 00:20:05,583 --> 00:20:09,208 -Takut, kesal-- -Biarkan aku sendirian sebentar. 314 00:20:12,791 --> 00:20:17,208 Kami tidak akan keluar dari tempat ini jika kita tidak menjadi teman. 315 00:20:18,458 --> 00:20:19,541 Saya tidak ingin meninggalkan tempat ini. 316 00:20:19,916 --> 00:20:21,458 -Apa? -Aku tidak ingin pergi. 317 00:20:21,708 --> 00:20:23,833 Mengapa? Anda malu untuk kembali ke sana? 318 00:20:29,458 --> 00:20:31,833 Lihat, kamu tidak sendirian. 319 00:20:32,708 --> 00:20:33,875 Semua orang membawa "bagasi" mereka sendiri di sini. 320 00:20:34,416 --> 00:20:35,291 Sekarang terserah padamu. 321 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Entah kamu menangis karenanya, atau buka bersama kami. 322 00:20:40,208 --> 00:20:41,250 Panggilan Anda. 323 00:20:45,125 --> 00:20:47,041 Baiklah, makan saja, makanannya sudah dingin. Berhenti merajuk sekarang-- 324 00:20:47,166 --> 00:20:48,708 Kamu makan. Saya tidak lapar. 325 00:20:50,416 --> 00:20:53,458 Aku benar-benar akan melakukannya, tapi aku melakukannya semua tentang hidangan penutup, sejujurnya. 326 00:20:54,791 --> 00:20:56,958 Sudah selesai punyaku, 327 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 dan orang-orang pelit ini hanya memberikan satu potong. 328 00:21:17,916 --> 00:21:18,750 Sanober. 329 00:21:19,916 --> 00:21:20,750 Beruntung. 330 00:21:21,125 --> 00:21:21,958 Beruntung. 331 00:21:33,125 --> 00:21:34,416 Musik akan membuat kita terkenal, 332 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 obat-obatan akan mendatangkan uang dan kekuatan. 333 00:21:37,750 --> 00:21:38,583 Maka Anda akan lihat 334 00:21:39,583 --> 00:21:40,458 tidak hanya OG, 335 00:21:41,208 --> 00:21:43,166 tapi bahkan seluruh sistemnya juga tidak akan bisa menyentuh kita. 336 00:21:44,458 --> 00:21:47,208 Ketenaran dan sistemnya kita urus saja nanti, kawan. 337 00:21:48,666 --> 00:21:49,875 Untuk saat ini, semua botolnya kosong. 338 00:21:51,166 --> 00:21:52,166 Kami keluar dari Mitta. 339 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 Bagaimana kita membuat Setan? 340 00:22:20,708 --> 00:22:23,458 Dia akan membakar apa pun yang tersisa. 341 00:22:24,500 --> 00:22:26,875 Jika Mitta sudah selesai, pestanya sudah selesai, dan suasananya hancur. 342 00:22:27,916 --> 00:22:28,750 Untuk yang terbaik, menurutku. 343 00:22:29,458 --> 00:22:31,083 Saatnya menutup toko Iblis. 344 00:22:31,875 --> 00:22:32,708 Tidak ada lagi risiko. 345 00:22:39,291 --> 00:22:40,125 Toko tutup. 346 00:22:42,125 --> 00:22:43,750 Sekarang saatnya membuka showroom. 347 00:22:45,291 --> 00:22:46,625 Untuk pertama kalinya sejak Aman pergi… 348 00:22:48,833 --> 00:22:50,416 Aku tidak menginginkannya lagi. 349 00:22:52,666 --> 00:22:54,000 Saya akhirnya merasa bersih kembali. 350 00:22:58,166 --> 00:23:00,833 Aman adalah satu-satunya yang melihat aku tenggelam dalam narkoba. 351 00:23:03,041 --> 00:23:04,625 Dia mencoba menarikku keluar. 352 00:23:07,791 --> 00:23:08,833 Tapi obat-obatan… 353 00:23:12,500 --> 00:23:13,958 dan aksi kekanak-kanakanku yang ceroboh… 354 00:23:17,208 --> 00:23:18,416 Mereka merusak segalanya. 355 00:23:24,666 --> 00:23:25,958 Dia melakukan segalanya untukku. 356 00:23:27,666 --> 00:23:30,291 Tidak pernah sekalipun dia membuatku merasakannya. 357 00:23:38,000 --> 00:23:38,916 Dan saya… 358 00:23:47,000 --> 00:23:48,500 Aku merusak wajahnya. 359 00:23:55,375 --> 00:23:57,291 Jika dia ada di sini hari ini, dia baru saja berkata, 360 00:23:57,958 --> 00:24:01,625 "Tidak apa-apa, Untung. Jangan khawatir. Kesalahan terjadi." 361 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Tapi ini bukan hanya sebuah kesalahan. 362 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 Jika itu orang lain bukannya ayah Aman, 363 00:24:17,875 --> 00:24:18,958 mereka akan membunuhku. 364 00:24:21,208 --> 00:24:22,958 Tapi dia mengirimku ke sana pusat rehabilitasi yang mahal 365 00:24:23,083 --> 00:24:23,958 memberiku kesempatan untuk memperbaiki diriku sendiri. 366 00:24:25,291 --> 00:24:26,541 Aman sering berkata… 367 00:24:30,916 --> 00:24:32,541 "Bersikaplah baik saat aku tidak ada." 368 00:24:39,458 --> 00:24:40,375 Sekarang… 369 00:24:43,833 --> 00:24:44,875 Saya hanya ingin menjadi pria yang lebih baik. 370 00:24:50,250 --> 00:24:52,291 Itu pertumbuhan yang luar biasa dalam dua minggu, Lucky. 371 00:24:53,583 --> 00:24:54,500 Benar-benar. 372 00:24:58,250 --> 00:25:02,208 Terima kasih kepada temanku. 373 00:25:03,083 --> 00:25:06,791 Dia sudah melalui neraka bersamaku, menyatukanku saat aku hancur. 374 00:25:17,416 --> 00:25:18,291 Bunyinya seperti ini. 375 00:25:23,041 --> 00:25:23,875 Dengar… 376 00:25:25,000 --> 00:25:27,833 Berhentilah memberi saya banyak pujian. 377 00:25:28,708 --> 00:25:29,875 Itu membuatku canggung. 378 00:25:32,541 --> 00:25:34,000 Anda semua ingin membantu orang lain. 379 00:25:36,166 --> 00:25:37,750 Bagaimana kalau berbagi cerita Anda sekali saja? 380 00:25:39,083 --> 00:25:40,708 Anda berharap untuk mengetahuinya semuanya dalam dua minggu? 381 00:25:40,833 --> 00:25:41,666 Berapa banyak lagi waktu yang Anda perlukan? 382 00:25:43,750 --> 00:25:45,333 Butuh waktu bagi saya untuk membuka diri. 383 00:25:48,208 --> 00:25:49,416 Ayo, beri aku sesuatu! 384 00:25:52,875 --> 00:25:54,833 Teman-teman? Keluarga? Apa pun? 385 00:25:57,000 --> 00:25:57,958 Apa kata sandimu? 386 00:25:59,791 --> 00:26:00,666 Memercayai. 387 00:26:02,166 --> 00:26:03,291 Itu kata sandinya. 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,708 Hanya saja, jangan menyalahgunakannya. 389 00:26:09,708 --> 00:26:10,666 Saya butuh bantuan juga. 390 00:27:14,291 --> 00:27:15,125 Hai semuanya. 391 00:27:15,583 --> 00:27:20,583 Aku bernyanyi di depan dari kerumunan untuk pertama kalinya. 392 00:27:21,000 --> 00:27:24,083 -Jadi aku membawa maskot "Lucky"-ku. -Ayo, Sanober! 393 00:27:24,208 --> 00:27:25,041 Beruntung! 394 00:27:26,541 --> 00:27:30,458 Ini untuk berharap, untuk kesempatan kedua, 395 00:27:31,000 --> 00:27:35,750 dan untuk persahabatan yang menyembuhkan semua luka. 396 00:27:38,708 --> 00:27:40,916 Aku mencari diriku sendiri 397 00:27:41,333 --> 00:27:43,458 Di dalam ombak 398 00:27:43,625 --> 00:27:47,208 Sampai aku menemukanmu 399 00:27:50,625 --> 00:27:52,750 Dan sejak saat itu 400 00:27:53,208 --> 00:27:58,916 Aku telah memulai lagu baru denganmu 401 00:28:02,458 --> 00:28:05,375 Bersamamu, setiap warna terasa seperti milikku 402 00:28:05,500 --> 00:28:09,708 Hatiku yang pemalas kini ingin melambung tinggi Itu menegaskan 403 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 Itu menegaskan 404 00:28:14,333 --> 00:28:17,208 Ayo, kita hidupkan kembali masa muda kita 405 00:28:17,333 --> 00:28:20,166 Pikiranku terus bertanya Dalam seribu cara 406 00:28:20,291 --> 00:28:21,541 Itu menegaskan 407 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 Itu menegaskan 408 00:28:25,958 --> 00:28:29,916 Jiwamu selaras dengan jiwaku Hidup telah berubah menjadi hangat, lembut, dan ilahi 409 00:28:30,041 --> 00:28:31,708 Mereka terlihat sangat bahagia bersama. 410 00:28:32,750 --> 00:28:36,458 Ya. Orang-orang cenderung demikian temukan satu sama lain di sini. 411 00:28:36,791 --> 00:28:38,583 Mungkin kesedihan menyatukan mereka. 412 00:28:38,708 --> 00:28:40,625 Jiwamu mengenalku 413 00:28:40,750 --> 00:28:43,625 Sekarang, tidak ada rasa takut yang membuatku khawatir 414 00:28:43,750 --> 00:28:46,458 Jiwamu juga mengenalku 415 00:28:46,708 --> 00:28:49,916 Dan sekarang setiap kegembiraan terasa nyata 416 00:28:50,041 --> 00:28:52,791 Dengan kamu Setiap warna terasa seperti milik saya 417 00:28:52,916 --> 00:28:55,708 Hatiku yang pemalas kini ingin melambung tinggi 418 00:28:55,833 --> 00:28:57,125 Itu menegaskan 419 00:28:58,625 --> 00:29:00,208 Itu menegaskan 420 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Ayo, kita hidupkan kembali masa muda kita 421 00:29:04,750 --> 00:29:07,583 Pikiranku terus bertanya Dalam seribu cara 422 00:29:07,708 --> 00:29:09,000 Itu menegaskan 423 00:29:10,625 --> 00:29:12,250 Itu menegaskan 424 00:29:13,291 --> 00:29:16,166 Jiwamu mengenalku 425 00:29:16,333 --> 00:29:19,208 Sekarang, tidak ada rasa takut yang membuatku khawatir 426 00:29:19,333 --> 00:29:22,083 Jiwamu juga mengenalku 427 00:29:22,375 --> 00:29:26,541 Dan sekarang setiap kegembiraan terasa nyata 428 00:29:37,916 --> 00:29:38,750 Apa ini? 429 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Sesuatu yang saya buat. Silakan, balikkan. 430 00:29:40,625 --> 00:29:41,458 Wow. 431 00:29:41,833 --> 00:29:42,666 Lucu, bukan? 432 00:29:44,833 --> 00:29:46,000 -Apakah itu aku? -Ya. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,000 Kamu lebih tinggi dariku? 434 00:29:48,291 --> 00:29:49,916 Perhatikan baik-baik, aku memakai sepatu hak tinggi. 435 00:29:50,291 --> 00:29:51,166 Stiletto. 436 00:29:53,000 --> 00:29:54,625 Tetap saja tidak akan membantu. Kemarilah. 437 00:29:56,166 --> 00:29:57,000 Melihat. 438 00:29:57,125 --> 00:29:58,958 Tidak… sepatu hak tinggi, kan? 439 00:29:59,208 --> 00:30:00,583 Jadi begitu. 440 00:30:00,750 --> 00:30:04,041 Ya. Anda hanya memiliki leher yang panjang. Bahuku berada di atas bahumu. 441 00:30:04,166 --> 00:30:05,333 Benar, jadi bahumu ada di atas sini? 442 00:30:05,458 --> 00:30:06,291 TIDAK! 443 00:31:10,916 --> 00:31:11,750 Berhenti, bajingan! 444 00:31:12,166 --> 00:31:14,458 Berhenti! Apakah kamu akan berhenti baru setelah kita sampai di Patiala, brengsek? 445 00:31:14,583 --> 00:31:16,500 Hentikan truknya! 446 00:31:17,291 --> 00:31:19,000 Banmu punya sayap atau apa? 447 00:31:22,208 --> 00:31:23,833 Aku akan memberimu teka-teki dengan peluru! Hentikan truknya sekarang! 448 00:32:49,208 --> 00:32:50,166 Hari terakhir kami di sini. 449 00:32:50,500 --> 00:32:51,583 Kita harus merayakannya bersama sesuatu yang manis, kan?! 450 00:32:53,083 --> 00:32:54,541 -Mendapatnya dari Nada Sahib-- -Itu permintaan maafmu? 451 00:32:57,833 --> 00:33:00,833 Tidak, itu untuk mengucapkan selamat tinggal. 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,875 Untuk permintaan maaf, saya punya… 453 00:33:07,666 --> 00:33:08,833 Cobalah. 454 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 Kapan pun kamu merindukanku… 455 00:33:13,166 --> 00:33:14,250 Apakah kamu sungguh-sungguh, Lucky? 456 00:33:14,416 --> 00:33:15,541 Apakah ini semacam lelucon? 457 00:33:18,666 --> 00:33:20,208 Maaf sekali. Saya pikir-- 458 00:33:20,333 --> 00:33:23,041 Pikir apa? Beri tahu saya. Ayo. 459 00:33:23,166 --> 00:33:25,791 Sejujurnya, Saya pikir kami sedang bersenang-senang. 460 00:33:25,916 --> 00:33:26,750 Jadi begitu. 461 00:33:26,875 --> 00:33:28,208 Sial, filmnya punya benar-benar mengacaukan kepalaku. 462 00:33:28,333 --> 00:33:29,916 Maka mungkin akan masuk akal kembali. 463 00:33:30,041 --> 00:33:30,875 saya… 464 00:33:31,583 --> 00:33:33,458 Perjalanan penyembuhan saya sudah lama berakhir. 465 00:33:33,791 --> 00:33:34,708 Aku tetap tinggal untukmu. 466 00:33:36,500 --> 00:33:37,833 Dan kamu mengacaukan semua kesembuhanku. 467 00:33:38,333 --> 00:33:39,250 Terima kasih. 468 00:33:41,708 --> 00:33:44,458 Beruntung, tolong, pergi saja. 469 00:33:44,916 --> 00:33:46,583 Jangan katakan sepatah kata pun. Kamu semakin membuatku kesal. 470 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 Sungguh, kumohon, pergilah, oke? 471 00:33:52,500 --> 00:33:56,041 Lihat, Sanno, sebelum datang ke sini… 472 00:33:56,875 --> 00:33:59,541 Saya bahkan belum pernah mendengar konsep tersebut menjadi "hanya berteman" dengan perempuan. 473 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Itu milikmu saudara perempuan atau pacarmu. 474 00:34:03,791 --> 00:34:05,458 Dulu di sekolah, kami tidak bahkan diperbolehkan duduk bersama, 475 00:34:05,708 --> 00:34:06,958 apalagi berbicara dengan mereka. 476 00:34:08,291 --> 00:34:10,208 Ini semua sangat baru bagiku. 477 00:34:11,000 --> 00:34:12,625 Mungkin itu akan membawaku beberapa waktu untuk memahaminya. 478 00:34:13,416 --> 00:34:15,583 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 479 00:34:15,708 --> 00:34:16,958 Tolong, maafkan saya. 480 00:34:17,083 --> 00:34:19,666 Duduklah di pangkuanku Biarkan aku merobek khayalanmu 481 00:34:20,125 --> 00:34:22,416 -Sanno… -Tonton omong kosong ini di rumah! 482 00:34:22,875 --> 00:34:24,958 Mengapa? milik ayahmu tempat atau apa? 483 00:34:25,083 --> 00:34:27,791 Aku mengalahkan musuh-musuhku Di segala arah 484 00:34:27,916 --> 00:34:30,083 -Semua yang menggonggong padaku… -Beri aku remotenya. 485 00:34:30,208 --> 00:34:32,125 -Jangan sentuh aku! -Jangan sentuh dia! 486 00:34:32,291 --> 00:34:33,333 aku akan mengalahkanmu… 487 00:34:33,458 --> 00:34:34,708 Aku mencoba untuk tenang di sini, 488 00:34:34,875 --> 00:34:36,958 -tapi kamu tidak mengerti, kan? -Beruntung! 489 00:34:37,416 --> 00:34:38,708 Saya di sini untuk menjadi pria yang lebih baik! 490 00:34:39,666 --> 00:34:40,708 Apakah kamu tidak mengerti itu? 491 00:34:40,875 --> 00:34:43,375 Apakah kalian berdua tidak mengerti? Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 492 00:34:43,541 --> 00:34:44,583 Mundur, bajingan! 493 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 Pergilah, bajingan! 494 00:34:46,041 --> 00:34:46,875 Mundur! 495 00:34:48,833 --> 00:34:49,666 Sanno… 496 00:34:51,458 --> 00:34:52,333 Tidak! 497 00:35:01,541 --> 00:35:02,375 Sanno… 498 00:35:04,333 --> 00:35:05,166 Ada apa? 499 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 Tidak… jangan… 500 00:35:07,958 --> 00:35:08,791 Hentikan! 501 00:35:14,500 --> 00:35:16,291 Sanno, hei… 502 00:35:23,041 --> 00:35:25,708 Sebutkan dua hal yang sangat kamu sukai? 503 00:35:29,541 --> 00:35:30,500 Musik… 504 00:35:39,416 --> 00:35:40,291 Beruntung. 505 00:36:17,458 --> 00:36:18,833 Padi Di! 506 00:36:22,208 --> 00:36:24,125 Sangat merindukanmu! 507 00:36:27,916 --> 00:36:29,041 Kamu baik-baik saja? 508 00:36:31,958 --> 00:36:33,791 -Bagaimana kabarmu, Choti? -Bagus. 509 00:36:39,500 --> 00:36:40,416 Apa kabarmu? 510 00:36:40,875 --> 00:36:41,750 Bagus. 511 00:36:44,125 --> 00:36:45,708 Beruntung… kejutan! 512 00:36:46,416 --> 00:36:50,541 Saudaraku, Nihal, alias MC Badnaam! 513 00:36:50,875 --> 00:36:51,750 Dia seorang rapper. 514 00:36:52,291 --> 00:36:53,791 Dia temanku. Beruntung. 515 00:36:54,083 --> 00:36:57,041 Dia bahkan memberiku a kada dari Nada Sahib. 516 00:36:57,166 --> 00:37:01,708 Wah, sudah dihadiahkan barang ya? 517 00:37:04,125 --> 00:37:05,750 Bagaimana kalau menjadi teman kita juga? 518 00:37:07,208 --> 00:37:08,041 Ini bukan masalah besar. 519 00:37:09,791 --> 00:37:10,791 Dia telah banyak membantu saya. 520 00:37:22,458 --> 00:37:23,666 Saya harap dia tidak memberi dia kesulitan atau sesuatu. 521 00:37:23,791 --> 00:37:25,083 Hadiahnya oke, Nak. 522 00:37:27,041 --> 00:37:28,250 Tapi sisanya? Saya yakin Anda akan mengambil keputusan yang tepat. 523 00:37:32,958 --> 00:37:33,833 Ayo bangkit. 524 00:37:37,875 --> 00:37:38,708 Dia lucu. 525 00:37:47,416 --> 00:37:48,250 Hati-hati. 526 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Maaf tentang itu. 527 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 Semuanya sedikit terlalu posesif terhadapku. 528 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 Jangan khawatir. Lain kali aku bertemu mereka, Aku akan mengubah mereka menjadi teman dekat. 529 00:38:02,291 --> 00:38:03,125 Benar-benar? 530 00:38:04,125 --> 00:38:05,458 -Kapan? -Katakan padaku. 531 00:38:06,666 --> 00:38:09,333 Ingin aku terbang di dekat jendelamu malam ini, seperti kupu-kupu? 532 00:38:10,833 --> 00:38:12,041 Saya tidak suka kupu-kupu. 533 00:38:12,208 --> 00:38:13,416 Lalu kunang-kunang, mungkin? 534 00:38:14,916 --> 00:38:15,750 Gila! 535 00:38:15,875 --> 00:38:16,916 Sepatunya berdarah. 536 00:38:24,625 --> 00:38:26,458 Bukankah pelukan ini terlalu erat? 537 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 Diam! 538 00:38:28,208 --> 00:38:29,208 Ayo bermain, teman-teman! 539 00:38:32,000 --> 00:38:34,541 -Jadi… siap pulang? -Yang akan datang! Yang akan datang! 540 00:38:36,541 --> 00:38:38,666 Jika kamu merindukanku… balikkan saja ini. 541 00:38:39,541 --> 00:38:40,500 Saya telah menambahkan sesuatu di akhir. 542 00:38:41,041 --> 00:38:41,875 Selamat tinggal. 543 00:38:42,583 --> 00:38:43,500 Ayo pergi. 544 00:39:12,166 --> 00:39:13,000 Lihat, Aman… 545 00:39:16,083 --> 00:39:17,208 Saya akhirnya menjadi pria yang lebih baik. 546 00:39:21,458 --> 00:39:23,458 Tetaplah tersenyum seperti ini, Choti. 547 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 Rehabilitasimu sudah selesai sekarang. 548 00:39:25,541 --> 00:39:27,041 Jadi, mari kita maju. Berbahagialah. 549 00:39:40,541 --> 00:39:47,458 FIREFLY ANDA SUDAH BERJALAN… 550 00:40:12,916 --> 00:40:14,583 Bibi, anakmu punya potensi, 551 00:40:15,500 --> 00:40:16,666 tapi kerumunan yang dia ikuti itu buruk. 552 00:40:21,208 --> 00:40:24,583 Sepertinya dia sudah hidup itu atas uang ayah Aman. 553 00:40:30,916 --> 00:40:31,791 Ingin beberapa? 554 00:40:33,125 --> 00:40:34,166 Saya benar-benar bersih. 555 00:40:34,708 --> 00:40:36,375 Jika kamu tetap jalan-jalan dengan teman-teman baru ini, 556 00:40:37,291 --> 00:40:40,041 menjaga kebersihan tidak akan bertahan lama. 557 00:40:46,958 --> 00:40:48,333 Dialah yang membuat pil ini. 558 00:40:50,958 --> 00:40:52,291 Anda salah. 559 00:40:52,500 --> 00:40:53,666 Mereka adalah pria normal. 560 00:40:54,333 --> 00:40:56,583 Tentu saja cowok suka Badnaam akan terlihat normal bagi Anda. 561 00:40:56,833 --> 00:40:59,125 Setelah rehabilitasi, sepertinya kamu bersiap untuk masuk penjara sekarang. 562 00:40:59,333 --> 00:41:01,708 Katakan sejujurnya, apa yang kamu ketahui tentang mereka? 563 00:41:04,041 --> 00:41:05,250 Tumpahkan, atau aku ambil kamu ke stasiun sekarang juga! 564 00:41:05,375 --> 00:41:06,208 Aku tidak tahu. 565 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 566 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 Aku bersumpah demi Aman, Saya tidak tahu apa-apa. 567 00:41:22,375 --> 00:41:23,250 Pikirkan tentang hal ini. 568 00:41:24,875 --> 00:41:26,250 Apakah Anda ingin bermain hoki lagi gak? 569 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 Saya bisa memberinya kehidupan baru. 570 00:41:33,625 --> 00:41:36,125 Kampus baru, teman baru. 571 00:41:40,583 --> 00:41:42,208 Jika dia tetap bersamaku, dia tetap hidup. 572 00:41:44,416 --> 00:41:46,500 Katakan padanya apa yang perlu dia lakukan, 573 00:41:47,250 --> 00:41:48,083 dan dia akan melakukannya, Bu. 574 00:41:48,541 --> 00:41:49,375 Anda akan melakukannya, bukan, Lucky? 575 00:41:53,583 --> 00:41:54,500 Ya. 576 00:41:55,708 --> 00:41:56,708 Jadi, apakah Anda ingin… 577 00:41:57,916 --> 00:42:00,041 Punjab Bebas Setan atau Punjab Tinggi? 578 00:42:02,833 --> 00:42:05,583 Karena jika semua Beruntung minum pil Iblis dan jadilah mabuk, 579 00:42:06,708 --> 00:42:08,416 lalu siapa yang akan menyelamatkan Aman? 580 00:42:11,791 --> 00:42:12,666 Amarah? 581 00:42:14,416 --> 00:42:15,291 Kemarahan itu bagus. 582 00:42:16,166 --> 00:42:17,375 Tunggu sebentar, 583 00:42:18,916 --> 00:42:20,041 itu akan membuat Anda tetap fokus. 584 00:42:22,416 --> 00:42:23,583 Mulai sekarang, kamu adalah informanku. 585 00:42:24,500 --> 00:42:26,333 Kalau tidak, peluru mempunyai pikirannya sendiri. 586 00:42:27,708 --> 00:42:30,666 Anda membidik Badnaam, dan itu bisa mengenai Sanno. 587 00:42:32,666 --> 00:42:33,500 Pikirkan tentang hal ini. 588 00:42:34,166 --> 00:42:36,250 Jangan biarkan kisah cintamu berakhir seperti ini. 589 00:42:42,166 --> 00:42:44,333 Bibi, ikut aku. Saya perlu berbicara dengan Anda. 590 00:45:17,458 --> 00:45:18,750 Jangan stres tentang keamanan Anda. 591 00:45:24,000 --> 00:45:24,917 Kameranya hidup. 592 00:45:25,625 --> 00:45:27,208 Lakukan tugasmu, aku lakukan tugasku. 593 00:45:35,208 --> 00:45:36,083 Tunggu. 594 00:45:36,667 --> 00:45:37,917 Apakah Sanober menyukai bunga? 595 00:45:44,458 --> 00:45:45,583 Saya yakin dia melakukannya. 596 00:45:47,000 --> 00:45:48,750 Ayo, berikan dia bunga ini dan kabar baiknya juga. 597 00:45:53,667 --> 00:45:54,667 Jangan panik… 598 00:45:56,500 --> 00:45:57,333 dan tetap tajam. 599 00:45:59,083 --> 00:46:00,125 Orang-orang ini berbahaya. 600 00:46:02,000 --> 00:46:02,917 Saya mengerti. 601 00:46:03,167 --> 00:46:04,042 Pergi. 602 00:46:21,583 --> 00:46:22,708 Berikutnya. Nama? 603 00:46:23,542 --> 00:46:25,917 "Penasaran_jatti." Tekan ikuti. 604 00:46:26,250 --> 00:46:28,500 Saya hanya meluncur ke DM orang-orang keren. 605 00:46:28,792 --> 00:46:29,667 Oh ya? 606 00:46:29,833 --> 00:46:31,833 Saya hanya ingin menonton penampilan Badnaam. 607 00:46:32,375 --> 00:46:33,458 Bersumpahlah pada bisepmu, 608 00:46:34,042 --> 00:46:36,375 Aku bahkan tidak akan menyentuhnya minum tanpa izinmu. 609 00:46:36,792 --> 00:46:37,750 Tolong, izinkan kami masuk. 610 00:46:38,500 --> 00:46:39,333 Karam. 611 00:46:41,750 --> 00:46:44,000 Jatuhkan mereka saat perpisahan sekolah. 612 00:46:44,875 --> 00:46:46,625 Meninggalkan. Keluar dari sini. 613 00:46:48,417 --> 00:46:49,750 Jazz! 614 00:46:50,708 --> 00:46:51,542 Jazz bhai… 615 00:46:52,333 --> 00:46:53,167 Kemarilah. 616 00:46:53,875 --> 00:46:54,875 -Permisi. -Tunggu di samping. 617 00:46:55,292 --> 00:46:56,167 Mohon permisi. 618 00:46:56,792 --> 00:46:57,750 Maaf. Maaf. 619 00:47:07,000 --> 00:47:07,833 Berikutnya! 620 00:47:08,583 --> 00:47:12,750 Alur malam 621 00:47:13,083 --> 00:47:17,375 Hidupku kuserahkan padamu 622 00:47:17,500 --> 00:47:21,208 Alur malam 623 00:47:21,333 --> 00:47:26,250 Malam ini berlangsung lama Aku juga membisikkan namamu 624 00:47:26,375 --> 00:47:29,417 Dari Chandigarh hingga Kanada, Ludhiana ke London, 625 00:47:29,667 --> 00:47:31,792 hari ini kami merilis single baru kami! 626 00:47:32,000 --> 00:47:33,292 Jadi mari selami! 627 00:47:33,875 --> 00:47:36,375 Sukai, bagikan, jadikan viral. 628 00:47:36,708 --> 00:47:38,792 Kami punya barisan lengkap kejutan menghampiri Anda. 629 00:47:40,167 --> 00:47:41,917 Kamu terlihat manis. 630 00:47:42,542 --> 00:47:44,833 Di sini, sapalah keluarga daring saya. 631 00:47:45,083 --> 00:47:45,917 Halo! 632 00:47:46,833 --> 00:47:47,667 Halo! 633 00:47:47,958 --> 00:47:50,292 Ini Beruntung, anggota terbaru keluarga kami. 634 00:47:51,917 --> 00:47:55,792 Hatiku menginginkanmu 635 00:47:55,958 --> 00:47:59,875 Ini bergaya sesuai lagu Anda 636 00:48:00,167 --> 00:48:04,083 Senyummu lucu 637 00:48:04,208 --> 00:48:07,833 Gadis, aku ingin menghabiskannya Malamku bersamamu 638 00:48:07,958 --> 00:48:09,417 Aku terus menunggu di dekat jendela, kamu tahu, 639 00:48:10,250 --> 00:48:11,625 tapi kunang-kunang juga tidak kupu-kupu pun tidak muncul. 640 00:48:12,250 --> 00:48:13,125 Kemana saja kamu sepanjang minggu ini? 641 00:48:17,375 --> 00:48:18,250 Ambil itu. 642 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Dasimu hilang, kawan? 643 00:48:34,625 --> 00:48:35,875 Anda di sini untuk pesta atau menjual asuransi kepada kami? 644 00:48:37,042 --> 00:48:37,917 Angkat bicara. 645 00:48:38,167 --> 00:48:39,042 Ayo, keluarkan bajunya! 646 00:48:41,583 --> 00:48:42,667 Oh, itu bukan masalah besar. 647 00:48:48,167 --> 00:48:50,417 Saya sebenarnya suka itu dimasukkan ke dalam. 648 00:48:51,500 --> 00:48:53,917 Jangan khawatir, Aku juga baik-baik saja kalau itu dibiarkan lepas. 649 00:48:54,458 --> 00:48:57,042 Pestanya belum berakhir. 650 00:48:57,708 --> 00:48:59,375 Ambil minuman dan bersiaplah di sini. 651 00:48:59,500 --> 00:49:00,917 Ayo. Saatnya pertunjukan! 652 00:49:02,000 --> 00:49:04,750 Tenang saja, kamu adalah saudara perempuan Badnaam. 653 00:49:06,167 --> 00:49:08,292 Kami akan membuatkanmu yang pertama kinerja nyata berkesan. 654 00:49:09,083 --> 00:49:12,208 Sebenarnya, Veere, ini yang kedua. 655 00:49:13,417 --> 00:49:16,208 Yang pertama di rehabilitasi, dan itu cukup mengesankan. 656 00:49:20,583 --> 00:49:21,958 Dia juga gugup saat itu, Paaji. 657 00:49:22,750 --> 00:49:24,083 Hanya butuh kepercayaan diri. 658 00:49:25,250 --> 00:49:26,083 Bagus. 659 00:49:26,542 --> 00:49:27,875 Terus berikan itu padanya kepercayaan diri yang sama hari ini. 660 00:49:30,000 --> 00:49:30,917 Tentu. 661 00:49:34,583 --> 00:49:35,500 Anda ingat, kan? 662 00:49:37,000 --> 00:49:38,875 Tahap itu adalah jaring Anda. Sekarang pergilah ke sana dan cetak gol. 663 00:49:40,667 --> 00:49:43,542 Jangan menghilang padaku, maskot "Keberuntungan" saya. 664 00:49:49,667 --> 00:49:52,083 Teman-teman, angkat tanganmu, 665 00:49:52,958 --> 00:49:57,583 karena baru pertama kali duet pernah bersama kakaknya MC Badnaam… 666 00:49:58,542 --> 00:49:59,542 si kecil kita, 667 00:50:00,750 --> 00:50:02,458 bintang kedua di keluarga kami… 668 00:50:02,833 --> 00:50:06,000 Sanober! 669 00:50:14,375 --> 00:50:18,125 Tidak ada yang bisa ditemukan Dalam hidupku saat kamu tidak ada 670 00:50:18,625 --> 00:50:23,417 Sejak kamu muncul di hadapanku Saya pikir saya akan bertahan 671 00:50:24,750 --> 00:50:28,542 Yang tumpah dari mataku tidak begitu banyak 672 00:50:29,000 --> 00:50:33,917 Rasanya seperti air jika disentuh Sekarang air mataku akan segera berhenti 673 00:50:37,167 --> 00:50:41,708 Sejak kamu datang sebagai cahaya pertamaku 674 00:50:42,167 --> 00:50:44,375 Saya menemukan kepercayaan, oke 675 00:50:44,750 --> 00:50:46,958 Selebihnya, saya akan bertahan 676 00:50:47,708 --> 00:50:52,167 Berapa lama kamu bisa tahan melihatku menangis? 677 00:50:52,500 --> 00:50:54,792 Setidaknya saya mencoba 678 00:50:55,042 --> 00:50:59,625 Selebihnya, saya akan bertahan 679 00:51:00,417 --> 00:51:05,208 Selebihnya, saya akan bertahan 680 00:51:05,583 --> 00:51:08,042 Selebihnya, saya akan bertahan 681 00:51:08,167 --> 00:51:10,333 GURBANI Bu ROMEO, PESTA NANTI. BEKERJA PERTAMA. 682 00:51:10,875 --> 00:51:15,333 Selebihnya, saya akan bertahan 683 00:51:29,208 --> 00:51:33,833 Saya tahu beberapa hal Dari masa lalumu, kamu bersembunyi 684 00:51:35,250 --> 00:51:38,917 Jelas tidak semuanya Anda sudah mengatakannya di dalam 685 00:51:39,583 --> 00:51:44,208 Keheninganku pun mencari alasannya sendiri 686 00:51:45,667 --> 00:51:47,500 Aku takut aku akan membakar dunia Musim ini juga 687 00:51:47,625 --> 00:51:52,083 -Pak, ini tidak diperbolehkan di sini. -Momen ini tidak akan kembali, dan itu fakta 688 00:51:52,208 --> 00:51:54,125 Saya pikir kita harus menghargainya… 689 00:51:54,250 --> 00:51:55,083 Pak… 690 00:51:56,292 --> 00:51:57,750 Kami punya musik bagus di bawah. Mengapa tidak menikmatinya? 691 00:51:57,875 --> 00:51:58,708 Tolong hentikan ini. 692 00:51:59,417 --> 00:52:01,417 -Tolong, tuan. -Jangan membuatku gelisah. 693 00:52:02,292 --> 00:52:03,333 Itu sebuah permintaan. 694 00:52:04,958 --> 00:52:07,083 -Tolong, ini permintaan. -Pergi. 695 00:52:08,667 --> 00:52:11,375 Hei, Jazz bhai! Kamu baik-baik saja? 696 00:52:12,000 --> 00:52:13,333 Pecundang berdarah. 697 00:52:15,292 --> 00:52:16,417 Ini adalah "salinan pertama" yang asli. 698 00:52:17,417 --> 00:52:18,333 Jaga agar tetap aman untukku. 699 00:52:21,000 --> 00:52:23,792 Jaket itu sampah, bocah coklat. 700 00:52:23,917 --> 00:52:24,875 Paaji, jangan. Silakan. 701 00:52:25,000 --> 00:52:25,833 Jadi… 702 00:52:28,917 --> 00:52:33,375 Jadi bagaimana aku bisa bertahan? 703 00:52:34,208 --> 00:52:36,875 Jadi bagaimana aku bisa bertahan? 704 00:52:37,000 --> 00:52:39,417 Jadi bagaimana aku bisa bertahan? 705 00:52:39,542 --> 00:52:45,542 Aku tidak akan meninggalkan sisimu Padahal seluruh dunia harus aku lawan 706 00:52:45,667 --> 00:52:50,792 Hidup dan jiwaku juga, mencintaimu dengan tulus 707 00:52:50,917 --> 00:52:53,958 Mereka yang kekurangan seseorang harus menunggu 708 00:52:54,083 --> 00:52:55,083 Lumayan, Nak! 709 00:52:55,917 --> 00:52:58,958 Ternyata kamu bukan cowok kekasih, tapi seorang anak pejuang. 710 00:53:00,708 --> 00:53:04,625 Mereka pasti akan memimpin 711 00:53:10,833 --> 00:53:14,875 Jadi beginilah cara saya tahu saya akan bertahan 712 00:53:15,958 --> 00:53:20,667 Jadi beginilah cara saya tahu saya akan bertahan 713 00:53:21,208 --> 00:53:25,042 Jadi beginilah cara saya tahu saya akan bertahan 714 00:53:41,458 --> 00:53:43,833 Jika kamu akan bersikap kasar para pecandu itu sendiri, 715 00:53:44,333 --> 00:53:46,083 kenapa klub malah repot-repot mempekerjakan saya sebagai penjaga? 716 00:53:50,792 --> 00:53:52,667 Perbaiki saya dengan sedikit cinta, Dr. Karam. 717 00:54:00,000 --> 00:54:01,708 Kamu adalah permen mataku. 718 00:54:02,083 --> 00:54:03,000 Ayo, kita eskan. 719 00:54:03,500 --> 00:54:05,458 Sudahlah bergerak. Kamu membuatkannya es untukku. 720 00:54:05,583 --> 00:54:07,042 Katakan di mana kamu menginginkannya. 721 00:54:07,167 --> 00:54:08,417 Ya Tuhan, Beruntung! 722 00:54:08,708 --> 00:54:11,250 Tidak pernah terpikir oleh Jazzy membelok akan membutuhkan penyelamatan. 723 00:54:11,375 --> 00:54:12,583 Kamu sangat keren. 724 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Sekarang yang tersisa menang atas Veera. 725 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 Anda sudah mendapatkannya kami semua terkesan. 726 00:54:23,375 --> 00:54:24,250 Kamu baik-baik saja? 727 00:54:27,250 --> 00:54:28,083 Ya. 728 00:54:30,917 --> 00:54:31,833 Sekarang katakan maaf… 729 00:54:34,542 --> 00:54:35,667 karena menghilang dariku. 730 00:54:38,000 --> 00:54:39,875 Oh maaf. 731 00:54:40,583 --> 00:54:43,667 Ibu tidak mengizinkanku keluar rumah. 732 00:54:48,125 --> 00:54:49,625 Aku punya kejutan untukmu. 733 00:54:50,875 --> 00:54:51,708 Apa itu? 734 00:54:52,375 --> 00:54:54,292 aku berencana untuk bergabung dengan kampusmu… 735 00:54:56,042 --> 00:54:56,917 di bawah kuota olahraga. 736 00:54:58,625 --> 00:54:59,500 Sungguh? 737 00:55:00,750 --> 00:55:02,208 Aku cinta kamu, kawan! 738 00:55:08,417 --> 00:55:10,042 Sepertinya bunga itu berhasil. 739 00:55:12,000 --> 00:55:13,333 Terima kasih nanti, Veere. 740 00:55:24,458 --> 00:55:25,417 Ya, majulah. 741 00:55:26,625 --> 00:55:28,875 Mengoper bola. 742 00:55:30,042 --> 00:55:30,917 Mudah, mudah. 743 00:55:38,958 --> 00:55:39,792 Kerja bagus. 744 00:55:41,208 --> 00:55:43,000 Bagus, Beruntung! 745 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 Dia bermain bagus. 746 00:55:50,208 --> 00:55:52,125 Pernahkah Anda melihat Choti sebahagia ini sebelumnya? 747 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 Drama cinta muda ini hanya bertahan satu atau dua minggu. 748 00:55:55,333 --> 00:55:56,708 Pertama, mereka berkelahi, lalu berhenti mengikuti. 749 00:55:59,625 --> 00:56:00,917 Pria itu cukup lembut. 750 00:56:02,042 --> 00:56:05,167 Di dunia yang kacau ini, bersikaplah lembut bukanlah suatu kelemahan. Itu adalah kekuatan. 751 00:56:05,917 --> 00:56:07,375 Bocah itu bahkan tidak berpikir dua kali. 752 00:56:07,500 --> 00:56:08,875 Dia baru saja muncul untuk Jazzy. 753 00:56:11,667 --> 00:56:13,250 Dia juga pantas mendapatkan seseorang. 754 00:56:15,083 --> 00:56:16,167 Seolah aku punya kamu. 755 00:56:17,625 --> 00:56:20,542 Apapun, kita akan lihat siapa yang pantas mendapatkan apa. 756 00:56:21,875 --> 00:56:22,750 Sampai besok. 757 00:56:23,917 --> 00:56:24,750 Lakhbir Sahota. 758 00:56:25,750 --> 00:56:26,625 Pak. 759 00:56:29,667 --> 00:56:30,500 Dimainkan dengan baik! 760 00:56:31,542 --> 00:56:35,333 Aku tahu masa lalumu buruk, tapi masa depan masih bisa diperbaiki. 761 00:56:36,167 --> 00:56:38,417 Jika Anda bisa tetap mengantri, kamu bisa bergabung mulai besok. 762 00:56:39,083 --> 00:56:39,917 Semoga beruntung. 763 00:56:40,583 --> 00:56:41,417 Terima kasih tuan. 764 00:56:49,042 --> 00:56:50,375 Sampai jumpa, Beruntung. Aku akan keluar. 765 00:56:50,500 --> 00:56:51,667 -Kamu bermain bagus. -Oke, sampai jumpa. 766 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Menemukan sesuatu? 767 00:57:08,167 --> 00:57:12,375 Seperti yang saya katakan, mereka adil teman-teman biasa, Bu. 768 00:57:15,292 --> 00:57:16,833 Yang mereka lakukan hanyalah membuat musik, bukan Demon. 769 00:57:19,625 --> 00:57:21,417 Ya, dan mereka berhasil bodoh dari semua orang juga. 770 00:57:24,917 --> 00:57:26,250 Anda melihat semuanya di kamera, bukan? 771 00:57:26,917 --> 00:57:28,458 Cara Jazz bhai berperilaku dengan anak itu. 772 00:57:29,417 --> 00:57:32,333 Mereka bahkan tidak mengizinkannya pengedar narkoba ke dalam klub. 773 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Jazzy "bha"? 774 00:57:37,833 --> 00:57:38,750 Jadi Badnaam adalah… 775 00:57:40,750 --> 00:57:41,625 kakak iparmu? 776 00:57:46,000 --> 00:57:48,333 Pertahankan filosofi Gen Z Anda untuk dirimu sendiri, Lucky. 777 00:57:52,292 --> 00:57:53,250 Lihat, Bu… 778 00:57:54,708 --> 00:57:57,458 Aku sudah memberitahumu apa yang aku tahu. 779 00:57:59,125 --> 00:58:01,250 Jika kamu tidak percaya padaku, lalu cari orang lain. 780 00:58:14,167 --> 00:58:15,083 Dia seusiamu. 781 00:58:16,750 --> 00:58:19,625 Belajar untuk ujian dengan pil kakak iparmu. 782 00:58:22,083 --> 00:58:23,292 Tidak tidur selama tiga malam. 783 00:58:24,458 --> 00:58:25,292 Konsekuensinya? 784 00:58:26,917 --> 00:58:27,917 Kegagalan organ. 785 00:58:29,458 --> 00:58:30,375 Masa depan hancur. 786 00:58:37,417 --> 00:58:39,458 Kematian Aman adalah milikmu kesalahan, ingat? 787 00:58:41,875 --> 00:58:45,000 Berhentilah berfokus pada ikatan keluarga, dan fokus pada obat-obatan. 788 00:58:46,375 --> 00:58:47,542 Saya ingin bukti. 789 00:58:48,042 --> 00:58:48,958 Pergi… 790 00:58:49,708 --> 00:58:52,000 jika tidak, kampusmu, hokimu, temanmu… 791 00:58:52,667 --> 00:58:53,750 Aku akan mengambil semua yang kamu punya. 792 00:58:55,208 --> 00:58:56,458 Teman-teman biasa, kakiku! 793 00:59:20,542 --> 00:59:22,792 Kerja bagus, anakku yang cerdas. 794 00:59:23,292 --> 00:59:24,167 Saya mengetahuinya. 795 00:59:24,875 --> 00:59:27,125 Makanya aku buat yang spesial krim kheer hari ini. 796 00:59:27,292 --> 00:59:28,667 Ayo, berikan beberapa pada Aman juga. 797 00:59:39,792 --> 00:59:41,708 Beruntung, temui ayah Aman besok. 798 00:59:45,500 --> 00:59:46,833 Jangan sedih, Nak. 799 00:59:49,000 --> 00:59:49,875 Katakan padanya, 800 00:59:50,750 --> 00:59:55,583 "Aku memulai dari awal. Meninggalkan kecanduan." 801 01:00:02,042 --> 01:00:03,583 Salman! 802 01:00:05,792 --> 01:00:06,875 Segera ke sini! 803 01:00:09,042 --> 01:00:11,625 Mengapa kamu tidak bisa duduk saja di sini dan menelusuri video-video bodoh itu? 804 01:00:12,542 --> 01:00:14,583 Apakah kami membayar Anda untuk menonton video? 805 01:00:15,000 --> 01:00:16,208 Bersihkan itu. 806 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 Anda tidak membayarnya. 807 01:00:20,458 --> 01:00:21,958 Saya bertugas 24/7. 808 01:00:22,417 --> 01:00:25,667 Yang kedua saya melangkah keluar selama dua menit berbicara dengan ibuku, dan drama dimulai. 809 01:00:28,125 --> 01:00:29,083 Bangun. 810 01:00:30,417 --> 01:00:33,167 Aku sudah selesai, Didi. 811 01:00:33,792 --> 01:00:35,083 Temukan orang lain untuk menangani ini. 812 01:00:36,083 --> 01:00:38,000 Dia telah mempekerjakan saya sebagai perawat, tapi dia memperlakukanku sebagai pelayannya. 813 01:00:38,208 --> 01:00:40,250 Siang dan malam, itu selalu drama yang sama. 814 01:00:45,500 --> 01:00:48,250 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti memberi aku jus sialan itu. 815 01:00:49,667 --> 01:00:50,625 Mereka mengisi tas terlalu cepat. 816 01:00:51,708 --> 01:00:53,333 Seluruh tempat itu akhirnya berbau busuk. 817 01:00:55,625 --> 01:00:58,375 Jangan mengambil rasa frustrasi Anda keluar pada orang lain. 818 01:01:01,208 --> 01:01:03,125 Saya tidak punya waktu untuk menjadi perawat Anda. 819 01:01:06,625 --> 01:01:07,875 Apakah kamu punya waktu untuk menjadi putriku? 820 01:02:40,208 --> 01:02:41,125 Sanno? 821 01:03:04,208 --> 01:03:05,125 Pak. 822 01:03:06,750 --> 01:03:10,333 Oh, Gurbani, tolong bertemu tamu kami yang terhormat, Tuan… 823 01:03:10,458 --> 01:03:12,375 -Satinder Singh Walia. -Ya. 824 01:03:12,542 --> 01:03:13,958 Pemilik Wali-Cure Pharma. 825 01:03:14,917 --> 01:03:17,792 Cukup banyak yang dimiliki semua tender jalan di Tricity, Pak. 826 01:03:19,000 --> 01:03:21,917 Beralih partai politik setiap empat tahun hanya untuk sumbangan. 827 01:03:23,000 --> 01:03:25,333 Sebut saja namanya, dan lalu lintasnya polisi membiarkanmu pergi tanpa sepatah kata pun. 828 01:03:26,375 --> 01:03:27,792 Seorang pria dengan banyak talenta. 829 01:03:28,417 --> 01:03:29,292 Senang sekali, Pak. 830 01:03:29,625 --> 01:03:30,583 Terima kasih. 831 01:03:31,167 --> 01:03:34,292 Melayani masyarakat telah menjadi tradisi keluarga kami. 832 01:03:34,833 --> 01:03:35,667 Tentu saja, Pak. 833 01:03:36,542 --> 01:03:39,667 Pak Walia, begini caranya truk telah dijarah… 834 01:03:40,333 --> 01:03:42,750 sepertinya bukan pekerjaan lokal. 835 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Siapapun dalangnya, tangkap mereka secepatnya. 836 01:03:45,542 --> 01:03:48,542 Atau kita akan melakukan yang terhormat. 837 01:03:48,875 --> 01:03:49,792 Dan Anda tahu itu. 838 01:03:51,167 --> 01:03:52,125 Dan ya, 839 01:03:53,167 --> 01:03:54,875 kurangi gula dalam teh Anda. 840 01:03:55,958 --> 01:03:58,042 Anda tidak akan bisa mencernanya. 841 01:03:58,792 --> 01:03:59,625 Oke. 842 01:04:00,208 --> 01:04:01,083 Aku akan pergi sekarang. 843 01:04:12,208 --> 01:04:14,833 Gadis itu tajam, Pak Walia. 844 01:04:15,208 --> 01:04:16,375 Dia salah satu yang terbaik. 845 01:04:16,792 --> 01:04:17,625 Dia akan menanganinya. 846 01:04:20,958 --> 01:04:22,375 Tapi tetap saja, dia seorang wanita. 847 01:04:24,292 --> 01:04:25,750 Seorang budak dapur di siang hari… 848 01:04:27,875 --> 01:04:29,792 mainan kamar tidur di malam hari. 849 01:04:30,917 --> 01:04:33,042 -Saya ingin polisi laki-laki. -Oke. 850 01:04:33,208 --> 01:04:34,208 Beri dia pekerjaan. 851 01:04:35,125 --> 01:04:36,042 Mengerti? 852 01:04:36,958 --> 01:04:38,000 Buka pintunya. 853 01:05:06,167 --> 01:05:07,292 Badnaam! 854 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 Terima kasih tuan. 855 01:05:12,750 --> 01:05:13,792 Untuk Anda dan Tuan Walia. 856 01:05:14,417 --> 01:05:15,250 Untuk apa? 857 01:05:15,375 --> 01:05:17,333 Pak, ada dua truk dijarah dalam dua bulan. 858 01:05:18,167 --> 01:05:20,417 Pekerjaan bersih. Tidak ada bukti. 859 01:05:21,583 --> 01:05:23,792 Kedua truk itu dikemas dengan obat-obatan mahal… 860 01:05:24,625 --> 01:05:25,500 tapi apa yang mereka curi? 861 01:05:26,542 --> 01:05:27,417 Metadon. 862 01:05:28,083 --> 01:05:30,042 -Dan itu adalah? -Mitta, tuan. 863 01:05:30,917 --> 01:05:32,708 Komponen utama dalam pil Iblis itu. 864 01:05:34,750 --> 01:05:36,250 Bisakah saya akhirnya mendapatkan tim untuk menyelidiki ini, Pak? 865 01:05:36,583 --> 01:05:38,333 Ini kasus besar, Bani ya. 866 01:05:38,833 --> 01:05:40,333 Lupakan sudut Iblis untuk saat ini. 867 01:05:41,000 --> 01:05:42,542 Fokus pada pencuri mencuri dari Pak Walia. 868 01:05:43,292 --> 01:05:46,292 Lalu aku akan memberimu surat perintah, bukan sekedar untuk rapper itu, tapi bahkan ayahnya. 869 01:05:51,083 --> 01:05:53,792 Seekor anjing tidak bisa menahan tulang, Pak. 870 01:05:55,708 --> 01:05:58,833 Kita hanya perlu membuangnya dan nikmati pertunjukannya. 871 01:06:06,708 --> 01:06:07,625 -Apakah kamu mau beberapa halwa? -Sabtu Sri Akal. 872 01:06:08,708 --> 01:06:09,667 Satu? 873 01:06:13,167 --> 01:06:14,042 Hei… 874 01:06:14,625 --> 01:06:15,625 Mengapa makan siang komunitas hari ini? 875 01:06:16,583 --> 01:06:17,417 Beberapa acara khusus? 876 01:06:19,125 --> 01:06:20,667 Ini hari ulang tahun ayah Paddy Di. 877 01:06:21,500 --> 01:06:23,958 Dulu saat dia ada, mereka akan memegang saham yang besar bahasa setiap tahun. 878 01:06:28,500 --> 01:06:29,333 Berikan aku sayurannya. 879 01:06:32,208 --> 01:06:33,083 Ini pertama kalinya dia ke sini. 880 01:06:33,458 --> 01:06:34,333 Ayo, ajak dia berkeliling rumah. 881 01:06:45,875 --> 01:06:46,708 Selamat datang. 882 01:06:48,833 --> 01:06:49,667 Beruntung… 883 01:06:50,625 --> 01:06:51,458 apakah kamu baik-baik saja? 884 01:06:52,542 --> 01:06:55,417 Ya. saya… 885 01:06:57,000 --> 01:06:57,833 Lanjutkan. 886 01:07:00,167 --> 01:07:01,708 Bukan apa-apa. 887 01:07:02,750 --> 01:07:06,208 Saya sedang berpikir untuk bertemu orang tua Aman… 888 01:07:08,458 --> 01:07:09,625 tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanian. 889 01:07:14,125 --> 01:07:14,958 Jangan stres karenanya. 890 01:07:16,250 --> 01:07:17,458 Kita akan pergi bersama suatu hari nanti. 891 01:07:18,542 --> 01:07:19,375 Anda dan saya. 892 01:07:22,250 --> 01:07:23,875 -Apa? -Bagus. 893 01:07:25,167 --> 01:07:26,000 Oh… 894 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 Rumah ini lucu sekali. 895 01:07:28,333 --> 01:07:29,292 -Bukan begitu? -Ya. 896 01:07:29,583 --> 01:07:31,417 -Sama seperti Paddy Di. -Ini bagus. 897 01:07:31,542 --> 01:07:32,458 Itu tempat ayahnya. 898 01:07:33,000 --> 01:07:35,208 Itu digadaikan sekarang, tapi kami akan segera mendapatkannya kembali. 899 01:07:35,417 --> 01:07:36,333 Ya? 900 01:07:37,375 --> 01:07:38,208 Apa yang membawamu ke sini? 901 01:07:38,708 --> 01:07:40,792 Veere, aku ingin tunjukkan padanya rumahnya. 902 01:07:40,917 --> 01:07:42,125 Paddy Di memintaku melakukannya. 903 01:07:43,250 --> 01:07:44,125 Akan kutunjukkan padanya. 904 01:07:44,250 --> 01:07:45,500 Tidak, Paaji, jangan repot-repot. 905 01:07:46,167 --> 01:07:48,625 Aku tidak ingin kamu tersesat atau sesuatu. Ayo naik. 906 01:07:49,625 --> 01:07:50,458 Pergi. 907 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 -Berlangsung. -Aku datang. saya datang. 908 01:08:05,042 --> 01:08:05,958 Siapa saja yang ada di keluargamu? 909 01:08:07,292 --> 01:08:08,125 Hanya ibu. 910 01:08:10,083 --> 01:08:10,917 Ayah? 911 01:08:11,625 --> 01:08:12,792 Ayah meninggal ketika saya masih kecil. 912 01:08:17,500 --> 01:08:18,333 Kamar Sanober. 913 01:08:23,000 --> 01:08:23,833 Hai! 914 01:08:27,875 --> 01:08:30,250 Apakah kamu diperbolehkan masuk? 915 01:08:32,500 --> 01:08:33,333 Apakah kamu? 916 01:08:37,875 --> 01:08:39,208 Rumah ini mempunyai tiga ruangan, 917 01:08:40,750 --> 01:08:42,000 dan ruang hanya untuk empat orang. 918 01:08:47,917 --> 01:08:48,750 Kemarilah. 919 01:08:50,583 --> 01:08:51,417 Aku bilang kemarilah. 920 01:08:56,000 --> 01:08:57,042 Jika kamu pernah menyakiti Choti, 921 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 Aku akan menelanjangimu dan menggantungmu terbalik di sini. 922 01:09:02,292 --> 01:09:03,750 Sanno berarti segalanya bagiku, Paaji. 923 01:09:05,000 --> 01:09:06,208 Anda sudah mengenalnya selama beberapa hari. 924 01:09:07,667 --> 01:09:09,833 Tapi kamu berbicara seperti itu kamu sudah mengenalnya selamanya. 925 01:09:11,083 --> 01:09:12,417 Dia milikku sebelum dia milikmu. 926 01:09:13,750 --> 01:09:14,667 Dia adalah seluruh duniaku. 927 01:09:15,792 --> 01:09:16,625 Mengerti? 928 01:09:22,250 --> 01:09:23,833 Halo, Kota Indah! 929 01:09:23,958 --> 01:09:26,417 Saatnya memperbarui daftar putar Anda. 930 01:09:26,542 --> 01:09:29,250 Karena kita punya trek baru, "Simpan," 931 01:09:29,375 --> 01:09:32,292 dan hal ini menghancurkan grafik tren. 932 01:09:32,417 --> 01:09:34,792 Jadi, ayo mainkan dengan suara keras! 933 01:09:41,708 --> 01:09:43,458 Saya ingin mengatakannya 934 01:09:44,125 --> 01:09:45,667 Tapi saya ragu 935 01:09:46,292 --> 01:09:50,208 Jadi aku menutup bibirku dan memilih untuk menunggu 936 01:09:51,250 --> 01:09:55,625 Malam yang diterangi cahaya bulan meninggalkan kenangan bagiku 937 01:09:56,083 --> 01:09:59,875 Aku menyimpanmu dengan aman dalam ingatanku 938 01:10:00,000 --> 01:10:04,333 Ada dunia mimpi dimana saya sering duduk 939 01:10:04,792 --> 01:10:10,208 Kamu adalah sungainya Dan aku terus melayang di dalamnya 940 01:10:10,500 --> 01:10:15,042 Matamu adalah cahaya pagiku 941 01:10:15,250 --> 01:10:19,750 Angkat matamu sekali Dan singkirkan malam yang gelap 942 01:10:19,875 --> 01:10:24,542 Tidak ada seorang pun yang lebih berharga daripada rahmat kekasihku 943 01:10:24,833 --> 01:10:29,417 Matamu adalah cahaya pagiku 944 01:10:41,458 --> 01:10:43,125 Matikan lagu itu. 945 01:10:43,583 --> 01:10:45,333 Kami tidak ingin mendengarnya. Aku bilang, hentikan! 946 01:10:49,958 --> 01:10:54,583 Tenang, jangan khawatir sendiri atas lirik murahan OG. 947 01:11:10,042 --> 01:11:10,917 Mendengarkan. 948 01:11:12,000 --> 01:11:13,083 Terima kasih untuk hari ini. 949 01:11:15,292 --> 01:11:17,417 Anda membuat saya merasa aman. 950 01:11:23,583 --> 01:11:25,583 Datanglah ke rumah kapan pun Anda mau. 951 01:11:25,875 --> 01:11:27,292 Semua orang sangat menyukaimu. 952 01:11:27,833 --> 01:11:29,958 Secara alami, aku menyenangkan. 953 01:11:30,292 --> 01:11:31,167 Oh ya? 954 01:11:35,083 --> 01:11:36,208 Sebenarnya pria itu tidak buruk. 955 01:11:37,875 --> 01:11:38,792 Laporannya diperiksa. 956 01:11:40,750 --> 01:11:41,917 Dan apa laporan di tangan Anda? 957 01:11:42,250 --> 01:11:43,208 Apakah akan sembuh dalam waktu dekat? 958 01:11:44,167 --> 01:11:46,208 Anda mengharapkan saya untuk menjarah truk itu sendirian malam ini? 959 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Lihat! jaz bhai! 960 01:11:54,708 --> 01:11:56,000 Sebaiknya kamu bangkit… 961 01:11:56,417 --> 01:11:58,458 Oh ya? Benar-benar? 962 01:11:58,583 --> 01:12:01,125 Jika Veera turun ke bawah, kamu dalam masalah besar. 963 01:12:13,708 --> 01:12:16,583 Persetan! Tahan ini. Aku sendiri yang akan menjarah truknya. 964 01:12:16,792 --> 01:12:18,708 Itu bukan pekerjaan satu orang! 965 01:12:20,292 --> 01:12:24,542 Jika bukan dua, tim beranggotakan satu setengah orang dapat dibuat. 966 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 Perjalanan yang bagus, Paaji. 967 01:12:41,333 --> 01:12:45,708 Jika sesuatu terjadi padamu, siapa yang akan menjaga ibumu? 968 01:12:47,583 --> 01:12:48,500 Ibuku? 969 01:12:49,375 --> 01:12:50,208 Sanober. 970 01:12:50,500 --> 01:12:51,333 Benar-benar? 971 01:12:52,917 --> 01:12:53,750 Anda sangat percaya padanya? 972 01:12:55,125 --> 01:12:55,958 Saya bersedia. 973 01:12:56,417 --> 01:12:57,417 Anda akan mengambil peluru untuknya? 974 01:13:00,500 --> 01:13:01,750 Ya. saya akan melakukannya. 975 01:13:05,458 --> 01:13:06,375 Dan maukah Anda memecatnya… 976 01:13:08,458 --> 01:13:09,292 untukku? 977 01:13:17,042 --> 01:13:19,042 Lampu pemicu, pengaman mati. 978 01:13:20,833 --> 01:13:21,792 Jangan takut. 979 01:13:23,833 --> 01:13:25,417 Ini akan terasa seperti kembang api. 980 01:13:26,417 --> 01:13:27,250 Di Sini. 981 01:13:33,333 --> 01:13:35,083 Sangat mudah untuk percaya orang-orang tersayangmu, kan? 982 01:13:36,875 --> 01:13:39,250 Lalu lanjutkan, dapatkan itu. 983 01:13:59,042 --> 01:14:00,042 Hei, keluarkan senjatanya! 984 01:14:05,292 --> 01:14:06,792 Mundur, akan ada CCTV di depan. 985 01:14:16,625 --> 01:14:17,542 Bahkan tidak terkunci. 986 01:14:21,417 --> 01:14:22,708 Mundur. 987 01:14:39,917 --> 01:14:40,833 Berlari! 988 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 Enyahlah! 989 01:15:27,583 --> 01:15:28,792 Keluar dari sini. 990 01:16:20,875 --> 01:16:21,708 Beruntung! 991 01:16:23,292 --> 01:16:24,583 Setidaknya kali ini, selamatkan saudaraku. 992 01:17:05,417 --> 01:17:07,042 Lepaskan helmnya. Sekarang! Cepat! 993 01:17:09,208 --> 01:17:11,458 Peluru itu akan menembus tengkorakmu, helmmu, dan semuanya! 994 01:17:12,208 --> 01:17:13,042 Lepaskan! 995 01:17:42,208 --> 01:17:44,083 Mengapa kamu membiarkan Lucky pergi bersama Nihal?! 996 01:17:44,917 --> 01:17:46,958 Dia tidak menjawab teleponku! Saya sudah mencoba tanpa henti. 997 01:17:51,667 --> 01:17:53,542 Dimana kamu tadi, Nihal? Dimana kamu tadi? 998 01:17:53,667 --> 01:17:55,000 Nihal menyerahkan dirinya kepada polisi! 999 01:17:55,125 --> 01:17:56,167 Semuanya adalah jebakan berdarah! 1000 01:17:56,375 --> 01:17:57,208 Beruntung, hentikan! 1001 01:17:57,375 --> 01:17:58,208 Nihal! 1002 01:17:58,667 --> 01:17:59,750 -Nihal! -Mundur, Padi. 1003 01:18:02,875 --> 01:18:03,750 Teruskan. 1004 01:18:04,875 --> 01:18:05,750 Tarik pelatuknya. 1005 01:18:07,250 --> 01:18:09,542 Dia menggunakan nama Sanober untuk memerasku secara emosional. 1006 01:18:13,667 --> 01:18:14,750 Padi benar. 1007 01:18:16,500 --> 01:18:17,500 Kamu solid. 1008 01:18:18,833 --> 01:18:19,833 Anda telah mendapatkan kepercayaan. 1009 01:18:20,333 --> 01:18:21,208 Hai! 1010 01:18:22,083 --> 01:18:23,125 Jangan pintar-pintar denganku sekarang. 1011 01:18:23,875 --> 01:18:24,750 Aku melihat dirimu yang sebenarnya. 1012 01:18:25,333 --> 01:18:27,542 Kamu sangat ketakutan di luar sana, di bidang itu. 1013 01:18:29,375 --> 01:18:30,417 Dia akan mati! 1014 01:18:31,583 --> 01:18:32,583 Anda punya keinginan mati atau apa? 1015 01:18:32,875 --> 01:18:36,833 Aku tidak ingin mati, Saya ingin membunuh. 1016 01:18:38,083 --> 01:18:39,417 Pahami hal itu di kepala Anda. 1017 01:18:40,333 --> 01:18:41,875 Game rap ini, kehidupan selebriti… 1018 01:18:42,333 --> 01:18:45,875 itu berjalan dengan kekuasaan dan uang. 1019 01:18:46,625 --> 01:18:48,000 Bakat saja tidak cukup. 1020 01:18:49,417 --> 01:18:52,583 Anda perlu mencuri bahan kimia tersebut dan jadilah Iblis sendiri. 1021 01:18:55,375 --> 01:18:57,167 Setan dan musik. 1022 01:18:58,625 --> 01:19:00,167 Hanya itu yang saya tahu cara membuatnya. 1023 01:19:01,792 --> 01:19:06,167 Dan dengan menggunakan itu, saya akan mengakhiri OG karir dan seluruh hidupnya. 1024 01:19:08,792 --> 01:19:10,417 Semua kekacauan karena daging rap? 1025 01:19:12,125 --> 01:19:14,583 Apakah kamu laki-laki atau hanya anak yang pemarah? 1026 01:19:15,958 --> 01:19:17,542 Adikmu keluar dari rehabilitasi, 1027 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 dan kamulah orangnya menyebarkan racun yang sama! 1028 01:19:21,458 --> 01:19:22,375 Apakah Sanno tahu? 1029 01:19:25,917 --> 01:19:27,542 Dia tidak perlu melakukannya. 1030 01:19:29,833 --> 01:19:31,333 Saya hanya membuat Setan. 1031 01:19:33,083 --> 01:19:34,167 Merekalah yang memilih untuk mengambilnya. 1032 01:19:36,083 --> 01:19:37,375 Saya memilih untuk mengeluarkan pil Iblis Anda… 1033 01:19:39,375 --> 01:19:40,917 dan itu tertelan temanku Aman utuh. 1034 01:19:44,333 --> 01:19:45,833 Berapa banyak lagi Aman apakah kamu berencana untuk membunuh? 1035 01:19:50,042 --> 01:19:51,667 Aku butuh kekuatan, Lucky. 1036 01:19:53,542 --> 01:19:56,792 Cukup jadi bajingan itu OG tidak pernah lagi berani… 1037 01:19:59,958 --> 01:20:01,958 Kali ini, aku tidak akan melakukannya begitu saja hancurkan dia dengan kata-kata di atas panggung. 1038 01:20:03,458 --> 01:20:05,583 Aku akan menghabisinya dengan ketenaran, kekuatan, dan peluru. 1039 01:20:08,542 --> 01:20:12,417 Dia tidak tahu alasannya dia berakhir di rehabilitasi, bukan? 1040 01:20:13,750 --> 01:20:15,542 Anda tidak tahu apa yang membuatnya dia sangat takut pada OG, kan? 1041 01:20:17,125 --> 01:20:18,208 Tanyakan padanya! 1042 01:20:19,292 --> 01:20:20,125 Tanyakan padanya! 1043 01:20:21,000 --> 01:20:23,208 Pergi. Bicaralah dengan Choti. 1044 01:20:25,708 --> 01:20:26,583 Dia akan memberitahumu. 1045 01:20:32,458 --> 01:20:34,625 Jangan menarik Lucky ke dalam kekacauan ini, Nihal. 1046 01:20:36,625 --> 01:20:37,500 Dia masih anak-anak. 1047 01:21:07,417 --> 01:21:08,417 Beruntung? 1048 01:21:11,208 --> 01:21:12,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 1049 01:21:14,375 --> 01:21:16,208 Jika Veera melihatmu, sialnya akan mengenai kipas angin! 1050 01:21:21,083 --> 01:21:22,000 Kamu baik-baik saja? 1051 01:21:26,583 --> 01:21:27,458 Ada apa? 1052 01:21:31,625 --> 01:21:32,542 Apakah kamu baik-baik saja? 1053 01:21:34,667 --> 01:21:36,625 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 1054 01:21:37,583 --> 01:21:38,500 Ya? 1055 01:21:43,208 --> 01:21:44,042 Ya… 1056 01:21:50,417 --> 01:21:53,083 Apa yang terjadi padamu kapan kamu dengar lagu OG? 1057 01:21:55,583 --> 01:21:56,458 Apa? 1058 01:21:57,750 --> 01:22:00,750 Setelah Anda mendengar lagunya, Anda… 1059 01:22:03,125 --> 01:22:05,000 DAN? Kenapa kamu… 1060 01:22:05,625 --> 01:22:07,583 Tidak, tidak apa-apa. 1061 01:22:07,833 --> 01:22:09,792 -Lupakan. -Kenapa kamu bertanya tentang OG? 1062 01:22:09,917 --> 01:22:12,583 Bukan apa-apa. Aku tidak bermaksud demikian. Maaf, maaf, maaf. 1063 01:22:13,333 --> 01:22:15,792 -Beruntung… -TIDAK. Mereka tahu… 1064 01:22:15,958 --> 01:22:17,875 Mereka tahu. Mereka tahu, lihat aku. 1065 01:22:18,750 --> 01:22:19,750 Tidak apa-apa. 1066 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 -Kenapa kamu bertanya tentang OG? -Tidak apa-apa. Aku tidak bermaksud bertanya. 1067 01:22:23,083 --> 01:22:24,875 Mereka tahu, bernapaslah… 1068 01:22:25,458 --> 01:22:28,625 -Kenapa kamu bertanya tentang OG? -Sanno, tarik napas dalam-dalam…. 1069 01:22:29,250 --> 01:22:30,083 Satu. 1070 01:22:30,833 --> 01:22:31,708 Dua. 1071 01:22:32,417 --> 01:22:33,458 Tiga… 1072 01:22:46,833 --> 01:22:48,125 Oke… 1073 01:22:49,542 --> 01:22:50,375 Selesai. 1074 01:22:53,542 --> 01:22:54,875 Bagus sekali. 1075 01:22:56,542 --> 01:22:57,583 DAN benar? 1076 01:22:58,167 --> 01:23:00,708 Kudengar kamu cantik besar di kancah musik India. 1077 01:23:01,875 --> 01:23:03,708 Tapi kenapa harus ditutup matanya, kawan? 1078 01:23:34,875 --> 01:23:35,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 1079 01:23:36,708 --> 01:23:37,625 TIDAK… 1080 01:23:38,250 --> 01:23:39,500 TIDAK… 1081 01:23:41,708 --> 01:23:42,542 TIDAK! 1082 01:23:43,125 --> 01:23:44,208 TIDAK! 1083 01:23:44,833 --> 01:23:46,167 TIDAK! 1084 01:23:57,458 --> 01:23:58,292 DAN tuan. 1085 01:24:03,375 --> 01:24:04,375 Bawa pergi anjing ini. 1086 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Monster sepertimu tidak akan berhenti 1087 01:24:10,958 --> 01:24:13,542 Kesalahan itu ada pada Anda Tongkat itu menjadi kasar saat itu juga 1088 01:24:13,667 --> 01:24:16,250 Anda membutuhkan logam untuk kepala Anda Hanya untuk membuat pikiran Anda muncul 1089 01:24:16,375 --> 01:24:18,625 Botol ke rongga mata Anda Dan penglihatan itu hilang 1090 01:24:18,750 --> 01:24:21,458 Tapi OG tidak akan mengatakan siapa yang dia takuti… 1091 01:24:21,583 --> 01:24:23,458 Pak, komentarnya dan pandangan meledak. 1092 01:24:24,500 --> 01:24:25,750 Dia membencimu tanpa henti. 1093 01:24:26,708 --> 01:24:28,792 Badnaam menggunakan namamu untuk pengaruh. 1094 01:24:28,917 --> 01:24:30,875 Aku hanya akan bernapas lega Saat aku menggulingkan tahtamu 1095 01:24:31,000 --> 01:24:32,500 Saya tidak mengirim pasukan Aku melangkah sendiri 1096 01:24:34,417 --> 01:24:35,333 Panggil Paman. 1097 01:24:42,708 --> 01:24:43,625 Pergi. 1098 01:24:47,042 --> 01:24:48,125 Aku mohon restumu, Phuppad. 1099 01:24:49,750 --> 01:24:51,250 Saya sangat ingin kembali ke Punjab. 1100 01:24:53,000 --> 01:24:54,375 Cetak posternya untuk album baru. 1101 01:24:56,042 --> 01:24:57,167 Apa yang kita sebut itu? 1102 01:24:58,542 --> 01:25:00,125 Berakhirnya Badnaam! 1103 01:25:02,208 --> 01:25:04,667 Apa yang ada di wajahmu? Darah? 1104 01:25:06,083 --> 01:25:06,958 Dari orang asing berdarah. 1105 01:25:08,042 --> 01:25:10,333 Jaga matamu dan emosimu terkendali. 1106 01:25:12,125 --> 01:25:13,000 Anda akan membutuhkan keduanya segera. 1107 01:27:47,458 --> 01:27:49,166 Ibu selalu berkata musik adalah cinta. 1108 01:27:50,833 --> 01:27:52,999 Namun OG mengubahnya menjadi racun. 1109 01:28:02,208 --> 01:28:05,124 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 1110 01:28:05,249 --> 01:28:08,083 Duduklah di pangkuanku, biarkan aku merobek khayalanmu 1111 01:28:08,208 --> 01:28:11,083 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 1112 01:28:11,208 --> 01:28:13,333 Duduklah di pangkuanku, biarkan aku merobek… 1113 01:28:14,791 --> 01:28:17,166 Biarkan aku merobek… 1114 01:28:17,874 --> 01:28:18,708 Biarkan aku merobek… 1115 01:28:19,791 --> 01:28:22,583 Aku menjatuhkan musuh-musuhku di segala arah 1116 01:28:22,708 --> 01:28:25,499 Semua itu menggonggong padaku Saya mengubahnya menjadi bisu 1117 01:28:25,624 --> 01:28:26,999 Aku akan mengalahkanmu 1118 01:28:27,124 --> 01:28:28,416 Menguburmu jauh di dalam tanah 1119 01:28:28,541 --> 01:28:31,999 Kencing di kuburan musuhku Beristirahatlah dengan tenang bagi mereka yang terjatuh 1120 01:28:32,374 --> 01:28:35,166 Tidak ada omong kosong yang diberikan Dunia ada di bawah kakiku 1121 01:28:35,291 --> 01:28:38,083 Akulah Tuhan Dan dunia ini adalah taman bermainku 1122 01:28:38,208 --> 01:28:41,166 Saya adalah iblis Membakar seluruh langit 1123 01:28:41,291 --> 01:28:44,166 Membuka ritsleting, saatnya menunjukkannya kepada Anda Sungguh pria sejati 1124 01:28:44,291 --> 01:28:47,083 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 1125 01:28:47,291 --> 01:28:49,541 Duduklah di pangkuanku Biarkan aku merobek khayalanmu… 1126 01:28:49,666 --> 01:28:51,916 OG langsung mencuri Jejak Veere dan Paddy Di. 1127 01:28:52,583 --> 01:28:53,416 Itu menjadi sukses, 1128 01:28:53,958 --> 01:28:56,124 tapi OG tidak pernah memberi mereka pujian atas hal itu. 1129 01:28:57,291 --> 01:28:59,624 Dia juga tidak pernah menerimanya bahwa dia telah mencurinya. 1130 01:28:59,874 --> 01:29:02,291 Biarkan aku merobek… 1131 01:29:03,166 --> 01:29:04,166 Veera memutuskan 1132 01:29:05,041 --> 01:29:06,833 untuk memecahkan OG di panggungnya sendiri, 1133 01:29:07,916 --> 01:29:09,541 dengan segala cara yang mungkin. 1134 01:29:09,958 --> 01:29:13,458 -OG! DAN! DAN! DAN! -Bara di mataku, api di hatiku. 1135 01:29:13,583 --> 01:29:14,916 Rap saya mentah. 1136 01:29:16,666 --> 01:29:17,999 Keberadaanku nyata. 1137 01:29:19,874 --> 01:29:21,166 aku Badnaam. 1138 01:29:22,791 --> 01:29:24,208 Dan saya di sini untuk merobek Anda, OG. 1139 01:29:28,791 --> 01:29:30,458 Jejakmu meledak, kamu tahu kenapa? 1140 01:29:30,708 --> 01:29:31,541 Mengapa? 1141 01:29:31,666 --> 01:29:32,666 Karena semuanya dicuri. 1142 01:29:35,833 --> 01:29:38,374 Kepribadianmu adalah… sampah, 1143 01:29:39,208 --> 01:29:40,333 karena itu satu-satunya hal yang benar-benar milikmu. 1144 01:29:42,124 --> 01:29:43,541 Jika Anda seorang seniman sejati, ambil mikrofonnya. 1145 01:29:45,041 --> 01:29:46,124 Ayo bertempur. 1146 01:29:51,208 --> 01:29:53,666 Aku akan menenggelamkan bara apimu ke dalam air kencing. 1147 01:29:55,791 --> 01:29:57,041 Semoga Anda membawa sepasang cadangan, 1148 01:29:58,916 --> 01:30:01,083 karena kamu akan membutuhkannya, jalang! 1149 01:30:04,708 --> 01:30:06,124 Persetan denganmu! 1150 01:30:07,166 --> 01:30:14,083 Pertempuran! Pertempuran! Pertempuran! Pertempuran! Pertempuran! Pertempuran! 1151 01:30:14,291 --> 01:30:17,583 Ayo, biar kutunjukkan padamu apa yang sebenarnya dikemas preman ini. 1152 01:30:17,999 --> 01:30:18,833 Datang. 1153 01:30:19,291 --> 01:30:21,208 -Ayo, Badnaam! -Badnaam! 1154 01:30:21,333 --> 01:30:23,916 -Lakukanlah, Badnaam! -Badnaam! 1155 01:30:24,249 --> 01:30:27,041 -Kau akan membunuhnya! -Badnaam! 1156 01:30:27,166 --> 01:30:30,833 -Badnaam! Badnaam! Badnaam! -OG, ayolah! 1157 01:30:30,958 --> 01:30:33,708 -Badnaam! Badnaam! Badnaam! -Hancurkan dia, OG! 1158 01:30:38,624 --> 01:30:41,874 Limo saya meluncur ke daerah kumuh Anda Anak-anak terkesiap kaget 1159 01:30:42,124 --> 01:30:44,624 Anjing baru menggonggong dengan keras, tidak menggigit, semua bicara 1160 01:30:44,749 --> 01:30:46,499 Sedang bermain game Selama 20 tahun bersama kelas 1161 01:30:46,624 --> 01:30:49,666 Pertama kali saya memegang mikrofon Anda sedang belajar menyeka pantat Anda! 1162 01:30:51,999 --> 01:30:53,249 Pecundang! 1163 01:30:54,416 --> 01:30:56,708 OG terlahir sebagai pemenang Warisan nama belakangnya 1164 01:30:56,833 --> 01:30:59,124 Kekayaan bersihmu tidak berarti apa-apa Berikan uang receh saja padaku 1165 01:30:59,249 --> 01:31:01,416 Sembunyikan gadismu Impianmu, jagalah agar tetap aman dariku 1166 01:31:01,541 --> 01:31:04,208 Karena senjata OG adalah pembunuh Lebih besar dari milikmu 1167 01:31:05,666 --> 01:31:07,916 -Lame! Cacat! -Persetan dengannya! 1168 01:31:08,041 --> 01:31:10,249 Dia bilang OG mencuri lagunya 1169 01:31:10,666 --> 01:31:13,458 Saya menghujani uang tunai sementara Ayahmu menari-nari 1170 01:31:14,791 --> 01:31:17,458 Gadismu adalah mainan yang aku mainkan untuk bersenang-senang 1171 01:31:18,083 --> 01:31:21,208 Anda terikat dengan nama saya, tetapi sekarang Anda sudah selesai 1172 01:31:24,708 --> 01:31:27,374 Siapa kamu? Letakkan dengan lurus 1173 01:31:27,499 --> 01:31:30,083 Apa kamu? Kamu sudah selesai, sobat 1174 01:31:30,291 --> 01:31:32,833 Siapa kamu? Letakkan dengan lurus 1175 01:31:32,958 --> 01:31:35,583 Siapa kamu? Letakkan dengan lurus 1176 01:31:35,708 --> 01:31:38,208 Siapa kamu? Letakkan dengan lurus 1177 01:31:38,333 --> 01:31:40,874 Siapa kamu? Letakkan dengan lurus 1178 01:31:41,083 --> 01:31:45,499 -Siapa kamu? -Badnaam! Badnaam! Badnaam! 1179 01:31:46,291 --> 01:31:49,374 Anda tidak mengenal saya dengan baik Saya seorang prajurit jalanan 1180 01:31:49,958 --> 01:31:52,666 Anda seorang OG berdasarkan nama, saya seorang OG berdasarkan prestasi 1181 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 Sebuah duri dalam dagingku Perhatikan di mana Anda merayap 1182 01:31:55,583 --> 01:31:58,374 Rapmu menghasilkan sampah Aku akan menguburmu dalam-dalam 1183 01:32:01,208 --> 01:32:03,374 Jangan berpikir kamu bisa melakukan yang cepat padaku 1184 01:32:03,666 --> 01:32:05,749 Sentuh aku, OG Dan kamu akan hilang dari ingatan 1185 01:32:05,958 --> 01:32:07,916 Ambil pulpen, tulis lagumu sendiri 1186 01:32:08,249 --> 01:32:11,166 Gunakan tinta itu, Nak Sebab rambutmu tidak akan tumbuh kembali 1187 01:32:15,333 --> 01:32:17,166 Saya melihat anak kesepian itu masih bersembunyi di dalam 1188 01:32:17,291 --> 01:32:19,833 Menyusut lebih kecil lagi, tidak punya tempat untuk bersembunyi 1189 01:32:20,166 --> 01:32:22,041 Seperti ayam shawarma dan mencari gulungan 1190 01:32:22,166 --> 01:32:24,999 Di bawah bungkusnya Kamu hanya kecil dan klise 1191 01:32:26,041 --> 01:32:27,958 klise! 1192 01:32:29,083 --> 01:32:31,416 Aku bangkit dalam pikiranku Saya terbang dengan mikrofon 1193 01:32:31,541 --> 01:32:33,916 Jika kamu adalah musuhnya Saya menyambut pertarungan ini 1194 01:32:34,249 --> 01:32:36,249 Perhatikan baik-baik, Anda tidak bisa mematikan hype saya 1195 01:32:36,374 --> 01:32:39,291 Ya, aku anjing baru Aku sial, dan aku menghapusnya 1196 01:32:39,416 --> 01:32:40,458 Astaga! 1197 01:32:42,166 --> 01:32:43,999 Ayo pergi, teman-teman! 1198 01:32:46,416 --> 01:32:48,958 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1199 01:32:49,249 --> 01:32:51,708 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1200 01:32:52,041 --> 01:32:54,499 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1201 01:32:54,624 --> 01:32:57,041 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1202 01:32:57,208 --> 01:32:59,583 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1203 01:32:59,708 --> 01:33:02,166 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1204 01:33:02,291 --> 01:33:04,708 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1205 01:33:04,874 --> 01:33:07,249 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1206 01:33:07,416 --> 01:33:10,333 Kamu hanya seorang pencuri, OG! 1207 01:33:10,458 --> 01:33:11,333 Sudah cukup, OG. 1208 01:33:11,458 --> 01:33:12,791 Saatnya Badnaam mengambil mikrofon. 1209 01:33:17,999 --> 01:33:21,999 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 1210 01:33:22,166 --> 01:33:25,458 Ketenaran itu seperti pekerjaan tangan, tidak pernah bertahan lama. 1211 01:33:26,291 --> 01:33:29,041 Nikmati selagi bisa. 1212 01:33:31,166 --> 01:33:37,458 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 1213 01:33:37,583 --> 01:33:42,249 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 1214 01:33:42,458 --> 01:33:46,083 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 1215 01:33:46,208 --> 01:33:51,708 Badnaam! Badnaam! 1216 01:33:51,833 --> 01:33:55,499 Badnaam! Badnaam! 1217 01:33:55,749 --> 01:33:59,541 Pelajari pelajaranmu, OG? 1218 01:34:00,124 --> 01:34:01,249 Veera-ku baru saja meludahkanmu. 1219 01:34:03,124 --> 01:34:05,041 Anda punya hal yang sama bersinar sebagai saudaramu. 1220 01:34:06,749 --> 01:34:08,083 Satu kolaborasi dengan saya, 1221 01:34:09,291 --> 01:34:10,374 dan dia akan meledak dalam semalam. 1222 01:34:10,958 --> 01:34:13,416 Ayo, mari kita bicara syarat dan ketentuan. 1223 01:34:13,999 --> 01:34:16,874 Kolaborasi dengan OG… itu adalah terobosan yang sangat besar. 1224 01:34:18,083 --> 01:34:20,999 Karena kecanduan narkoba, saya tidak bisa menilai dengan benar. 1225 01:34:21,416 --> 01:34:22,958 Saya pergi ke belakang panggung dengan OG. 1226 01:34:23,249 --> 01:34:25,708 Anda bukan rapper daging sapi Kamu seorang rapper yang kejam 1227 01:34:25,833 --> 01:34:28,208 Kamu tidak mahal, Nak Anda hanya seorang rapper murahan 1228 01:34:28,333 --> 01:34:30,874 Tidak melakukan apa pun yang nyata Jadi bagaimana kamu akan menang, rapper? 1229 01:34:30,999 --> 01:34:33,499 Game ini maraton Dan saya adalah rapper atlet 1230 01:34:33,624 --> 01:34:36,208 Anda bukan rapper daging sapi Kamu seorang rapper yang kejam 1231 01:34:36,333 --> 01:34:38,833 Kamu tidak mahal, Nak Anda hanya seorang rapper murahan 1232 01:34:38,958 --> 01:34:41,416 Tidak melakukan apa pun yang nyata Jadi bagaimana kamu akan menang, rapper? 1233 01:34:41,541 --> 01:34:43,999 Game ini maraton Dan saya adalah rapper atlet 1234 01:34:49,541 --> 01:34:52,416 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 1235 01:34:52,541 --> 01:34:55,416 Duduklah di pangkuanku Biarkan aku merobek khayalanmu 1236 01:34:55,541 --> 01:34:58,333 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda Kekuatan seorang preman 1237 01:34:58,458 --> 01:35:00,583 Duduklah di pangkuanku, biarkan aku merobek… 1238 01:35:01,458 --> 01:35:03,958 200 kmpj, tiga baris saya mendengus 1239 01:35:04,083 --> 01:35:06,874 Satu tangan di kemudi Yang lain memotong celah 1240 01:35:06,999 --> 01:35:10,249 Ambil jarak aman dari Aku, aku punya kepribadian ganda 1241 01:35:10,416 --> 01:35:13,333 Tidak ada omong kosong yang diberikan Dunia ada di bawah kakiku 1242 01:35:16,124 --> 01:35:18,124 Tubuhmu seperti botol, 1243 01:35:18,416 --> 01:35:20,458 dan aku akan membukanya. 1244 01:35:21,083 --> 01:35:22,458 Kakak mengacaukanku. 1245 01:35:22,583 --> 01:35:24,374 Sekarang, saudari itu yang akan membayarnya. 1246 01:35:24,749 --> 01:35:27,291 Game ini maraton Dan saya adalah rapper atlet 1247 01:35:27,416 --> 01:35:29,874 Anda bukan rapper daging sapi Kamu seorang rapper yang kejam 1248 01:35:36,416 --> 01:35:37,333 Lihat! 1249 01:36:07,374 --> 01:36:10,249 Hari itu di rehabilitasi, saat kita sudah dekat, 1250 01:36:10,499 --> 01:36:11,999 trauma itu terpicu lagi. 1251 01:36:18,749 --> 01:36:25,166 Kecanduan, trauma penyerangan, dan rasa bersalah atas kesalahan yang kubuat. 1252 01:36:26,374 --> 01:36:28,208 Sejak itu, saya sudah melakukannya melarikan diri dari semua ini. 1253 01:36:30,708 --> 01:36:31,624 Saya pergi ke rehabilitasi, 1254 01:36:33,166 --> 01:36:34,249 berhenti dari narkoba, 1255 01:36:36,416 --> 01:36:37,249 tapi aku tetap… 1256 01:36:40,958 --> 01:36:42,166 tidak merasa bersih. 1257 01:36:46,458 --> 01:36:47,333 aku takut… 1258 01:36:49,791 --> 01:36:52,249 takut Veera akan melakukannya melakukan sesuatu yang sembrono. 1259 01:36:55,708 --> 01:36:58,208 Semua ini! Seluruh pertarungan dengan OG ini. 1260 01:36:58,333 --> 01:36:59,166 Itu ada pada saya. 1261 01:36:59,583 --> 01:37:00,749 Ini semua salahku. 1262 01:37:01,791 --> 01:37:03,999 Ini semua salahku, Lucky. Ini semua salahku. 1263 01:37:04,124 --> 01:37:04,999 Ini semua salahku. 1264 01:37:45,166 --> 01:37:46,416 OG akan membayar atas perbuatannya. 1265 01:37:48,374 --> 01:37:49,416 Saya akan memastikannya. 1266 01:37:57,374 --> 01:37:59,333 Choti bukanlah korban pertamanya. 1267 01:38:01,791 --> 01:38:03,458 Dan dia tidak akan menjadi yang terakhir! 1268 01:38:18,124 --> 01:38:19,541 Kata-kata Guru adalah Arus suara Naad 1269 01:38:19,666 --> 01:38:20,791 Kata-kata Guru adalah Kebijaksanaan Weda 1270 01:38:21,374 --> 01:38:23,499 Sabda Guru meliputi segalanya 1271 01:38:24,541 --> 01:38:27,833 Gurunya adalah Siwa Gurunya adalah Wisnu dan Brahma 1272 01:38:28,291 --> 01:38:30,624 Gurunya adalah Parvati dan Lakshmi 1273 01:38:31,041 --> 01:38:33,541 Tuhan tidak mendengarkan orang-orang baik. 1274 01:38:36,749 --> 01:38:38,208 Tapi Dia mendengarku, Nak. 1275 01:38:39,166 --> 01:38:41,499 Itu sebabnya kamu ada di sini… di depanku. 1276 01:38:44,124 --> 01:38:47,208 Kalau begitu, tanyakan pada-Nya, apa kesalahan Sanno? 1277 01:38:49,374 --> 01:38:50,624 Apa salah Aman? 1278 01:39:04,208 --> 01:39:05,041 Beruntung. 1279 01:39:08,916 --> 01:39:11,291 Tuhan menempatkan semua orang melalui tertinggi dan terendah. 1280 01:39:12,833 --> 01:39:17,874 Ingat, orang baik tetap beriman. 1281 01:39:19,291 --> 01:39:21,791 Dan yang buruk mulai berpikir mereka adalah Tuhan. 1282 01:39:25,208 --> 01:39:29,999 Dan jika Tuhan berhenti mendengarkan ke yang bagus… lalu apa? 1283 01:39:35,666 --> 01:39:36,708 Ada apa, Beruntung? 1284 01:39:38,916 --> 01:39:40,124 Apakah Gurbani mengatakan sesuatu? 1285 01:39:52,291 --> 01:39:53,124 dan… 1286 01:39:54,666 --> 01:39:56,333 melakukan sesuatu yang buruk pada Sanno. 1287 01:40:00,666 --> 01:40:03,458 Dia menyerangnya. 1288 01:40:16,874 --> 01:40:20,583 BISAKAH KITA BERBICARA? 1289 01:40:20,999 --> 01:40:21,999 Ayo anak-anak, ayo. 1290 01:40:24,958 --> 01:40:26,624 Kamu lelah, Lucky? 1291 01:40:27,416 --> 01:40:28,333 Tidak, tuan. 1292 01:40:28,874 --> 01:40:30,833 Sepertinya gadisnya membuatnya lelah tadi malam. 1293 01:40:32,624 --> 01:40:34,666 Fokus pada permainan. Hal-hal ini tidak membantu. 1294 01:40:35,374 --> 01:40:36,333 -Apa? -Hai! 1295 01:40:36,791 --> 01:40:37,624 Katakan lagi. 1296 01:40:37,749 --> 01:40:39,124 -Mundur! -Kamu… 1297 01:40:39,333 --> 01:40:41,416 -Apa yang akan kamu lakukan? -Ingin aku tunjukkan padamu? 1298 01:40:42,458 --> 01:40:44,499 -Bicaralah padanya, Pak. -Hentikan omong kosong itu! 1299 01:40:44,624 --> 01:40:45,458 Diam, Beruntung. 1300 01:40:47,916 --> 01:40:48,749 Hei… 1301 01:40:49,166 --> 01:40:51,458 Omong kosong bajingan ini tidak akan terbang di bidangku. 1302 01:40:51,583 --> 01:40:52,458 Mengerti? 1303 01:40:57,166 --> 01:40:59,083 Anda menggunakan kemarahan Anda di semua tempat yang salah. 1304 01:41:00,791 --> 01:41:01,999 Jangan kembali. 1305 01:41:15,791 --> 01:41:17,249 -Bergerak. -Hei, Nyonya! 1306 01:41:18,333 --> 01:41:19,374 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1307 01:41:20,041 --> 01:41:21,583 Kemarilah. 1308 01:41:24,208 --> 01:41:25,333 Sekarang tunjukkan padaku kecepatannya, brengsek. 1309 01:41:25,749 --> 01:41:28,499 Belajar menembak polisi dari ayahmu sekarang? 1310 01:41:29,208 --> 01:41:30,833 Aku akan membawa surat perintah untuk kalian berdua sekarang. 1311 01:41:33,708 --> 01:41:34,791 Aku sudah bisa melihat masa depanmu. 1312 01:41:36,083 --> 01:41:37,999 Aku ingin membantu, tapi kamu bahkan tidak berharga! 1313 01:41:38,124 --> 01:41:39,916 Yang Anda lihat hanyalah Setan dan Badnaam! 1314 01:41:42,291 --> 01:41:43,124 Jika Anda bisa melihat melampauinya, 1315 01:41:44,041 --> 01:41:45,874 kamu akan membawanya Surat perintah kematian OG sudah. 1316 01:41:50,291 --> 01:41:52,083 Dia menyerang Sanno-ku. 1317 01:42:15,749 --> 01:42:19,208 Bawa Sanober kepadaku. Saya akan melakukan sesuatu. 1318 01:42:20,499 --> 01:42:23,333 Aku bahkan tidak berani menatap matanya, bagaimana aku bisa membawanya kepadamu? 1319 01:42:29,208 --> 01:42:30,249 Apa yang harus saya katakan padanya? 1320 01:42:35,833 --> 01:42:37,166 saya mengerti… 1321 01:42:39,374 --> 01:42:42,166 jumlah korban penyerangan pada kesehatan mental dan emosi. 1322 01:42:47,624 --> 01:42:48,541 Aku akan mengirimkanmu sesuatu. 1323 01:42:49,499 --> 01:42:50,541 Periksa telepon Anda. 1324 01:43:12,999 --> 01:43:13,958 Sutti Ayah! 1325 01:43:14,333 --> 01:43:15,249 Hmm? 1326 01:43:16,041 --> 01:43:18,166 Ukuran jeans ini sangat pas, 1327 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 tapi noda darah itu merusak penampilannya. 1328 01:43:21,499 --> 01:43:22,458 Ayah! 1329 01:43:24,208 --> 01:43:27,041 Lain kali Anda membunuh seseorang, cobalah menjadi sedikit kurang brutal, Saudara Putti. 1330 01:43:29,624 --> 01:43:32,083 Buang empat peluru pada mayat sialan itu. 1331 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 -Omong kosong! -Itu hanya gayaku. 1332 01:43:35,249 --> 01:43:37,958 Jangan mendorongnya. Atau aku akan menceritakan pada Ibu tentangmu. 1333 01:43:39,333 --> 01:43:40,499 Tenanglah, Lalla. 1334 01:43:41,541 --> 01:43:43,666 Dan berhenti menyeret Mumi dalam segala hal. 1335 01:43:44,291 --> 01:43:46,166 Aku akan membelikanmu jeans baru, oke? 1336 01:43:46,749 --> 01:43:47,624 Kemarilah. 1337 01:43:47,916 --> 01:43:48,749 Mengapa? 1338 01:43:49,249 --> 01:43:50,624 Saya sedang membuat video Anda. 1339 01:43:50,749 --> 01:43:51,583 Kemarilah. 1340 01:43:51,999 --> 01:43:53,583 -Bagus. -Aku akan mengirimkannya ke Mummy. 1341 01:43:53,958 --> 01:43:54,874 Sekarang ambil pose yang bagus. 1342 01:43:56,416 --> 01:43:57,916 Pose? Ini dia. 1343 01:43:58,458 --> 01:43:59,624 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,249 Aku bilang pose yang bagus. 1345 01:44:01,499 --> 01:44:02,374 -Yang bagus? -Ya. 1346 01:44:03,208 --> 01:44:04,124 Bagaimana dengan yang ini? 1347 01:44:05,041 --> 01:44:06,583 Luar biasa. 1348 01:44:06,916 --> 01:44:07,749 Luar biasa. 1349 01:44:13,541 --> 01:44:14,458 Halo? 1350 01:44:14,999 --> 01:44:17,166 Ya, kami akan menyelesaikan pekerjaannya. 1351 01:44:19,208 --> 01:44:20,083 Tidak, jangan khawatir. 1352 01:44:22,916 --> 01:44:26,499 Dua lakh tunai, dengan 21 rupee sebagai jumlah token yang menguntungkan. 1353 01:44:29,124 --> 01:44:30,083 Oke. 1354 01:44:31,416 --> 01:44:32,624 Putti, ayo bangkit. 1355 01:44:33,291 --> 01:44:34,833 Ke mana, Ayah? 1356 01:44:35,041 --> 01:44:36,166 Kami menuju ke Chandigarh. 1357 01:44:36,583 --> 01:44:37,458 Chandigarh? 1358 01:44:38,541 --> 01:44:41,916 -Minuman keras dan ayam murah. -Halal! 1359 01:44:43,208 --> 01:44:44,208 -Naiklah. -Ayah, biarkan aku mengemudi. 1360 01:44:44,791 --> 01:44:45,708 Tolong, biarkan aku mengemudi. 1361 01:44:46,166 --> 01:44:47,458 Baiklah, terserah. 1362 01:44:51,499 --> 01:44:52,583 Tunggu sebentar, ya? 1363 01:44:53,791 --> 01:44:54,624 Oke. 1364 01:44:54,749 --> 01:44:55,583 Pergi. 1365 01:45:02,124 --> 01:45:02,999 Ayo berangkat! 1366 01:45:22,874 --> 01:45:24,958 Haruskah aku berterima kasih pada bintangku? 1367 01:45:26,624 --> 01:45:28,124 Meskipun itu hanya untuk mendapatkan simpanan, 1368 01:45:29,791 --> 01:45:32,749 cinta lama harus merangkak kembali ke jalur yang terlupakan. 1369 01:45:33,083 --> 01:45:36,791 Berikan aku simpanannya, Zubeida, dan hentikan omong kosong itu. 1370 01:45:37,166 --> 01:45:38,666 Aku sudah berhenti main-main. 1371 01:45:39,916 --> 01:45:40,791 Ah, benarkah? 1372 01:45:42,416 --> 01:45:44,458 Karena sekarang kamu bergaul dengan badut? 1373 01:45:45,333 --> 01:45:46,708 Mereka bukan badut, mereka keluargaku. 1374 01:45:51,624 --> 01:45:52,666 Imut-imut sekali. 1375 01:45:55,541 --> 01:46:00,083 Tapi saya ragu mereka melayani senjatamu seperti aku. 1376 01:46:01,416 --> 01:46:02,916 Kenapa kamu tidak pergi melayani Nimmo bhabhi sebagai gantinya? 1377 01:46:03,166 --> 01:46:04,583 Nimmo bhabhi tidak menginginkan layanan. 1378 01:46:05,833 --> 01:46:06,791 Dia menginginkan uang. 1379 01:46:08,249 --> 01:46:09,249 Jadi Anda fokus membayar tunai. 1380 01:46:10,124 --> 01:46:13,166 Mengerti, Rajaku. 1381 01:46:14,458 --> 01:46:15,291 Ayo berguling. 1382 01:46:22,666 --> 01:46:23,583 Siapa dia? 1383 01:46:24,624 --> 01:46:26,208 Yang ini bisa membunuh sepuluh orang. 1384 01:46:26,499 --> 01:46:28,666 Mengunyah? Dia akan menelan semuanya. 1385 01:46:30,166 --> 01:46:31,916 Tidak ada otak, hanya kepala dinamit. 1386 01:46:32,916 --> 01:46:34,458 Kenapa kita mencuri Mitta? 1387 01:46:34,666 --> 01:46:36,333 Kalau saja kita bisa mendapatkannya dengan mudah dari Nimmo? 1388 01:46:38,166 --> 01:46:39,249 Nimmo adalah vampir. 1389 01:46:40,541 --> 01:46:41,708 Begitu dia menempel, 1390 01:46:42,583 --> 01:46:44,791 dia menyedot semua kegembiraan dengan darahmu. 1391 01:46:46,249 --> 01:46:48,124 Saya tidak akan menjadi anjing peliharaannya lagi. 1392 01:46:50,041 --> 01:46:53,333 Dibutuhkan banyak kekuatan untuk mengakuinya. 1393 01:46:53,708 --> 01:46:56,708 "Ya, ini terjadi padaku, dan itu bukan salahku." 1394 01:46:57,374 --> 01:47:03,541 Dan sebagai orang yang selamat, jika kita tidak berbicara naik, lalu kita biarkan penyerangnya menang. 1395 01:47:05,208 --> 01:47:12,166 BERUNTUNG TERIMA KASIH ATAS VIDEONYA, GURBANI DI 1396 01:47:15,708 --> 01:47:16,583 Hei, juara! 1397 01:47:17,999 --> 01:47:19,708 Ponselmu mati, 1398 01:47:20,458 --> 01:47:22,791 jadi kupikir aku akan mampir dan rasakan beberapa halwa, juga. 1399 01:47:23,374 --> 01:47:24,208 Benar, Bibi? 1400 01:47:25,291 --> 01:47:26,208 Tanpa stres. 1401 01:47:26,666 --> 01:47:27,999 Kami akan lebih sering muncul sekarang. 1402 01:47:29,083 --> 01:47:29,916 Benar, Beruntung? 1403 01:47:35,166 --> 01:47:36,416 Aku menjaminmu, 1404 01:47:38,458 --> 01:47:39,833 dan kamu ternyata seperti itu setiap pria tipikal lainnya. 1405 01:47:41,749 --> 01:47:42,624 Dimana ponselmu? 1406 01:47:45,791 --> 01:47:46,749 Bicaralah dengan Choti. 1407 01:47:49,374 --> 01:47:52,791 Bicaralah padanya sekarang, atau aku akan menguburmu di sini. 1408 01:47:59,374 --> 01:48:02,208 Sebagai teman, sebagai keluarga, sebagai pasangan… 1409 01:48:02,624 --> 01:48:05,999 Adalah tugas Anda untuk membuat tempat yang aman untuk mereka, 1410 01:48:07,166 --> 01:48:09,749 untuk memberdayakan mereka mengembalikan suara mereka. 1411 01:48:13,208 --> 01:48:14,833 Saya ingin berbicara dengan Sanno, 1412 01:48:17,541 --> 01:48:19,874 hanya masih mencoba mencari cara untuk mengatakannya. 1413 01:48:21,916 --> 01:48:23,499 Gadis itu tergila-gila padamu. 1414 01:48:25,541 --> 01:48:27,874 Ayo, jelaskan padanya dengan lembut bahwa dia bukan korban-- 1415 01:48:27,999 --> 01:48:28,874 Dia adalah orang yang selamat. 1416 01:48:36,374 --> 01:48:39,458 Jika Anda sudah mengetahuinya, lalu mengapa kamu membuang-buang waktu? 1417 01:48:41,874 --> 01:48:42,708 Bicaralah padanya. 1418 01:48:59,666 --> 01:49:00,499 Lala. 1419 01:49:22,749 --> 01:49:23,624 Sabtu Sri Akal, Paaji. 1420 01:49:31,791 --> 01:49:34,833 Bukankah ini pria yang membencimu? 1421 01:49:37,083 --> 01:49:38,874 Membuat Anda bertanya-tanya mata siapa dia sangat ingin menipu. 1422 01:49:49,499 --> 01:49:53,124 Jangan khawatir, OG Bhaiya. 1423 01:49:53,958 --> 01:49:57,374 Kami akan menghancurkannya. 1424 01:49:59,499 --> 01:50:00,416 Benar. 1425 01:50:02,541 --> 01:50:04,208 Kamu adalah orang yang tepat bagiku. 1426 01:50:05,666 --> 01:50:07,166 Dan kamu adalah orang gila kiriku. 1427 01:50:07,791 --> 01:50:09,708 Kanan, kiri. 1428 01:50:10,416 --> 01:50:12,124 Kanan, kiri. 1429 01:50:14,083 --> 01:50:17,041 Yang kanan selalu agak longgar. 1430 01:50:17,791 --> 01:50:18,916 Ketuklah. 1431 01:50:21,958 --> 01:50:22,791 Tidak, ini ketat. 1432 01:50:26,499 --> 01:50:27,583 Jika pekerjaan tidak selesai, 1433 01:50:29,416 --> 01:50:33,208 lalu keduanya ke kiri dan orang gila yang benar akan pergi… 1434 01:50:35,499 --> 01:50:36,333 Hah? 1435 01:50:42,833 --> 01:50:43,666 Ambillah. 1436 01:50:46,083 --> 01:50:47,791 Sebelum Anda menembak Badnaam, 1437 01:50:49,083 --> 01:50:50,124 sampaikan pesanku. 1438 01:50:51,874 --> 01:50:52,749 Aku akan mengirimkannya lewat SMS. 1439 01:50:53,874 --> 01:50:55,208 Anggap saja sudah selesai. 1440 01:51:13,249 --> 01:51:14,833 Lucky tidak berlari. 1441 01:51:16,458 --> 01:51:18,499 Dia bersiap untuk berbicara dengan Sanno. 1442 01:51:21,666 --> 01:51:22,958 Dia sedang berusaha. 1443 01:51:26,541 --> 01:51:28,166 Kapan kamu akan pergi? melakukan upaya seperti itu untukku? 1444 01:51:34,749 --> 01:51:35,958 Ayo bertunangan. 1445 01:51:41,708 --> 01:51:43,666 Cincinmu akan terlihat sempurna di jariku. 1446 01:51:48,749 --> 01:51:50,416 Telepon masuk dari Mumbai. 1447 01:51:52,041 --> 01:51:53,583 Kami menghasilkan uang dari streaming. 1448 01:51:54,583 --> 01:51:56,916 Podcaster, influencer, merek… 1449 01:51:58,333 --> 01:51:59,666 Semua orang ingin berkolaborasi. 1450 01:52:03,999 --> 01:52:05,583 Kita bisa memulai dari awal. 1451 01:52:09,999 --> 01:52:12,416 Matikan Setan. Kita sudah selesai. 1452 01:52:16,791 --> 01:52:17,708 Lihat… 1453 01:52:19,249 --> 01:52:22,833 Aku takut semua ini adalah setan dan polisi akan menghancurkan Lucky, Sanober, dan diri kita sendiri. 1454 01:52:23,666 --> 01:52:24,749 Matikan. 1455 01:52:25,291 --> 01:52:26,208 Demi saya. 1456 01:52:28,749 --> 01:52:30,249 Setelah bab OG berakhir, 1457 01:52:34,624 --> 01:52:36,124 Aku akan berubah menjadi orang suci untukmu. 1458 01:52:37,749 --> 01:52:39,374 Sampai saat itu tiba, aku harus tetap menjadi iblis. 1459 01:52:42,541 --> 01:52:46,749 Dan Bollywood yang satu ini… Ini bukan untukku. 1460 01:52:46,874 --> 01:52:47,791 Apakah itu? 1461 01:53:00,874 --> 01:53:01,791 Pak! 1462 01:53:02,791 --> 01:53:03,624 Pak pelatih! 1463 01:53:05,124 --> 01:53:06,041 Maaf. 1464 01:53:08,499 --> 01:53:09,583 Mohon maafkan saya, Pak. 1465 01:53:40,791 --> 01:53:42,458 Maaf, aku menghilang darimu. 1466 01:53:44,249 --> 01:53:46,458 Saya hanya… keluar dari zona. 1467 01:53:53,333 --> 01:53:54,208 saya… 1468 01:53:56,208 --> 01:53:57,041 Terkadang… 1469 01:53:58,791 --> 01:54:02,208 Saya merasa sangat jijik dengan diriku sendiri, Lucky. 1470 01:54:06,458 --> 01:54:08,083 Saya merasa tercekik. 1471 01:54:10,499 --> 01:54:12,374 Saya tidak merasa aman. 1472 01:54:15,624 --> 01:54:18,666 Semua kepercayaan diri saya hilang. 1473 01:54:20,458 --> 01:54:22,374 Rasanya semua orang bisa melihatnya, 1474 01:54:25,791 --> 01:54:26,999 dan mereka menghakimi saya. 1475 01:54:32,583 --> 01:54:36,958 Saya mungkin bukan Sanober yang sama lagi. 1476 01:54:39,583 --> 01:54:40,541 Anda benar. 1477 01:54:43,124 --> 01:54:44,249 Kamu bukan Sanober yang sama. 1478 01:54:48,874 --> 01:54:50,374 Sanober hari ini kuat. 1479 01:54:54,291 --> 01:54:55,541 Anda tidak hanya perlu mengatakan itu. 1480 01:54:55,666 --> 01:54:57,833 Saya tidak mengatakannya hanya untuk mengatakannya. 1481 01:54:58,749 --> 01:54:59,624 Lihat, 1482 01:55:02,166 --> 01:55:07,166 Saya mungkin tidak mengerti apa yang kamu rasakan. 1483 01:55:08,333 --> 01:55:12,708 Apa yang terjadi padamu seharusnya tidak pernah terjadi pada siapa pun. 1484 01:55:18,124 --> 01:55:19,458 Kebanyakan orang rusak, Sanober… 1485 01:55:21,333 --> 01:55:24,458 tapi kamu berjuang, dan kamu berjuang keras. 1486 01:55:26,499 --> 01:55:28,208 aku bangga padamu. 1487 01:55:29,958 --> 01:55:33,749 Itu sebabnya saya katakan bahwa kamu kuat. 1488 01:55:36,208 --> 01:55:38,166 Anda adalah pejuang saya. 1489 01:55:38,624 --> 01:55:39,624 Kamu adalah Sanno-ku. 1490 01:55:42,124 --> 01:55:44,583 Maaf saya salah memahami Anda. 1491 01:55:45,374 --> 01:55:46,374 Cukup sekarang. 1492 01:55:46,874 --> 01:55:48,208 Tidak ada lagi maaf. 1493 01:55:48,416 --> 01:55:50,624 Dan mengapa kita harus merasa menyesal? 1494 01:55:53,416 --> 01:55:56,624 Ingatlah bahwa Anda tidak sendirian. 1495 01:55:58,249 --> 01:55:59,208 aku punya kamu. 1496 01:55:59,958 --> 01:56:00,791 Bukan hanya saya… 1497 01:56:01,541 --> 01:56:06,583 Jazzy bhai, Paddy, Veera-mu… kami semua bersamamu. 1498 01:56:07,833 --> 01:56:11,249 Sekarang katakan padaku, apa yang paling kamu sukai? 1499 01:56:11,708 --> 01:56:14,791 -Kamu sudah tahu. -Itu gadisku! 1500 01:56:17,666 --> 01:56:21,708 Tuangkan setiap perasaan sialan itu ke dalam lagu-lagumu. 1501 01:57:02,291 --> 01:57:05,124 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda… 1502 01:57:07,166 --> 01:57:08,083 Bagaimana kalau kita mencari uang tunai? 1503 01:57:08,999 --> 01:57:10,333 Selalu siap, Paaji. 1504 01:57:11,291 --> 01:57:12,166 Tunggu sebentar, Jazzy. 1505 01:57:14,458 --> 01:57:16,291 Biarkan saya meluangkan waktu ikatan dengan Lucky hari ini. 1506 01:57:28,208 --> 01:57:29,124 Buka tasnya. 1507 01:57:30,291 --> 01:57:31,166 Permisi? 1508 01:57:31,999 --> 01:57:32,874 Buka tasnya. 1509 01:57:44,416 --> 01:57:45,666 Jangan cemberut, Nak. 1510 01:57:47,708 --> 01:57:49,083 Anda sudah mendapatkannya inti dari tindakan tersebut. 1511 01:57:50,999 --> 01:57:52,249 Pelajari alur kerja hari ini. 1512 01:57:59,291 --> 01:58:02,374 Lalla, ada anak laki-laki bersamanya. 1513 01:58:02,749 --> 01:58:05,874 Anda benar-benar khawatir anak-anak Punjab ini, Dadda? 1514 01:58:06,416 --> 01:58:07,374 Bunuh dia juga. 1515 01:58:08,291 --> 01:58:09,624 Apa yang akan dia lakukan dalam hidup? 1516 01:58:10,374 --> 01:58:14,041 Dia akan menjadi seorang pecandu atau sopir truk di Kanada. 1517 01:58:17,083 --> 01:58:18,041 Letakkan senjatamu. 1518 01:58:18,458 --> 01:58:20,166 Tidak ada bonus untuk pembunuhan tambahan. 1519 01:58:37,249 --> 01:58:39,124 Aku akan meledak papan iklannya malam ini. 1520 01:58:39,374 --> 01:58:40,666 Tenang saja, Lalla. 1521 01:58:48,083 --> 01:58:48,999 Pergi. 1522 01:58:51,374 --> 01:58:54,583 Bagus, setidaknya kamu sudah melakukannya punya kesopanan di sekitar anak-anak. 1523 01:58:58,041 --> 01:58:58,999 Badnaam, kan? 1524 01:59:01,208 --> 01:59:02,874 Aku mencintaimu, Badnaam. Hai. 1525 01:59:10,874 --> 01:59:13,124 Mengambilnya darimu, Ayah. 1526 01:59:13,874 --> 01:59:14,916 Oh sial! Mereka sudah pergi. 1527 01:59:16,583 --> 01:59:17,458 Lihat itu? 1528 01:59:18,874 --> 01:59:19,833 Itu benar-benar menarik. 1529 01:59:21,791 --> 01:59:23,208 Aku pasti melakukan sesuatu dengan benar, Lucky. 1530 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 Anak-anak tidak berbohong. 1531 01:59:29,083 --> 01:59:29,999 Bersamaan dengan itu 1532 01:59:30,374 --> 01:59:31,291 Bersamaan dengan itu 1533 01:59:31,666 --> 01:59:32,499 Bersamaan dengan itu 1534 01:59:34,291 --> 01:59:36,708 Bersamaan dengan itu Saya diberkati untuk melambung 1535 01:59:36,833 --> 01:59:38,583 Saya mendapatkan lebih dari yang saya harapkan… 1536 01:59:38,708 --> 01:59:39,708 Hai, Penunggang! 1537 01:59:39,833 --> 01:59:41,666 Mengapa kamu menghindar 1538 01:59:41,791 --> 01:59:43,958 Di Thar saya, kami pergi 1539 01:59:44,624 --> 01:59:45,499 Ingin melambung? 1540 01:59:45,624 --> 01:59:48,333 -Ya. -Saat saya bergerak, mereka mengikuti petunjuk saya 1541 01:59:48,458 --> 01:59:49,291 Ayo naik. 1542 01:59:49,416 --> 01:59:51,916 Aku tahu setiap jalan di kota ini 1543 01:59:53,333 --> 01:59:54,541 Ada pesta dari Rajasthan. 1544 01:59:57,541 --> 01:59:58,583 Biarkan bajingan itu menunggu. 1545 02:00:00,499 --> 02:00:03,041 Semakin lama menunggu, semakin besar sensasinya. 1546 02:00:04,166 --> 02:00:05,916 Dan semakin tinggi nilai kita dalam game tersebut. 1547 02:00:07,249 --> 02:00:08,083 Anda merasakan saya? 1548 02:00:08,666 --> 02:00:12,333 Harus kuakui, itu nyata menyenangkan untuk menjaga pelanggan tetap terhubung. 1549 02:00:14,624 --> 02:00:16,541 -Aku akan menjadi terkenal -Ayo, kita mulai bekerja. 1550 02:00:16,666 --> 02:00:18,541 Aku akan menjadi terkenal, aku akan menjadi besar 1551 02:00:19,124 --> 02:00:21,124 Ini pertunjukanku 1552 02:00:21,624 --> 02:00:24,791 Aku akan menjadi terkenal, aku akan berhasil 1553 02:00:29,791 --> 02:00:30,666 Matikan. 1554 02:00:32,916 --> 02:00:33,833 Fantastis. 1555 02:00:34,541 --> 02:00:37,124 Rapper di siang hari, dealer di malam hari. 1556 02:00:38,624 --> 02:00:40,874 Sungguh anak yang multi talenta! 1557 02:00:41,874 --> 02:00:44,333 Itu sebabnya dia pergi OG Bhaiya dalam debu. 1558 02:00:45,291 --> 02:00:47,541 Aku sudah menjadi penggemarnya, Ayah. 1559 02:01:00,208 --> 02:01:01,083 Masih takut? 1560 02:01:03,083 --> 02:01:04,874 Anda sudah berlatih di ladang, bukan? 1561 02:01:05,791 --> 02:01:08,541 Kenapa kamu tidak menjualnya melalui penjaja, Paaji? 1562 02:01:09,041 --> 02:01:09,874 Bukankah itu lebih aman? 1563 02:01:10,291 --> 02:01:11,124 Penjaja? 1564 02:01:11,291 --> 02:01:13,874 Satu serangan dan mereka lenyap… telepon mati, menghilang. 1565 02:01:14,583 --> 02:01:15,583 Itu masalahnya, Beruntung. 1566 02:01:16,041 --> 02:01:18,083 Keluarga, keamanan, dan kepercayaan. 1567 02:01:19,624 --> 02:01:21,083 Itu sebabnya aku membawamu masuk. 1568 02:01:26,374 --> 02:01:29,249 Dia berhenti di tempat parkir. Tetap tajam. 1569 02:01:33,833 --> 02:01:36,124 Tarikan setan membawa mereka jauh-jauh dari Kota Pink. 1570 02:01:38,624 --> 02:01:42,333 Lihatlah para pecandu ini, menyetir sepuluh jam berturut-turut untuk sampai ke sini. 1571 02:01:43,999 --> 02:01:46,333 Setan mungkin sebenarnya menjadi lebih besar dari Badnaam. 1572 02:01:47,708 --> 02:01:48,791 Jadi bagaimana jika itu terjadi… 1573 02:01:49,791 --> 02:01:51,708 mereka adalah dua sisi koin yang sama pula. 1574 02:01:56,458 --> 02:01:57,333 Ayo pergi. 1575 02:02:30,083 --> 02:02:32,374 Paaji, ini lari terakhirku. 1576 02:02:33,291 --> 02:02:34,374 Aku tidak akan ikut lain kali. 1577 02:02:35,833 --> 02:02:36,708 Mengapa tidak? 1578 02:02:37,583 --> 02:02:38,916 Apakah kamu tidak menyukai uangnya? 1579 02:02:40,416 --> 02:02:42,791 Besok pagi, ambil yang terbaik perlengkapan hoki dari Sektor 22. 1580 02:02:44,958 --> 02:02:49,083 Ada saudara laki-laki lain… yang pernah membelikanku perlengkapan hoki. 1581 02:02:51,416 --> 02:02:52,333 Saya akhirnya membunuhnya. 1582 02:03:12,416 --> 02:03:13,833 Lalla, dia berdiri tepat di depanmu, 1583 02:03:14,333 --> 02:03:15,416 dan kamu masih tidak bisa mengambil gambarnya? 1584 02:03:16,249 --> 02:03:19,291 Hei, keluarlah dan mati seperti laki-laki! 1585 02:03:20,624 --> 02:03:22,541 Mari kita lihat betapa terkenalnya Anda sebenarnya! 1586 02:03:23,749 --> 02:03:27,958 Jangan khawatir tentang Anda saudara perempuan atau kekasihmu. 1587 02:03:29,583 --> 02:03:31,833 DAN bhaiya mengirim pesan untukmu. 1588 02:03:35,999 --> 02:03:37,291 Tunggu, dia belum mengirim pesannya. 1589 02:03:37,416 --> 02:03:38,458 Ayolah, Ayah. 1590 02:03:41,416 --> 02:03:42,583 Baldie tidak mengangkatnya. 1591 02:03:42,708 --> 02:03:44,374 DAN bhaiya, namaste. 1592 02:03:45,666 --> 02:03:47,541 Kami sudah mendapatkan rappernya. 1593 02:03:47,791 --> 02:03:48,958 Katakan saja. 1594 02:03:49,416 --> 02:03:50,666 Menunggu pesan Anda. 1595 02:03:51,208 --> 02:03:52,041 Ya. 1596 02:04:04,499 --> 02:04:06,583 Dengar, dasar rapper brengsek. 1597 02:04:07,708 --> 02:04:09,166 Dalam cuaca dingin, dengan selimut yang rapat, 1598 02:04:12,291 --> 02:04:14,999 adikmu dan gadismu di sisinya. 1599 02:04:16,666 --> 02:04:21,416 DAN bhai akan hangat keduanya tepat. 1600 02:04:22,583 --> 02:04:27,083 saya kembali! 1601 02:04:27,958 --> 02:04:30,499 Bajingan! 1602 02:04:32,374 --> 02:04:34,624 Ayah, apa maksudnya? 1603 02:04:34,749 --> 02:04:38,874 Berarti itu burger spesial, Lalla. 1604 02:04:39,958 --> 02:04:41,124 Satu roti, dua roti. 1605 02:04:48,083 --> 02:04:51,333 Di mana kamu bersembunyi, anak nakal? 1606 02:04:54,749 --> 02:04:57,999 Lalla, ayo lakukan Trik Nomor 21. 1607 02:05:11,583 --> 02:05:12,749 Ayo, ayo, ayo. 1608 02:05:14,458 --> 02:05:16,749 Mundur, Ayah! Cadangkan! Cadangkan! Cadangkan! 1609 02:05:22,166 --> 02:05:24,958 Berhenti, Ayah! Dia punya pistol! 1610 02:05:28,541 --> 02:05:31,374 Dengar, kamu baru saja sampai di mobil, 1611 02:05:32,083 --> 02:05:34,458 Aku akan mengantarkan burger-patty ini combo ke OG sendiri. 1612 02:05:35,291 --> 02:05:36,208 Kuncinya. 1613 02:06:03,416 --> 02:06:04,458 Ayah! 1614 02:06:04,916 --> 02:06:06,083 Ayah! 1615 02:06:06,749 --> 02:06:07,624 Ayah! 1616 02:06:07,749 --> 02:06:09,916 -Lala! Kamu baik-baik saja, Lalla? -Ayah! 1617 02:06:13,041 --> 02:06:15,666 itu menembakku di pantat. 1618 02:06:16,333 --> 02:06:17,749 -Ayah! -Kamu baik-baik saja? 1619 02:06:18,666 --> 02:06:20,041 Tunggu dulu, Lalla. 1620 02:06:24,249 --> 02:06:25,374 Ayah! 1621 02:06:30,916 --> 02:06:31,874 Ayo pergi, Paaji. 1622 02:06:44,499 --> 02:06:47,916 Ayah! Ayah! Ayah! 1623 02:06:57,791 --> 02:06:58,791 TIDAK! 1624 02:07:04,708 --> 02:07:07,333 Malam ini, Demon menelan ludah Badnaam seperti tembakan. 1625 02:07:08,958 --> 02:07:11,166 Bagaimana rasanya menjadi mabuk pada Badnaam? 1626 02:07:12,458 --> 02:07:15,666 Ayolah, bajingan! Aku antipeluru! 1627 02:07:58,583 --> 02:08:00,124 Itu lebih seperti itu! 1628 02:08:02,541 --> 02:08:03,583 Dengar… 1629 02:08:06,541 --> 02:08:07,874 Aku mengacau, Puttiya. 1630 02:08:09,624 --> 02:08:12,624 Hei, Lalla, kita ambil Badnaam turun bersama-sama, ya? 1631 02:08:14,749 --> 02:08:15,708 Jangan takut. 1632 02:08:16,166 --> 02:08:17,041 Lala. 1633 02:08:17,416 --> 02:08:18,249 Hai. 1634 02:08:18,499 --> 02:08:19,333 Lala! 1635 02:08:19,708 --> 02:08:20,749 Lala! 1636 02:08:21,208 --> 02:08:23,999 Hei, Lalla, buka matamu! 1637 02:08:24,499 --> 02:08:26,124 Buka, bajingan! 1638 02:08:30,708 --> 02:08:32,124 Sekarang Anda siap menghadapi OG! 1639 02:08:33,833 --> 02:08:35,333 -Hentikan mobilnya. -Apa? 1640 02:08:35,833 --> 02:08:36,791 Berhenti… hentikan mobilnya. 1641 02:08:39,791 --> 02:08:40,874 Brengsek. 1642 02:08:55,999 --> 02:08:57,249 Ayolah, kawan. 1643 02:09:00,374 --> 02:09:01,833 Ada apa? 1644 02:09:11,541 --> 02:09:12,374 Di sini… 1645 02:09:13,833 --> 02:09:15,624 Belikan Amma gaun yang bagus atau sesuatu besok. 1646 02:09:16,499 --> 02:09:17,374 Dia akan bahagia. 1647 02:09:28,249 --> 02:09:29,124 Rasakan ini. 1648 02:09:34,083 --> 02:09:35,041 Anda membunuh seorang pria! 1649 02:09:36,791 --> 02:09:38,166 Apakah Anda merasa menyesal sama sekali? 1650 02:09:40,249 --> 02:09:41,999 Untuk membalaskan dendam Choti, 1651 02:09:43,499 --> 02:09:48,083 Badnaam siap membunuh tidak sekali pun, tapi berulang kali. 1652 02:09:49,124 --> 02:09:50,541 aku memintamu. 1653 02:09:52,124 --> 02:09:56,416 Hentikan, sebelum semuanya hancur. 1654 02:09:59,083 --> 02:10:01,166 Sekarang aku akan membunuh OG dan berpesta… 1655 02:10:04,083 --> 02:10:05,333 atau menjadi martir berdarah. 1656 02:10:38,999 --> 02:10:39,958 Anda benar. 1657 02:10:40,916 --> 02:10:44,291 Badnaam bukan orang baik. 1658 02:10:44,874 --> 02:10:46,874 Keinginan kematiannya akan menghancurkan segalanya. 1659 02:10:51,166 --> 02:10:52,583 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 1660 02:13:32,417 --> 02:13:34,167 Apa itu orak-arik atau telur dadar? 1661 02:13:38,458 --> 02:13:39,333 Ashnoor? 1662 02:13:40,083 --> 02:13:40,917 Ashnoor! 1663 02:13:42,125 --> 02:13:42,958 Ada apa? 1664 02:13:46,000 --> 02:13:48,042 -Kau kembali menggunakan narkoba, bukan? -Biarkan saja, Didi! 1665 02:13:48,375 --> 02:13:49,208 Ashnoor! 1666 02:13:52,875 --> 02:13:54,333 Ashnoor, jatuhkan pistolnya. 1667 02:13:55,792 --> 02:13:57,625 Letakkan senjatanya dan bicara padaku. 1668 02:13:58,292 --> 02:14:00,250 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 1669 02:14:02,125 --> 02:14:02,917 Noor! 1670 02:14:06,542 --> 02:14:07,542 Ashnoor! 1671 02:14:09,917 --> 02:14:11,667 Ashnoor! Ashnoor! Ashnoor! 1672 02:14:12,167 --> 02:14:13,292 Ashnoor, buka pintunya! 1673 02:14:14,542 --> 02:14:15,542 Ashnoor! 1674 02:14:17,917 --> 02:14:18,875 Ashnoor! 1675 02:14:21,708 --> 02:14:23,500 Choti, ayo keluar! Mari kita bicara. 1676 02:14:25,042 --> 02:14:25,917 Choti! 1677 02:14:28,583 --> 02:14:29,583 Ashnoor! 1678 02:14:35,042 --> 02:14:35,958 Ashnoor! 1679 02:14:37,167 --> 02:14:38,125 Ashnoor! 1680 02:14:40,417 --> 02:14:41,792 Terlambat, Di. 1681 02:14:46,208 --> 02:14:48,667 Dia membuatku ketagihan. 1682 02:14:53,458 --> 02:14:55,167 Dia memperkosaku! 1683 02:15:01,333 --> 02:15:02,750 Dimana kalian semua saat itu? 1684 02:15:04,792 --> 02:15:06,375 Ashnoor, buka pintunya! 1685 02:15:08,250 --> 02:15:10,042 Tidak ada yang datang. 1686 02:15:10,625 --> 02:15:12,958 -Apa yang terjadi, Gurbani? -Dia punya senjatamu! 1687 02:15:13,333 --> 02:15:14,542 -Apa? -Dia punya senjatamu. 1688 02:15:15,083 --> 02:15:16,208 -Ashnoor? -Ayah… 1689 02:15:16,417 --> 02:15:18,667 Ashnoor, beta, dengarkan aku. 1690 02:15:19,208 --> 02:15:20,542 Berikan aku pistolnya, beta. 1691 02:15:25,542 --> 02:15:26,458 Ashnoor! 1692 02:15:30,708 --> 02:15:31,667 Berikan aku senjatanya, Ashnoor beta. 1693 02:15:31,792 --> 02:15:33,250 Tolong, berikan aku pistolnya. 1694 02:15:33,375 --> 02:15:34,208 -Letakkan pistolnya, Noor. -Tidak… 1695 02:15:34,333 --> 02:15:35,167 -Tidak. -Sayang… 1696 02:15:35,750 --> 02:15:38,375 Kamu terus saja khawatir tentang dunia dan Didi. 1697 02:15:38,833 --> 02:15:41,167 Lupakan aku, sama seperti Ibu. 1698 02:15:41,292 --> 02:15:42,375 Kamu salah, Noor. 1699 02:15:42,500 --> 02:15:43,792 -Letakkan pistolnya, beta. -TIDAK. 1700 02:15:43,917 --> 02:15:44,833 Atau itu akan meledak. 1701 02:15:44,958 --> 02:15:46,792 beta, tolong tenang dan dengarkan aku. 1702 02:15:46,958 --> 02:15:49,542 Aku tidak butuh simpati palsumu. 1703 02:15:50,417 --> 02:15:51,583 Aku tidak tenang! 1704 02:15:53,125 --> 02:15:55,208 Kalian adalah racun. 1705 02:15:57,708 --> 02:16:00,292 Dia menjadikanku pelacur pecandu! 1706 02:16:05,125 --> 02:16:07,417 Dan tidak ada satu pun dari kalian yang tahu. 1707 02:16:07,625 --> 02:16:08,583 Beta… 1708 02:16:08,792 --> 02:16:10,292 Ayah. 1709 02:16:10,417 --> 02:16:11,500 Biarkan saja, Noor. 1710 02:16:19,875 --> 02:16:20,792 Ayah. 1711 02:16:23,458 --> 02:16:24,375 Ayah! 1712 02:16:28,417 --> 02:16:29,833 Ayah! Ayah! 1713 02:16:29,958 --> 02:16:31,542 Ayah! Ayah! 1714 02:16:31,667 --> 02:16:32,875 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 1715 02:16:33,167 --> 02:16:34,000 Ayah… 1716 02:16:34,125 --> 02:16:35,542 Noor, panggil ambulans. 1717 02:16:35,667 --> 02:16:36,583 Ayo cepat! 1718 02:16:37,583 --> 02:16:39,292 Ayah! Ayah! 1719 02:16:40,125 --> 02:16:41,792 Ayah! Ayah! 1720 02:16:42,958 --> 02:16:45,042 -Ayah! -Maaf, Didi. 1721 02:17:04,458 --> 02:17:08,125 Saya terus memikirkan apakah itu salahku atau ayah. 1722 02:17:13,167 --> 02:17:15,500 Tapi tidak ada gunanya berpikir akan membawa adikku kembali. 1723 02:17:18,417 --> 02:17:22,292 Saya hanya mengerti Choti trauma setelah dia pergi. 1724 02:17:27,833 --> 02:17:30,958 Kebencian saya terhadap narkoba bersifat pribadi. 1725 02:17:37,333 --> 02:17:38,708 Orang lain meminum obat itu, 1726 02:17:41,500 --> 02:17:42,375 tapi kitalah yang mati. 1727 02:17:49,417 --> 02:17:52,667 Bicaralah dengan Sanober, yakinkan dia untuk mengajukan FIR terhadap OG. 1728 02:17:53,250 --> 02:17:55,333 Saya akan berusaha sekuat tenaga demi keadilan. 1729 02:17:55,833 --> 02:18:00,542 Kalau OG turun, Badnaam kemarahan dan Iblis, keduanya akan berakhir. 1730 02:18:02,083 --> 02:18:02,917 Anda mengerti? 1731 02:18:07,917 --> 02:18:08,833 Mari ikut saya. 1732 02:18:16,458 --> 02:18:17,333 Ayah… 1733 02:18:19,917 --> 02:18:20,875 dia Beruntung. 1734 02:18:22,333 --> 02:18:23,250 Sat Sri Akal, ji. 1735 02:18:28,500 --> 02:18:30,417 Sat Sri Akal, puttar. 1736 02:18:39,583 --> 02:18:40,833 Kotoran! 1737 02:18:41,667 --> 02:18:42,958 Anda mengambil mobil ke perbatasan sialan itu? 1738 02:18:44,208 --> 02:18:45,167 Bawa ke garasi sekarang. 1739 02:18:46,708 --> 02:18:49,125 Jika Paddy melihat ini, dia akan mulai rewel tentang mematikan Demon lagi. 1740 02:18:49,875 --> 02:18:51,958 Hei, ayo pergi. 1741 02:18:52,917 --> 02:18:53,750 Tutupi itu. 1742 02:18:53,875 --> 02:18:54,792 Aku sedang ingin berputar-putar. 1743 02:18:54,917 --> 02:18:56,375 Dan aku sedang dalam mood untuk itu sesuatu yang sedikit lebih liar. 1744 02:18:56,833 --> 02:18:57,708 Ayo bangkit. 1745 02:19:01,292 --> 02:19:02,125 Mengapa kita ada di sini? 1746 02:19:03,000 --> 02:19:04,292 Duduklah, aku akan memberitahumu. 1747 02:19:04,917 --> 02:19:05,750 Oke. 1748 02:19:07,750 --> 02:19:08,625 Menembak. 1749 02:19:10,750 --> 02:19:12,875 Mendengar irama barumu kemarin. Itu kokoh. 1750 02:19:13,417 --> 02:19:16,042 Mainkan, aku punya sesuatu Saya ingin Anda mendengarnya. 1751 02:19:30,583 --> 02:19:32,792 Bagaimana rasanya menjadi mabuk Badnaam? 1752 02:19:33,542 --> 02:19:34,708 Yang ini di sini… 1753 02:19:35,083 --> 02:19:36,542 Aku akan menghancurkannya hingga menjadi bubuk! 1754 02:19:37,250 --> 02:19:38,625 Ayolah, bajingan! 1755 02:19:38,792 --> 02:19:40,333 Aku antipeluru! 1756 02:19:41,000 --> 02:19:42,292 Aku antipeluru! 1757 02:19:42,417 --> 02:19:44,208 Dari Kematian Aku merenggut kehidupan manisku sendiri 1758 02:19:44,375 --> 02:19:46,000 Dari mimpi Aku memunculkan semua perselisihanku 1759 02:19:46,125 --> 02:19:47,625 Pembalasan telah diberi namamu Itu benar 1760 02:19:47,750 --> 02:19:49,375 Sekarang namaku Badnaam juga membuat ketenaranku tercemar 1761 02:19:49,500 --> 02:19:51,208 Nama ini tidak akan hilang dari pandanganmu 1762 02:19:51,333 --> 02:19:52,875 Saya tidak bersembunyi, tidak seperti Anda, siang atau malam 1763 02:19:53,000 --> 02:19:54,958 Tepat di depan Anda Aku akan menarik napasmu 1764 02:19:55,417 --> 02:19:56,958 Ayolah Ayo mainkan permainan kematian ini 1765 02:19:57,083 --> 02:19:58,792 Sebuah permainan permusuhan yang tidak ada habisnya 1766 02:19:58,917 --> 02:20:00,542 Keberanian sebanyak yang saya miliki 1767 02:20:00,792 --> 02:20:02,333 Itulah jumlah pria Anda yang menyerah… 1768 02:20:03,750 --> 02:20:06,542 Lihat, ini mungkin perang geng. Kami tidak bisa katakan sesuatu dengan pasti dulu. 1769 02:20:06,917 --> 02:20:08,333 -Anda sudah mengatakan itu, Pak. -Tenang. 1770 02:20:08,458 --> 02:20:09,417 Kami akan segera mengabari Anda. 1771 02:20:09,542 --> 02:20:10,417 aku memintamu… 1772 02:20:10,542 --> 02:20:16,125 Anda tidak akan menyukainya Apa yang sebenarnya akan saya lakukan 1773 02:20:16,792 --> 02:20:22,208 Jika kematian adalah keinginanmu Kalau begitu aku akan memberikannya padamu! 1774 02:20:22,333 --> 02:20:23,542 Kamu… kamu tidak akan menyukainya 1775 02:20:23,667 --> 02:20:24,917 Aku antipeluru! 1776 02:20:25,042 --> 02:20:26,708 -Tuan, satu pertanyaan terakhir. -Tangani mereka. 1777 02:20:27,208 --> 02:20:28,125 Kemarilah. 1778 02:20:28,292 --> 02:20:30,792 Aku sudah memberitahumu ratusan kali, Saya suka ghee dalam kopi saya. 1779 02:20:30,917 --> 02:20:33,000 -Bajingan ini membuatku gila. -Baik, Pak. 1780 02:20:34,792 --> 02:20:37,000 Pak, baku tembak ini berhubungan langsung dengan 1781 02:20:37,125 --> 02:20:39,417 Setan dan truk Satinder Walia yang dijarah. 1782 02:20:40,083 --> 02:20:43,625 OG mengirimkan penembak untuk menyerang Badnaam. 1783 02:20:43,917 --> 02:20:46,458 Suatu hari nanti, ceritamu akan seperti itu akan membuatku terkena serangan jantung. 1784 02:20:47,000 --> 02:20:48,708 Bukan cerita, Pak. Fakta. 1785 02:20:50,417 --> 02:20:52,375 Aku punya informan di dalam geng Badnaam. 1786 02:20:53,208 --> 02:20:54,042 Dia ada di sini tadi malam. 1787 02:20:55,708 --> 02:20:57,958 Cemerlang. Anda terus menghancurkan setiap aturan dalam buku ini. 1788 02:20:58,792 --> 02:21:00,250 Kamu bahkan tidak memberitahuku tentang apa yang disebut informan ini. 1789 02:21:01,292 --> 02:21:03,875 Pertama, jadikan dia sebagai saksi negara. Hanya dengan begitu "cerita" Anda akan menjadi fakta. 1790 02:21:04,250 --> 02:21:05,833 Dia masih anak-anak, Pak. 1791 02:21:07,083 --> 02:21:08,958 Saya tidak bisa mengkompromikan identitasnya. 1792 02:21:09,208 --> 02:21:10,083 Jadi begitu. 1793 02:21:10,333 --> 02:21:12,625 Tapi kamu tidak punya masalah mengorbankan citraku. 1794 02:21:14,042 --> 02:21:14,875 Meninggalkan. 1795 02:21:15,000 --> 02:21:16,000 -Di mana kopiku? -Pak. 1796 02:21:40,583 --> 02:21:41,458 Ini adalah jalur aman. 1797 02:21:42,208 --> 02:21:43,333 Sekarang, kita hanya akan membicarakan hal ini. 1798 02:21:45,708 --> 02:21:47,833 Saya yakin keberadaan Iblis dibuat di dalam rumah itu. 1799 02:21:49,167 --> 02:21:52,125 Cari tahu di mana dan bagaimana. 1800 02:21:53,125 --> 02:21:53,958 Oke. 1801 02:22:10,625 --> 02:22:12,125 Saya membayar untuk membunuh Badnaam, 1802 02:22:13,667 --> 02:22:15,167 untuk tidak berdiri sambil melongo pada mayat kakakmu yang membusuk. 1803 02:22:16,958 --> 02:22:19,125 Ketahuilah tempatmu. Letakkan senjatanya, 1804 02:22:19,708 --> 02:22:20,750 atau aku akan menurunkanmu dan menguburmu di sini. 1805 02:22:21,000 --> 02:22:21,833 Letakkan senjatanya. 1806 02:22:25,667 --> 02:22:26,917 Hanya pandai menyalak! 1807 02:22:27,042 --> 02:22:27,875 Apa kamu yakin? 1808 02:22:28,000 --> 02:22:28,958 Kamu bilang dia seorang rapper. 1809 02:22:30,000 --> 02:22:33,125 Ternyata milik Badnaam beberapa gangster yang kacau. 1810 02:22:34,125 --> 02:22:35,000 Dia sedang mengedarkan narkoba. 1811 02:22:35,125 --> 02:22:36,208 -Apa?! -Tepat. 1812 02:22:37,583 --> 02:22:41,667 Panggil pendeta, selesaikan tugas Sutti upacara terakhir, dan ambilkan senjata untuk Putti. 1813 02:22:43,583 --> 02:22:44,625 Saya Sutti! 1814 02:22:46,042 --> 02:22:47,625 Yang penting sekarang adalah membalaskan dendam saudaramu. 1815 02:22:48,708 --> 02:22:50,000 Mata ganti mata! 1816 02:22:52,333 --> 02:22:55,458 Anak-anak, ambil jenazah Putti dan keluarkan dari sini. 1817 02:22:56,292 --> 02:22:57,125 Berlangsung. 1818 02:22:58,958 --> 02:22:59,833 Kamu ikut denganku. 1819 02:23:01,125 --> 02:23:06,000 Akohi bilang, ada polisi informan dalam kelompok Badnaam. 1820 02:23:09,208 --> 02:23:14,583 Rapper murahan itu orang yang menabrak truk kita, Golu. 1821 02:23:15,542 --> 02:23:20,625 Dia memasak dengan Mitta dan membanjiri jalanan dengan itu. 1822 02:23:21,917 --> 02:23:22,750 Tahukah kamu ini? 1823 02:23:23,833 --> 02:23:24,792 Kemarilah. 1824 02:23:27,583 --> 02:23:28,458 Ya. 1825 02:23:29,208 --> 02:23:30,125 Bahkan Sutti juga mengatakan hal yang sama. 1826 02:23:31,958 --> 02:23:34,083 Bahkan tidak bisa menyimpan celanamu di depan anak-anak, bukan? 1827 02:23:34,500 --> 02:23:36,708 Itu sebabnya anjing ini menggonggong pada kami dari setiap sudut. 1828 02:23:41,875 --> 02:23:43,417 Berbaringlah selama beberapa hari. 1829 02:23:45,500 --> 02:23:46,750 Biarkan Sutti yang menangani ini. 1830 02:23:48,458 --> 02:23:49,417 Mengerti? 1831 02:23:59,292 --> 02:24:01,708 Saya bukan pembaca pikiran. Angkat bicara! 1832 02:24:07,042 --> 02:24:08,833 Saya sedang berpikir… 1833 02:24:13,292 --> 02:24:15,083 Ayo pergi ke polisi dan mengajukan FIR terhadap OG. 1834 02:24:19,250 --> 02:24:21,458 Pikirkan baik-baik. Jangan terburu-buru. 1835 02:24:25,042 --> 02:24:26,167 Veera tidak akan setuju. 1836 02:24:28,042 --> 02:24:30,375 Jangan tersinggung, tapi saudaramu tidak bisa membuat keputusan ini. 1837 02:24:32,000 --> 02:24:33,000 Itu milikmu untuk diambil. 1838 02:24:35,833 --> 02:24:37,542 Aku tidak bisa melawan Veera. 1839 02:24:44,875 --> 02:24:45,750 Jangan khawatir. 1840 02:24:50,917 --> 02:24:51,917 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1841 02:24:53,458 --> 02:24:54,458 Maukah kamu ikut denganku? 1842 02:24:55,417 --> 02:24:56,833 Tentu saja. Ayo pergi. 1843 02:25:04,458 --> 02:25:08,292 Beruntung, aku sudah menghabiskan uangku masa kecil di jalur ini. 1844 02:25:13,625 --> 02:25:14,958 Di sinilah Nihal dan saya dibesarkan. 1845 02:25:18,000 --> 02:25:18,875 Kami tidak punya banyak, 1846 02:25:21,667 --> 02:25:22,500 tapi kami tetap bahagia. 1847 02:25:26,500 --> 02:25:27,500 Perhatikan langkahmu, Sanno. 1848 02:25:29,375 --> 02:25:30,708 Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaan rumahmu? 1849 02:25:30,833 --> 02:25:31,667 Ya. 1850 02:25:32,292 --> 02:25:33,375 Sebuah rumah kecil yang sempit, 1851 02:25:34,500 --> 02:25:35,583 penuh dengan penyewa. 1852 02:25:36,625 --> 02:25:40,250 Seorang ibu tunggal yang membesarkan dua anak dalam kemiskinan. 1853 02:25:41,500 --> 02:25:43,500 Tapi hati kami begitu dipenuhi dengan kekayaan. 1854 02:25:47,208 --> 02:25:52,750 Kamu adalah rahmat, kamu membuatku utuh 1855 02:25:53,208 --> 02:25:58,458 Di dalam dirimu bersemayam jiwaku 1856 02:25:59,000 --> 02:26:04,167 Di dalam kamu aku menemukan diriku sendiri 1857 02:26:04,583 --> 02:26:11,125 Bagimu, aku akan meninggalkan dunia itu sendiri 1858 02:26:15,667 --> 02:26:16,708 Suara ibu terdengar… 1859 02:26:17,875 --> 02:26:19,375 cara untuk membuat kita lupa segala sesuatu yang pernah kita tinggalkan. 1860 02:26:21,583 --> 02:26:22,458 Sekarang kamu tahu… 1861 02:26:24,417 --> 02:26:25,833 dari mana kami mendapatkan musik kami. 1862 02:26:30,167 --> 02:26:32,833 Ibu biasa bernyanyi di pesta pernikahan dan doa bertemu untuk menjalankan rumah. 1863 02:26:34,042 --> 02:26:36,042 Kami tidak pernah berhenti untuk itu bertanya-tanya bagaimana dia melakukan peregangan 1864 02:26:37,208 --> 02:26:38,208 beberapa rupee itu pertahankan hidup kita bersama. 1865 02:26:42,750 --> 02:26:43,708 Saya berangkat kerja. 1866 02:26:44,042 --> 02:26:45,375 Aku akan kembali pada malam hari. 1867 02:26:45,958 --> 02:26:47,042 Jangan berkelahi. 1868 02:26:51,167 --> 02:26:52,125 Selamat tinggal. 1869 02:26:52,500 --> 02:26:54,042 Nihal, jaga Sanno. 1870 02:26:54,958 --> 02:26:56,833 Itulah yang dia katakan padanya setiap hari. 1871 02:26:57,917 --> 02:27:02,292 Tapi bahkan jika dia tidak melakukannya, Veera akan melakukannya telah menjagaku dengan cara yang sama. 1872 02:27:04,042 --> 02:27:05,875 Dia akan memberiku makan dengan tangannya sendiri 1873 02:27:07,583 --> 02:27:11,375 dan menghiburku sampai ibu kembali. 1874 02:27:13,583 --> 02:27:16,958 Saat itu, Nihal dan aku adalah seluruh dunia satu sama lain, 1875 02:27:17,792 --> 02:27:18,708 dan kita masih begitu. 1876 02:27:21,042 --> 02:27:24,000 Kami tidak pernah tahu akan datangnya malam 1877 02:27:25,125 --> 02:27:26,750 -Ayo, bangun. -ketika dia tidak kembali. 1878 02:27:27,833 --> 02:27:30,375 -Pintunya masih ada… -Kemana kamu akan membawaku? Tidak! 1879 02:27:30,500 --> 02:27:31,542 -tapi kami tidak tahu -Vee! 1880 02:27:31,667 --> 02:27:33,500 -kemana dia pergi. -Kamu ikut denganku. 1881 02:27:33,625 --> 02:27:34,708 -Biarkan aku pergi! -Berhenti! 1882 02:27:34,833 --> 02:27:37,750 Lihat! Lihat! 1883 02:27:38,292 --> 02:27:39,500 Tidak! 1884 02:27:40,333 --> 02:27:41,750 Lihat! 1885 02:27:44,583 --> 02:27:46,292 Tidak! 1886 02:27:53,917 --> 02:27:56,875 Mereka mengirim kami ke panti asuhan terpisah. 1887 02:28:00,458 --> 02:28:01,583 -Berhenti! Saya bilang berhenti! -Tapi sistemnya 1888 02:28:02,542 --> 02:28:04,250 tidak bisa menjauhkan kita dari satu sama lain untuk waktu yang lama. 1889 02:28:05,083 --> 02:28:08,292 -Berhenti-- -Setahun kemudian, dia menemukanku. 1890 02:28:08,417 --> 02:28:09,500 -Tuan, mereka melarikan diri! -Jangan khawatir, Sanno. 1891 02:28:09,625 --> 02:28:11,333 Tidak ada yang akan memisahkan kita sekarang. 1892 02:28:17,167 --> 02:28:20,792 Dia tidak pernah mengatakan apa pun terjadi padanya 1893 02:28:23,042 --> 02:28:23,917 dalam satu tahun itu… 1894 02:28:27,917 --> 02:28:29,792 tapi anak laki-laki itu berubah menjadi laki-laki. 1895 02:28:34,167 --> 02:28:37,042 Balas dendam memakan masa mudanya. Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan pada OG?! 1896 02:28:40,000 --> 02:28:42,042 Sanno, itu sebabnya aku bersikeras… 1897 02:28:43,083 --> 02:28:45,833 -bahwa kita harus mendekati polisi. -OG kaya dan berkuasa, Lucky. 1898 02:28:47,250 --> 02:28:49,083 Dia akan membayar polisi dalam waktu singkat 1899 02:28:51,000 --> 02:28:52,000 dan merobekku dan Veera terpisah lagi. 1900 02:28:52,125 --> 02:28:54,458 -Tidak semua polisi seperti itu-- -Cukup, Beruntung. 1901 02:28:56,667 --> 02:28:58,292 Aku tidak akan melawan saudaraku. 1902 02:29:07,917 --> 02:29:11,083 Maukah kamu ikut denganku? 1903 02:29:12,083 --> 02:29:13,458 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 1904 02:29:24,042 --> 02:29:24,958 mama. 1905 02:29:31,417 --> 02:29:32,958 Namaste. 1906 02:29:34,708 --> 02:29:35,583 Hei, hei. 1907 02:29:36,708 --> 02:29:38,000 Anak perempuan tidak menyentuh kaki orang tua di sini. 1908 02:29:38,458 --> 02:29:39,417 Kamu seharusnya memberitahunya. 1909 02:29:42,250 --> 02:29:43,417 Senang Anda berada di sini hari ini. 1910 02:29:44,250 --> 02:29:47,125 saya membuat makki dan muli ke parathe, disajikan dengan dadih. 1911 02:29:48,083 --> 02:29:49,083 Beruntung, ambillah kheer. 1912 02:29:49,583 --> 02:29:50,917 Aku akan duduk bersama Sanober. 1913 02:29:51,750 --> 02:29:52,583 Oke. 1914 02:29:59,750 --> 02:30:03,750 Lucky sangat tepat tentangmu. 1915 02:30:05,375 --> 02:30:06,792 Kamu benar-benar cantik. 1916 02:30:11,667 --> 02:30:14,417 Katakan padaku, apakah dia mengganggumu? 1917 02:30:15,292 --> 02:30:16,667 Dia anak yang manis sekali, Bibi. 1918 02:30:17,042 --> 02:30:20,042 Panggil aku Bibi lagi, dan kamu tidak mendapatkan apa pun kheer. 1919 02:30:20,333 --> 02:30:21,917 Setidaknya biarkan dia mencicipinya. 1920 02:30:24,083 --> 02:30:24,917 Enak sekali. 1921 02:30:31,917 --> 02:30:32,833 Bagaimana kabarnya? 1922 02:30:34,667 --> 02:30:36,083 Bagus sekali, Au-- Amma. 1923 02:30:42,917 --> 02:30:43,875 Bolehkah saya minta lagi? 1924 02:30:44,458 --> 02:30:46,500 Tentu saja, ini adalah rumahmu juga. 1925 02:30:48,208 --> 02:30:50,208 Datanglah kapan pun kamu mau. 1926 02:30:51,417 --> 02:30:55,208 Kau tahu, aku selalu menginginkan anak perempuan. 1927 02:30:56,500 --> 02:30:57,792 Tapi aku berakhir dengan si idiot ini. 1928 02:31:01,708 --> 02:31:04,833 Jangan menangis. Tidak apa-apa. 1929 02:31:30,750 --> 02:31:32,125 Biodata siapa yang Anda incar, Nyonya Gurbani? 1930 02:31:34,958 --> 02:31:35,792 Bagaimana kamu tahu namaku? 1931 02:31:36,833 --> 02:31:39,083 Altaaf punya catatan kelahiran untuk seluruh Tricity sialan itu. 1932 02:31:40,083 --> 02:31:41,625 Shaunty Gardulla mengirimmu, bukan? 1933 02:31:43,375 --> 02:31:45,750 Jadi beritahu saya, bintang siapa apakah kita mencoba berbaris kali ini? 1934 02:31:47,792 --> 02:31:49,583 Baku tembak di tempat parkir itu tadi malam… 1935 02:31:50,083 --> 02:31:51,125 Cari tahu siapa penembaknya. 1936 02:31:58,958 --> 02:32:00,083 Uang Anda tidak bagus di sini, Nyonya. 1937 02:32:01,583 --> 02:32:03,500 Ayahmu sudah berbuat lebih banyak untukku daripada yang bisa kubalas. 1938 02:32:05,417 --> 02:32:06,292 Lihat ini. 1939 02:32:07,792 --> 02:32:11,125 Dia memberiku kesempatan kedua dalam hidup, dan toko ini juga. 1940 02:32:13,417 --> 02:32:14,583 Lakukan saja satu hal. 1941 02:32:17,000 --> 02:32:18,042 Berikan aku nomormu. 1942 02:32:20,542 --> 02:32:21,458 Aku akan meneleponmu. 1943 02:32:23,333 --> 02:32:24,458 Dapatkan parselnya. 1944 02:32:32,292 --> 02:32:33,125 betis kambing. 1945 02:32:33,625 --> 02:32:34,667 Dia menyukai mereka. 1946 02:32:34,958 --> 02:32:36,125 Buatlah menjadi rebusan. 1947 02:33:10,625 --> 02:33:13,167 Toko Altaaf baik-baik saja? 1948 02:33:26,000 --> 02:33:28,958 Seorang anak datang ke sini setelah sekian lama. 1949 02:33:32,833 --> 02:33:34,583 Beruntung… 1950 02:33:36,208 --> 02:33:41,042 dia mungkin seumuran sebagai Ashnoor, kan? 1951 02:33:43,333 --> 02:33:44,417 Minumlah rebusanmu. 1952 02:33:52,542 --> 02:33:56,083 Jangan biarkan ingatannya berubah menjadi hukuman bagi kami berdua, Bani. 1953 02:33:58,667 --> 02:33:59,958 Ashnoor tidak bersalah, 1954 02:34:01,000 --> 02:34:03,792 itu sebabnya aku menjauhkannya dari semua yang kulakukan. 1955 02:34:08,417 --> 02:34:09,542 Tapi aku mengacaukannya. 1956 02:34:13,167 --> 02:34:15,292 Saya tidak melihat ketika Ashnoor… 1957 02:34:17,542 --> 02:34:19,417 mulai menyelinap pergi. 1958 02:34:23,333 --> 02:34:24,417 Selamat, Ayah. 1959 02:34:26,417 --> 02:34:30,000 Sekarang putrimu yang lain sendirian juga… sama seperti kamu. 1960 02:34:34,667 --> 02:34:36,375 Saya adalah suami yang buruk, tentu saja. 1961 02:34:39,375 --> 02:34:41,208 Tapi melihatmu sekarang, aku sadar… 1962 02:34:43,042 --> 02:34:44,708 Aku juga seorang ayah yang buruk. 1963 02:34:47,333 --> 02:34:50,000 Jangan tinggalkan aku yatim piatu di masa tuaku, Bani. 1964 02:34:53,125 --> 02:34:56,792 Jangan tinggalkan aku yatim piatu di masa tuaku, Bani. 1965 02:35:08,042 --> 02:35:11,292 Yang terbaik di Chandigarh, sejak 1997. 1966 02:35:11,708 --> 02:35:12,625 Tahun lahirku. 1967 02:35:13,875 --> 02:35:15,042 Itu selalu "rumah". 1968 02:35:21,792 --> 02:35:24,583 V untuk Vicky Vohra, V untuk getaran. 1969 02:35:24,792 --> 02:35:27,167 Itu sebabnya tempat ini adalah V-CITY. 1970 02:35:29,208 --> 02:35:32,250 Anda memberi saya harga yang tepat. Aku memberimu tempat ini. 1971 02:35:32,708 --> 02:35:33,917 Itu milikmu untuk melakukan sesukamu. 1972 02:35:34,167 --> 02:35:38,208 Lakukan pernikahan, perkelahian, pesta. Sebut saja. 1973 02:35:38,333 --> 02:35:39,292 Saya tidak peduli. 1974 02:35:40,542 --> 02:35:42,042 Itu yang terbaik, bukan? 1975 02:35:42,750 --> 02:35:43,708 Resleting! 1976 02:35:44,042 --> 02:35:46,292 Itulah yang "terbaik" bagi Anda. 1977 02:35:47,792 --> 02:35:52,625 Sekarang kirim semua penjaga dan staf dari "tempat rumah" ini sedang cuti. 1978 02:35:53,708 --> 02:35:55,000 Kami menginginkan privasi total. 1979 02:35:56,375 --> 02:35:57,292 Oke? 1980 02:35:57,625 --> 02:35:59,292 Jadi sekarang… berhentilah. 1981 02:36:04,292 --> 02:36:05,708 Paddy, kamulah yang sesungguhnya. 1982 02:36:07,042 --> 02:36:08,458 Ide ini adalah api! 1983 02:36:16,792 --> 02:36:17,792 Dari siapa? 1984 02:36:17,958 --> 02:36:18,958 Aku tidak tahu. 1985 02:36:21,375 --> 02:36:22,292 Oke. Terima kasih. 1986 02:36:31,958 --> 02:36:37,333 GURBANI: PUNYA STIK HOCKEY, Nak? SAKIT BICARA DENGAN PELATIH ANDA. KAMU TEMUKAN SAYA LAB ITU 1987 02:36:37,458 --> 02:36:44,375 SANOBER: PULANG SEKARANG! AKU PUNYA SESUATU YANG AKU INGIN KAMU DENGAR. 1988 02:37:00,792 --> 02:37:05,000 Tanpamu Aku tidak ingin menarik napas 1989 02:37:05,375 --> 02:37:09,500 Juga tidak mengejarmu Akankah saya mengharapkan kematian 1990 02:37:10,083 --> 02:37:14,500 Seperti seorang penyembah sejati yang tidak tertekuk Lagu suci cinta 1991 02:37:14,792 --> 02:37:19,042 Saya ingin bernyanyi selamanya 1992 02:37:19,500 --> 02:37:23,917 Atas tindakanku sendiri Saya akan terus tertawa 1993 02:37:24,292 --> 02:37:28,333 Dengan namamu, aku terus memanggil diriku sendiri 1994 02:37:28,833 --> 02:37:35,750 Bersamamu, hidupku terus berkembang 1995 02:37:38,292 --> 02:37:42,542 Bersamamu, hidupku terus berkembang 1996 02:37:43,083 --> 02:37:46,667 Apa yang bisa kuberitahukan padamu 1997 02:37:47,833 --> 02:37:54,750 Dari hati yang mekar? 1998 02:38:02,500 --> 02:38:03,375 Apakah kamu menangis? 1999 02:38:03,625 --> 02:38:04,458 TIDAK… 2000 02:38:06,125 --> 02:38:07,167 Mengapa kamu menangis? 2001 02:38:07,458 --> 02:38:08,375 Bukan apa-apa. 2002 02:38:08,500 --> 02:38:09,583 Kamu bernyanyi dengan sangat baik. 2003 02:38:11,417 --> 02:38:12,375 Kamu adalah "selamanya" milikku. 2004 02:38:14,500 --> 02:38:15,542 Jangan lupakan itu. 2005 02:38:17,125 --> 02:38:18,083 Baiklah, 2006 02:38:18,833 --> 02:38:20,292 Aku berangkat mandi selama 20 menit. 2007 02:38:21,667 --> 02:38:22,500 Saya akan segera kembali. 2008 02:39:36,333 --> 02:39:38,250 Didi, saya tidak dapat menemukan labnya. 2009 02:39:39,083 --> 02:39:41,833 Obat sintetik memberi menghilangkan bau kimia yang kuat. 2010 02:39:42,333 --> 02:39:44,167 Carilah drum kimia di sekitar Anda. 2011 02:39:44,917 --> 02:39:47,792 Gunakan matamu, hidungmu, isi perutmu. 2012 02:39:48,875 --> 02:39:49,917 Berikan aku buktinya, Lucky. 2013 02:40:04,958 --> 02:40:08,958 Didi, aku sudah menggeledah seluruh rumah, memeriksa setiap ruangan. Tidak menemukan apa pun. 2014 02:40:10,000 --> 02:40:11,667 Mobil tidak punya satu tanda peluru juga. 2015 02:40:18,583 --> 02:40:19,542 Satu-satunya tempat yang tersisa hanyalah kakus. 2016 02:40:21,292 --> 02:40:22,500 Saya akan memeriksanya dan mengabari Anda. 2017 02:40:33,625 --> 02:40:35,292 Sanno dan Lucky tidak menjawab telepon mereka. 2018 02:40:35,958 --> 02:40:37,083 Choti telah mengirim pesan. 2019 02:40:38,208 --> 02:40:39,417 Mereka berdua di rumah… sendirian. 2020 02:40:41,375 --> 02:40:42,333 -Sendiri?! -Sendiri?! 2021 02:40:45,292 --> 02:40:46,208 Ada apa? 2022 02:40:46,458 --> 02:40:47,375 Ayo cepat! 2023 02:41:46,208 --> 02:41:47,083 Ke mana, Pak? 2024 02:41:50,375 --> 02:41:51,250 Ada apa? 2025 02:41:52,542 --> 02:41:53,417 Apa yang telah terjadi? 2026 02:41:54,375 --> 02:41:55,292 Ada apa, Nihal? 2027 02:41:58,625 --> 02:41:59,500 Maukah kamu memberitahuku apa yang salah? 2028 02:42:03,083 --> 02:42:04,000 Ada apa, Paaji? 2029 02:42:05,833 --> 02:42:06,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 2030 02:42:09,000 --> 02:42:09,875 Tidak ada apa-apa. 2031 02:42:11,292 --> 02:42:14,333 Sanno sedang mandi di lantai atas, jadi saya pikir… 2032 02:42:15,375 --> 02:42:16,250 Aku akan membawakannya bunga. 2033 02:42:18,458 --> 02:42:19,458 Aku tahu ini agak ngeri. 2034 02:42:26,833 --> 02:42:29,542 Tidak ngeri, kaaka. Kamu lucu! 2035 02:42:31,458 --> 02:42:32,333 Ceritakan padaku tentang hal itu. 2036 02:42:32,625 --> 02:42:34,750 Di mana lagi Anda bisa menemukan pria Gen Z romantis jadul ini? 2037 02:42:36,042 --> 02:42:37,125 Pelajari sesuatu darinya. 2038 02:42:39,250 --> 02:42:41,375 Dengar, kami harus bicara denganmu. 2039 02:42:41,500 --> 02:42:42,333 Ya? 2040 02:42:42,958 --> 02:42:43,958 Manis. 2041 02:42:44,125 --> 02:42:45,333 Berhenti memelototinya. 2042 02:42:46,250 --> 02:42:47,708 Kami sedang syuting lagu Nihal berikutnya besok. 2043 02:42:47,833 --> 02:42:49,583 -Oke. -Seluruh keluarga harus berada di sana. 2044 02:42:49,708 --> 02:42:50,542 -Dingin. -Berada di sana. 2045 02:42:50,667 --> 02:42:51,667 Dia seorang yang romantis. 2046 02:42:58,583 --> 02:43:00,042 Kudengar kamu mencariku? 2047 02:43:14,708 --> 02:43:15,875 Ini pertunjukan besar. 2048 02:43:17,208 --> 02:43:18,292 Sebut saja harganya. 2049 02:43:19,417 --> 02:43:20,292 Ingin saya memperbaiki rapat? 2050 02:43:22,167 --> 02:43:23,000 Dan hei… 2051 02:43:24,042 --> 02:43:25,583 maaf tentang Putti. 2052 02:43:34,000 --> 02:43:35,208 Ambilkan aku rum… 2053 02:43:37,375 --> 02:43:38,417 Aku harus menenggelamkan kesedihan itu. 2054 02:43:54,542 --> 02:43:55,458 Jangan gugup. 2055 02:43:56,458 --> 02:43:57,417 Anda tidak minum? 2056 02:44:00,542 --> 02:44:01,542 Saya tidak gugup. 2057 02:44:02,708 --> 02:44:03,792 Dan tentang aku yang tidak minum… 2058 02:44:04,625 --> 02:44:05,708 Ini mungkin tidak terlihat jelas, 2059 02:44:06,917 --> 02:44:07,917 tapi aku sudah berhenti minum. 2060 02:44:12,583 --> 02:44:13,542 Kapan kliennya muncul? 2061 02:44:15,083 --> 02:44:16,083 Sebentar lagi. 2062 02:44:18,792 --> 02:44:20,042 Apakah Anda seorang informan polisi? 2063 02:44:31,125 --> 02:44:32,708 Aku sudah mendapatkan seluruh rapormu. 2064 02:44:35,458 --> 02:44:39,292 Masalahnya adalah, saya bekerja untuk siapa pun yang punya uang tunai. 2065 02:44:40,542 --> 02:44:41,542 Saya tidak banyak berpikir. 2066 02:44:43,875 --> 02:44:45,417 Lihat, kliennya ada di sini. 2067 02:44:45,625 --> 02:44:46,667 Ayo berangkat ke stasiun, Sutti. 2068 02:44:47,208 --> 02:44:48,125 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 2069 02:45:36,958 --> 02:45:38,500 Jalang benar-benar berpikir bahwa dia bisa menangkapku. 2070 02:46:11,917 --> 02:46:15,083 Nomor yang Anda coba hubungi saat ini tidak dapat dijangkau. 2071 02:46:15,375 --> 02:46:17,250 Silakan coba lagi nanti. 2072 02:46:21,667 --> 02:46:22,583 Bagaimana kalau kita mulai? 2073 02:46:22,958 --> 02:46:24,250 Aku antipeluru! 2074 02:46:24,375 --> 02:46:26,250 Dari Kematian Aku merenggut kehidupan manisku sendiri 2075 02:46:26,375 --> 02:46:27,958 Dari mimpi Aku memunculkan semua perselisihanku 2076 02:46:28,083 --> 02:46:29,750 Pembalasan telah diberi namamu Itu benar 2077 02:46:29,875 --> 02:46:31,542 Sekarang namaku Badnaam Ketenaranku yang tercemar juga… 2078 02:46:31,667 --> 02:46:33,083 Kamu dan Veere mendapat daging sapi atau apa? 2079 02:46:34,250 --> 02:46:36,125 Tidak… semuanya baik-baik saja. 2080 02:46:38,292 --> 02:46:41,458 Dengar, dekat saja dengan Paddy Di. 2081 02:46:41,958 --> 02:46:44,750 Veera benar-benar mendengarkannya. Dia akan mengatur segalanya. 2082 02:46:45,625 --> 02:46:46,500 Baiklah. 2083 02:46:47,250 --> 02:46:48,833 Apakah syuting ini akan memakan waktu lama? 2084 02:46:50,125 --> 02:46:52,375 Tidak tahu, ini yang pertama saatnya kita melakukan ini. 2085 02:46:52,583 --> 02:46:54,292 Biarkan aku pergi, menelpon Amma sebentar. 2086 02:47:04,125 --> 02:47:06,083 Aku meneleponmu beberapa kali. Kamu baik-baik saja? 2087 02:47:07,500 --> 02:47:10,417 Didi, cerobong asap di kakus… 2088 02:47:10,667 --> 02:47:13,417 ada yang super tajam, bau asam-pedas keluar darinya. 2089 02:47:13,542 --> 02:47:16,083 Seperti sesuatu yang keluar dari laboratorium kimia. 2090 02:47:17,875 --> 02:47:19,333 Bisakah kamu memeriksanya? 2091 02:47:20,875 --> 02:47:22,833 Oke. Tidak, semuanya ada di sini. 2092 02:47:23,750 --> 02:47:24,583 Kami sedang syuting video musik. 2093 02:47:28,625 --> 02:47:29,833 Aku ingin menyapanya. 2094 02:47:30,708 --> 02:47:32,542 Oh, sambungannya terputus. 2095 02:47:35,375 --> 02:47:36,625 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 2096 02:47:43,333 --> 02:47:44,292 Aku ingin kebenarannya, Lucky. 2097 02:47:46,042 --> 02:47:49,500 Sanno, dengar, aku tahu saudaramu adalah seluruh duniamu. 2098 02:47:50,208 --> 02:47:51,417 Tapi pria itu adalah… 2099 02:47:51,833 --> 02:47:52,958 Apakah dia melakukan sesuatu? 2100 02:47:53,333 --> 02:47:55,833 Dia bukan orang baik. 2101 02:47:56,833 --> 02:47:57,708 Dia… 2102 02:48:06,583 --> 02:48:07,542 Lari! 2103 02:48:08,375 --> 02:48:09,417 Berlari sekuat tenaga! 2104 02:48:10,542 --> 02:48:12,000 Berapa lama Anda bisa terus berlari? 2105 02:48:12,917 --> 02:48:14,958 Dan seberapa jauh menurut Anda itu akan membawamu? 2106 02:48:16,042 --> 02:48:18,208 Waktumu sudah habis! 2107 02:48:24,542 --> 02:48:26,208 Mata ganti mata! 2108 02:48:27,333 --> 02:48:29,542 Hari ini, semuanya mati! 2109 02:48:34,125 --> 02:48:35,083 Siapa orang-orang ini? 2110 02:48:37,792 --> 02:48:39,917 Menurutmu di mana kamu lari ke sana? 2111 02:48:41,500 --> 02:48:42,792 Tangkap bajingan itu! 2112 02:48:52,042 --> 02:48:54,333 Kemana kamu akan lari, Badnaam? 2113 02:48:54,708 --> 02:48:57,208 Di mana kamu akan bersembunyi? 2114 02:49:25,667 --> 02:49:26,667 Jangan takut. 2115 02:49:46,417 --> 02:49:48,083 -Paddy, ayo berangkat! -Kalian berdua lari! Sekarang! 2116 02:49:49,458 --> 02:49:50,417 Jazzy! Jazzy! 2117 02:50:00,375 --> 02:50:01,583 Mereka kabur! Tangkap mereka! 2118 02:50:02,125 --> 02:50:03,583 Mereka lari, bodoh! 2119 02:50:21,708 --> 02:50:23,083 Bhaiya, Aku menangkapnya! 2120 02:50:23,333 --> 02:50:24,292 Tidak! 2121 02:50:29,250 --> 02:50:30,167 Kamu baik-baik saja? 2122 02:50:47,833 --> 02:50:49,833 Kamu membunuh Lalla! 2123 02:51:00,750 --> 02:51:02,708 Sekarang aku akan menggiling adikmu hingga menjadi bubur… 2124 02:51:03,958 --> 02:51:05,250 dan memberikannya kepada anjing-anjing itu. 2125 02:51:07,042 --> 02:51:08,375 Mata ganti mata! 2126 02:51:12,125 --> 02:51:13,125 Choti, lari! 2127 02:51:39,833 --> 02:51:41,375 Permainan sudah berakhir, Nak. 2128 02:52:17,167 --> 02:52:18,833 Lihat! 2129 02:52:20,667 --> 02:52:22,792 Lihat! 2130 02:54:42,292 --> 02:54:45,875 Mengapa kamu tidak mendapatkannya? Jika aku tidak terkena pukulannya, aku akan mati berdarah. 2131 02:54:46,042 --> 02:54:49,250 -Berikan padaku. Silakan. -Saya tidak menjalankan amal. 2132 02:54:49,792 --> 02:54:52,417 Enyah! Pergi. Anda tidak mendapatkan apa-apa. 2133 02:54:52,542 --> 02:54:54,000 Kenapa kamu tidak mendapatkannya?! 2134 02:54:54,125 --> 02:54:56,875 Jalang sialan! 2135 02:54:57,000 --> 02:54:57,958 Persetan denganmu! 2136 02:55:03,333 --> 02:55:04,958 Kamu suka memukul wanita? 2137 02:55:05,083 --> 02:55:07,333 -Kamu berani memukulnya! -Maaf, kawan. Jangan pukul aku. Maafkan aku. 2138 02:55:07,583 --> 02:55:09,375 -Biarkan aku pergi. -Nihal! 2139 02:55:09,542 --> 02:55:10,625 Nihal, biarkan dia pergi! 2140 02:55:12,000 --> 02:55:13,500 Biarkan dia pergi! 2141 02:55:14,042 --> 02:55:14,875 Biarkan saja dia pergi! 2142 02:55:20,500 --> 02:55:22,042 Lumayan, sayang! 2143 02:55:31,125 --> 02:55:31,917 Halo? 2144 02:55:32,542 --> 02:55:33,417 Yang akan datang. 2145 02:55:40,292 --> 02:55:41,167 Nanti. 2146 02:55:42,500 --> 02:55:45,625 Berhati-hatilah di luar sana, jadi aku tidak melakukannya harus menyelamatkanmu dari polisi. 2147 02:55:53,125 --> 02:55:53,958 Itu dia? 2148 02:55:55,167 --> 02:55:56,167 Mungkin. 2149 02:55:57,917 --> 02:55:59,375 Bagiku, lebih mirip polisi. 2150 02:56:01,208 --> 02:56:02,042 Santai. 2151 02:56:06,042 --> 02:56:06,917 Dia orang kita. 2152 02:56:16,542 --> 02:56:17,375 Barangnya? 2153 02:56:28,000 --> 02:56:28,875 Berapa tarifnya? 2154 02:56:29,000 --> 02:56:30,000 Lima untuk orang lain, 2155 02:56:32,458 --> 02:56:33,417 tapi empat untukmu. 2156 02:56:34,542 --> 02:56:35,875 Bagaimana kalau aku merobekkanmu yang baru? 2157 02:56:37,792 --> 02:56:38,708 Anggap saja ini kesepakatan pada pukul tiga? 2158 02:56:40,333 --> 02:56:41,208 Oke. 2159 02:56:48,458 --> 02:56:49,375 Apa yang terjadi? 2160 02:56:50,083 --> 02:56:51,417 -Jazz, polisi! -Kotoran! 2161 02:56:51,542 --> 02:56:52,958 Hai! Bagaimana dengan uang saya? Bayar sekarang! 2162 02:56:53,083 --> 02:56:55,333 -Jazz, injak! Keluarkan kami dari sini! -Bayar, bajingan! 2163 02:56:55,458 --> 02:56:56,792 Beri aku uangnya! 2164 02:56:57,333 --> 02:56:58,167 Kotoran! 2165 02:56:59,125 --> 02:57:00,083 Hentikan mobil berdarah itu! 2166 02:57:00,292 --> 02:57:02,667 Aku tidak tahu dia polisi! Saya baru saja diberi nomor teleponnya! 2167 02:57:02,792 --> 02:57:03,917 Saya diberitahu dia bekerja untuk Bhabhi! 2168 02:57:04,042 --> 02:57:06,292 Nomor berapa?! Anda seharusnya memeriksanya! 2169 02:57:06,583 --> 02:57:08,458 -Aku tidak tahu! Teruslah mengemudi! -Diam! Resleting! 2170 02:57:08,583 --> 02:57:09,500 Hentikan mobilnya! 2171 02:57:09,667 --> 02:57:11,083 Saya bekerja untuk Bhabhi! Hentikan mobilnya sekarang juga! 2172 02:57:11,625 --> 02:57:12,500 Hentikan mobil berdarah itu! 2173 02:57:13,958 --> 02:57:14,875 Bajingan! 2174 02:57:16,083 --> 02:57:20,792 Sekarang bayar secepatnya kamu mencoba kabur dengan simpananku. 2175 02:57:26,875 --> 02:57:27,750 Anak nakal! 2176 02:57:30,167 --> 02:57:32,750 Anda telah memberi saya BT karena pesta sialanmu. 2177 02:57:32,875 --> 02:57:35,500 Maaf, kawan. Sangat menyesal. Kami akan memperbaiki BT Anda. 2178 02:57:35,750 --> 02:57:37,417 Ini uangmu. 2179 02:57:52,125 --> 02:57:52,958 Hal ini sudah mati bagi saya. 2180 02:57:53,292 --> 02:57:54,250 Bahkan tidak kena lagi. 2181 02:57:54,875 --> 02:57:57,125 "Persediaan" saat ini hanyalah sampah! 2182 02:57:59,083 --> 02:58:00,583 Anda tampak seperti pemecah masalah… 2183 02:58:01,708 --> 02:58:02,542 menghubungkan kita? 2184 02:58:09,167 --> 02:58:11,750 Sial, kamu tidak membuang waktu. 2185 02:58:12,417 --> 02:58:15,458 Saya mencampur tiga hingga empat bahan kimia di laboratorium Bhabhi ... 2186 02:58:16,375 --> 02:58:17,458 dan memasak Mitta ini. 2187 02:58:20,042 --> 02:58:22,250 Satu pukulan dan kau akan ternganga sampai fajar. 2188 02:58:24,292 --> 02:58:25,167 Ingin mencoba? 2189 02:58:37,625 --> 02:58:40,000 Sudah berapa lama kita "terbang"? 2190 02:58:40,750 --> 02:58:42,000 Tidak tahu. 2191 02:58:42,125 --> 02:58:43,917 Apa nama pilnya? 2192 02:58:45,750 --> 02:58:47,542 Tidak memikirkan satu pun. 2193 02:58:48,625 --> 02:58:50,833 Sial… rasanya seperti ada setan yang terbangun di dalam diriku. 2194 02:58:51,167 --> 02:58:53,333 Kalau begitu, sebut saja itu Iblis. 2195 02:58:53,458 --> 02:58:56,250 Kamu juga iblis. 2196 02:58:56,667 --> 02:58:58,667 Apa yang akan kamu lakukan, memantrai kami? 2197 02:58:58,792 --> 02:59:01,042 Saya tidak tahu sihir apa pun, Bu. 2198 02:59:02,917 --> 02:59:04,667 Lalu apa yang kamu tahu? 2199 02:59:06,792 --> 02:59:08,250 akan kutunjukkan padamu. 2200 02:59:19,000 --> 02:59:20,917 Kesalahan besar yang kamu buat Mengambil tongkat itu 2201 02:59:21,042 --> 02:59:22,917 Saat peluruku mengenai kepalamu… 2202 02:59:23,042 --> 02:59:25,958 Tanah lima sungai sekarang berdarah merah. 2203 02:59:26,125 --> 02:59:28,250 Artis lain baru saja menjadi korban perang geng. 2204 02:59:28,458 --> 02:59:29,792 Siapa sebenarnya artis ini? 2205 02:59:29,917 --> 02:59:31,792 Mengapa semua orang menyebut namanya? 2206 02:59:32,125 --> 02:59:35,083 Siapa Nihal… dan siapa Badnaam? 2207 02:59:35,208 --> 02:59:37,042 -Adikku di dalam! -Kamu tidak bisa masuk ke sana! 2208 02:59:37,167 --> 02:59:39,375 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi? 2209 02:59:39,500 --> 02:59:40,958 -Kamu tidak diperbolehkan masuk ke sana! -Hentikan omong kosong ini! Apa yang sedang kamu lakukan? 2210 02:59:41,542 --> 02:59:43,458 Kepanikan tidak akan membantu kita berdua. 2211 02:59:44,542 --> 02:59:45,792 Dia telah ditembak enam kali. 2212 02:59:46,250 --> 02:59:48,250 Pembedahan itu rumit. Ini akan memakan waktu. 2213 02:59:49,208 --> 02:59:50,083 Bu… 2214 02:59:50,208 --> 02:59:52,542 Ada prosedur… dan dokumen. 2215 02:59:53,708 --> 02:59:55,500 Salah satu dari kalian harus ikut denganku untuk menandatanganinya. 2216 02:59:56,000 --> 02:59:57,917 -Ayo pergi. -Paaji, kamu harus istirahat. 2217 02:59:58,875 --> 03:00:00,375 Saya akan menangani formalitasnya. 2218 03:00:01,417 --> 03:00:02,292 Ayo pergi, Bu. 2219 03:00:11,458 --> 03:00:12,333 Apakah kamu baik-baik saja? 2220 03:00:14,375 --> 03:00:15,292 Terima kasih untuk kemarin. 2221 03:00:19,208 --> 03:00:20,875 Sejenak aku berpikir… 2222 03:00:25,500 --> 03:00:26,667 Dua penembak ditahan. 2223 03:00:26,875 --> 03:00:28,625 Siapa yang memerintahkan serangan itu? 2224 03:00:29,375 --> 03:00:30,542 Itu OG, Pak. 2225 03:00:31,000 --> 03:00:32,583 Saya akan memberikan OG konser dia tidak akan pernah lupa. 2226 03:00:36,458 --> 03:00:37,708 Awasi Sanober. 2227 03:00:38,625 --> 03:00:39,542 Dia akan membutuhkanmu. 2228 03:01:12,833 --> 03:01:14,458 Hanya yang lemah yang membutuhkan ini… 2229 03:01:16,417 --> 03:01:17,292 dan kamu adalah seorang pejuang. 2230 03:01:24,000 --> 03:01:25,333 Tidak akan terjadi apa-apa pada Veera. 2231 03:01:27,583 --> 03:01:29,167 Polisi sudah menangkap penembaknya. 2232 03:01:30,625 --> 03:01:31,625 OG sudah selesai. 2233 03:01:34,458 --> 03:01:35,292 Choti… 2234 03:01:37,333 --> 03:01:38,167 Nihal. 2235 03:01:44,625 --> 03:01:46,125 Badnaam, kamu merangkak keluar dari selokan 2236 03:01:46,542 --> 03:01:48,833 OG membuat semua cewek jadi gila 2237 03:01:49,458 --> 03:01:51,542 Rasa gatalmu telah berubah Kalian semua kurus… 2238 03:01:52,000 --> 03:01:54,000 Jangan lupa, OG adalah ayahmu yang sebenarnya 2239 03:01:54,333 --> 03:01:55,208 Kamu bajingan! 2240 03:01:57,125 --> 03:02:00,333 Aku tidak akan menuliskan hal seperti itu rap bahkan sambil nge-rap. 2241 03:02:01,375 --> 03:02:02,417 Itu comeback besarku?! 2242 03:02:04,875 --> 03:02:07,083 Golu, kemarilah. 2243 03:02:10,625 --> 03:02:11,542 bajingan. 2244 03:02:13,333 --> 03:02:14,583 Saatnya untuk mendorong pantat mereka, 2245 03:02:15,667 --> 03:02:17,042 sedikit rasa sakit akan terjadi ajari mereka untuk melontarkan rap yang sebenarnya. 2246 03:02:17,958 --> 03:02:18,833 Ya? 2247 03:02:20,667 --> 03:02:21,792 Badnaam berhasil keluar hidup-hidup. 2248 03:02:37,750 --> 03:02:38,875 Biarkan mereka masuk, Balbir. 2249 03:02:55,458 --> 03:02:56,542 Sabtu Sri Akal, Paman ya. 2250 03:02:57,792 --> 03:02:58,792 Apa yang diributkan? 2251 03:03:00,208 --> 03:03:02,208 Paman ya sudah mengenalku, Golu ya. 2252 03:03:03,958 --> 03:03:04,958 Anda harus ikut dengan kami. 2253 03:03:05,958 --> 03:03:08,792 Penembakmu lelah mengetuk namamu. 2254 03:03:09,208 --> 03:03:10,792 Haruskah aku meminta bir? 2255 03:03:11,208 --> 03:03:15,167 Satu pint masuk dan itu akan terjadi tidak perlu penangkapan. 2256 03:03:23,542 --> 03:03:27,333 Katakan padaku… sudahkah kamu menyerahkan semuanya kendali departemen Anda kepada para wanita? 2257 03:03:27,583 --> 03:03:28,458 Itu yang sedang tren saat ini… 2258 03:03:28,833 --> 03:03:30,750 untuk meremehkan artis besar menyukaiku dan menjadi terkenal. 2259 03:03:31,708 --> 03:03:33,750 Mereka hanyalah anak-anak… orang-orang ini seperti Badnaam-Shadnaam. 2260 03:03:39,208 --> 03:03:40,708 Dan sedang mencungkil mata juga menjadi "tren" sekarang? 2261 03:03:43,458 --> 03:03:45,083 "Anak" manakah yang melakukan hal itu? 2262 03:03:56,333 --> 03:03:57,250 Ya, Pak? 2263 03:03:57,750 --> 03:04:00,208 Mendambakan ketenaran di media dengan menangkap seorang selebriti, bukan? 2264 03:04:01,375 --> 03:04:04,167 -Pak, kedua penembak bernama OG-- -Temui aku di stasiun. 2265 03:04:04,292 --> 03:04:05,875 Jangan mengambil keuntungan menjadi "polisi wanita". 2266 03:04:06,750 --> 03:04:08,667 Saya mengirimkan surat perintah… pergi serang tempat itu. 2267 03:04:09,917 --> 03:04:10,875 Ya, tuan. 2268 03:04:22,042 --> 03:04:25,250 Bersihkan Punjab, Nyonya. 2269 03:04:33,083 --> 03:04:34,875 Selama pemerkosa terus bermusik… 2270 03:04:35,958 --> 03:04:37,083 Punjab tidak menjadi bersih. 2271 03:04:43,042 --> 03:04:44,667 "Punjab tidak menjadi bersih," katanya! 2272 03:04:44,792 --> 03:04:46,458 "Punjab tidak menjadi bersih." 2273 03:04:57,875 --> 03:05:01,500 Tubuh banteng, tapi bertingkah seperti anjing sialan. 2274 03:05:02,458 --> 03:05:04,000 Anda tidak perlu menggonggong untuk membuktikan kamu bisa menggigit. 2275 03:05:15,458 --> 03:05:16,292 Anda seorang pria. 2276 03:05:16,417 --> 03:05:18,000 Saya seorang laki-laki! Saya seorang laki-laki! 2277 03:05:18,125 --> 03:05:19,042 Anda seorang pria. 2278 03:05:21,083 --> 03:05:22,292 Anda seorang pria. Anda seorang pria. 2279 03:05:23,708 --> 03:05:24,708 Kamu laki-laki! 2280 03:05:30,083 --> 03:05:31,167 Hei Robin? 2281 03:05:32,083 --> 03:05:32,958 Ya, Paaji? 2282 03:05:33,250 --> 03:05:35,000 Jika sesuatu terjadi pada Batman… 2283 03:05:38,042 --> 03:05:39,875 maukah kamu menjaga Gotham? 2284 03:05:45,250 --> 03:05:48,333 Pulanglah, mandi, kalian semua. 2285 03:05:49,542 --> 03:05:51,625 Cantik berdarah-dan-keringat tidak cocok untuk Anda. 2286 03:06:07,542 --> 03:06:08,375 Apa? 2287 03:06:10,750 --> 03:06:11,750 Jauhi semua ini. 2288 03:06:13,667 --> 03:06:14,917 Dari pertumpahan darah, 2289 03:06:15,958 --> 03:06:18,125 dari Veera, dariku, dari kita semua. 2290 03:06:18,250 --> 03:06:19,083 Sanno? 2291 03:06:19,208 --> 03:06:20,958 -Sanno, sayang, apa yang kamu lakukan? -Tidak, Padi Di. 2292 03:06:23,583 --> 03:06:25,250 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 2293 03:06:25,458 --> 03:06:26,292 Hai! 2294 03:06:32,583 --> 03:06:33,833 Beruntungnya, kamu dan aku adalah mimpi… 2295 03:06:37,000 --> 03:06:38,250 tapi tidak semua mimpi menjadi kenyataan. 2296 03:06:40,625 --> 03:06:42,583 -Sanno? -Demi aku, Beruntung. Silakan. 2297 03:06:43,333 --> 03:06:44,250 -Silakan. -Sanno? 2298 03:06:50,208 --> 03:06:51,292 Apa yang sedang kamu lakukan? 2299 03:06:52,125 --> 03:06:53,958 -Jazz bhai, tunggu… -Ayo pergi, Jazz bhai, tolong. 2300 03:06:54,625 --> 03:06:57,083 Sanno… Sanno, dengarkan aku. Tidak… Tidak! 2301 03:07:04,333 --> 03:07:06,500 Choti, apapun keputusanmu, kami bersamamu. 2302 03:07:08,167 --> 03:07:10,458 Tapi ingat saja, cinta sejati hanya terjadi sekali. 2303 03:07:49,708 --> 03:07:50,833 Apa yang terjadi, Bu? 2304 03:07:52,375 --> 03:07:53,333 Apakah Nihal baik-baik saja? 2305 03:07:57,042 --> 03:07:58,042 Kami punya surat perintah untuk menyerbu tempat itu. 2306 03:07:59,583 --> 03:08:02,833 Kami punya informasi tentang itu obat-obatan diproduksi di sini. 2307 03:08:06,125 --> 03:08:06,958 Mohon kerjasamanya. 2308 03:08:07,667 --> 03:08:11,375 Dan siapa sebenarnya apakah kamu bekerja sama? 2309 03:08:15,792 --> 03:08:17,000 Cabut bintang itu dari bahumu 2310 03:08:18,000 --> 03:08:19,875 dan tutup matamu sendiri dengan tali pengikat OG. 2311 03:08:20,000 --> 03:08:20,833 Hai! 2312 03:08:23,833 --> 03:08:25,458 -Mulai pencarian. -Ya, Bu. 2313 03:08:38,875 --> 03:08:40,917 Bu, kami telah mengobrak-abrik seluruh tempat ini. 2314 03:08:41,250 --> 03:08:42,208 Tidak ada jejak obat apa pun. 2315 03:08:55,667 --> 03:08:56,583 Buka kunci kakus. 2316 03:09:13,167 --> 03:09:14,000 Lakukan itu. 2317 03:09:38,042 --> 03:09:38,958 Amardeep! 2318 03:09:42,333 --> 03:09:43,792 -Ya, Bu. -Cari tempat itu secara menyeluruh. 2319 03:10:22,333 --> 03:10:23,208 Bu! 2320 03:10:30,292 --> 03:10:31,125 Lepaskan. 2321 03:10:54,583 --> 03:10:55,417 Ya, Nyonya? 2322 03:10:56,583 --> 03:10:57,708 Ingin aku berkemas semua obat untukmu? 2323 03:11:02,875 --> 03:11:03,708 Ayo pergi. 2324 03:11:07,375 --> 03:11:09,208 Kalian sungguh memasak narkoba di sini? 2325 03:11:09,875 --> 03:11:10,833 Tentu saja tidak. 2326 03:11:11,500 --> 03:11:13,625 -Polisi ini baru saja lepas kendali. -Itu semua aksi… 2327 03:11:14,458 --> 03:11:16,625 Mereka sedang membangun kasus palsu untuk menjebak kita. 2328 03:11:18,917 --> 03:11:19,833 Lalu ada apa semua ini? 2329 03:11:20,500 --> 03:11:22,125 Jangan terlalu memikirkannya. Keluar. Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi. 2330 03:11:23,333 --> 03:11:24,167 Berlangsung. 2331 03:11:38,667 --> 03:11:39,542 Dimana laboratoriumnya? 2332 03:11:42,500 --> 03:11:43,875 Nihal melakukan apa yang kamu perintahkan padanya. 2333 03:11:45,167 --> 03:11:47,792 Dia menutup laboratorium "Iblis". 2334 03:11:49,458 --> 03:11:52,083 Apakah Anda mencetak pamflet tentang penutupan yang diketahui polisi? 2335 03:12:00,500 --> 03:12:01,958 Kami sedang syuting Nihal lagu berikutnya besok. 2336 03:12:02,083 --> 03:12:03,750 -Oke. -Seluruh keluarga harus berada di sana. 2337 03:12:03,875 --> 03:12:04,708 -Dingin. -Berada di sana. 2338 03:12:04,833 --> 03:12:05,792 Romeo yang luar biasa! 2339 03:12:09,375 --> 03:12:10,333 Singkirkan laboratorium. 2340 03:12:16,792 --> 03:12:20,000 Beruntung gadis itu pintar dan menginginkan yang terbaik untukmu. 2341 03:12:21,083 --> 03:12:22,417 aku mengacau… 2342 03:12:23,500 --> 03:12:25,083 dengan membiarkanmu mendapatkannya terjerat dalam jaring Gurbani. 2343 03:12:29,333 --> 03:12:30,208 Kamu makan. 2344 03:12:35,792 --> 03:12:37,250 -Di mana Untung? -Hai! 2345 03:12:40,542 --> 03:12:41,375 Ada apa? 2346 03:12:42,042 --> 03:12:43,000 Anda berbohong kepada saya. 2347 03:12:43,250 --> 03:12:44,292 Saya tidak berbohong. 2348 03:12:44,417 --> 03:12:47,375 Kami mengobrak-abrik seluruh rumah, garasi, studio… 2349 03:12:47,958 --> 03:12:49,500 Lupakan labnya, kami bahkan tidak menemukannya jejak bahan kimia sialan itu! 2350 03:12:50,750 --> 03:12:53,250 Sekarang, beritahu aku, kemana perginya laboratorium itu? 2351 03:12:54,833 --> 03:12:56,208 Apakah Anda tidak akan menangkap OG? 2352 03:13:00,792 --> 03:13:01,667 Itu sebuah proses. 2353 03:13:02,583 --> 03:13:04,375 Saya harus memainkannya dengan sistem. 2354 03:13:05,625 --> 03:13:06,917 Berapa Badnaam membayarmu? 2355 03:13:08,000 --> 03:13:09,125 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 2356 03:13:09,333 --> 03:13:13,000 Kita mungkin miskin, tapi kami tidak untuk dijual, Bu. 2357 03:13:13,833 --> 03:13:15,542 Kamu bilang Lucky-ku akan aman. 2358 03:13:15,917 --> 03:13:16,833 Anda menyebut ini aman? 2359 03:13:17,083 --> 03:13:19,500 Jika aku meninggalkan dia di tanganmu lagi, kamu hanya akan mengembalikan mayat. 2360 03:13:20,917 --> 03:13:24,042 Aku telah membesarkannya sendirian sejauh ini. Saya akan mencari tahu dari sini. 2361 03:13:35,667 --> 03:13:37,042 Aku sudah siap untuk mati, 2362 03:13:39,167 --> 03:13:41,833 tapi kutukan pembenciku membuatku "antipeluru". 2363 03:13:43,542 --> 03:13:44,667 "Aku mencintaimu" untuk penggemarku… 2364 03:13:46,083 --> 03:13:48,333 dan "sangat mencintaimu" untuk para pembenciku. 2365 03:13:50,792 --> 03:13:51,708 Ayahmu sudah kembali. 2366 03:13:55,333 --> 03:13:57,958 Padi… buka kandangnya, 2367 03:13:59,500 --> 03:14:00,917 dan biarkan "Antipeluru" melambung tinggi. 2368 03:14:07,458 --> 03:14:11,167 "Antipeluru" berdarah milik rakyat sekarang. 2369 03:14:13,958 --> 03:14:15,708 -Ini siaran langsung! -Aku Antipeluru! 2370 03:14:15,875 --> 03:14:17,750 Dari Kematian Aku merenggut kehidupan manisku sendiri 2371 03:14:17,875 --> 03:14:19,542 Dari mimpi Aku memunculkan semua perselisihanku 2372 03:14:19,667 --> 03:14:21,583 Pembalasan telah diberi namamu Itu benar 2373 03:14:21,708 --> 03:14:24,167 Badnaam menjadi perbincangan di kota. 2374 03:14:24,292 --> 03:14:25,250 Kami semua adalah penggemar. 2375 03:14:25,375 --> 03:14:28,625 Setelah serangan itu, Rap Badnaam meledak secara online. 2376 03:14:28,750 --> 03:14:32,250 Hanya tiga minggu setelah serangan mematikan itu, Badnaam kembali. 2377 03:14:32,917 --> 03:14:35,667 Namun polisi masih belum menangkapnya dalang, 2378 03:14:35,792 --> 03:14:37,583 dan dalam upaya mereka untuk menyematkan kasus palsu padanya 2379 03:14:37,708 --> 03:14:39,500 mereka bahkan melakukan serangan yang gagal di rumahnya. 2380 03:14:40,333 --> 03:14:43,458 Bahkan enam peluru tidak dapat menghabisinya. Itu sebabnya dia Badnaam. 2381 03:14:43,833 --> 03:14:45,208 Saya Antipeluru! 2382 03:14:45,458 --> 03:14:47,417 Untuk siapa sebenarnya polisi bekerja? 2383 03:14:48,542 --> 03:14:51,333 Sekarang dunia melihat karya seninya, 2384 03:14:51,458 --> 03:14:55,958 tapi saat dia berteriak untuk didengar selama bertahun-tahun… 2385 03:14:56,125 --> 03:14:57,875 mereka semua tetap diam. 2386 03:14:58,000 --> 03:15:00,125 Badnaam… Antipeluru! 2387 03:15:00,250 --> 03:15:03,208 Tapi sekarang Badnaam sudah menjadi legenda! 2388 03:15:03,333 --> 03:15:05,125 -Pak! -OG tuan! Tolong satu pertanyaan, Pak. 2389 03:15:05,250 --> 03:15:06,583 -Permisi, tuan! Pak! -Pak! 2390 03:15:08,083 --> 03:15:09,250 Peluru yang mengenai Badnaam… 2391 03:15:10,500 --> 03:15:12,417 telah merobek dada setiap artis. 2392 03:15:12,917 --> 03:15:13,750 Tetap saja, Tuan, 2393 03:15:14,375 --> 03:15:16,833 Badnaam mendapat PR gratis. 2394 03:15:17,250 --> 03:15:19,417 Rapnya sedang tren online. 2395 03:15:19,625 --> 03:15:20,708 Dia menjadi legenda. 2396 03:15:21,208 --> 03:15:22,208 Itu bagus. 2397 03:15:23,125 --> 03:15:25,792 Seniman yang baik layak mendapat sorotan itu. 2398 03:15:26,500 --> 03:15:29,792 Pak, rumornya adalah Anda mengatur serangan itu. 2399 03:15:30,083 --> 03:15:33,875 Dan para penembak itu sangat dengan mudah meninggal di penjara. 2400 03:15:35,167 --> 03:15:38,000 Mereka yang tidak punya apa-apa untuk dikatakan menggunakan kekerasan. 2401 03:15:39,333 --> 03:15:40,875 OG hanya hits dengan karya seninya. 2402 03:15:41,000 --> 03:15:44,500 Pak, apakah ini hanyalah hal lain Aksi PR meniru Badnaam? 2403 03:15:44,625 --> 03:15:47,250 Hai! Aksi PR ditujukan untuk para pelawak. 2404 03:15:48,958 --> 03:15:51,375 Hatchback tidak akan pernah bisa bersaing dengan Rolls-Royce. 2405 03:15:58,875 --> 03:16:00,500 Saya mengutuk serangan ini. 2406 03:16:02,042 --> 03:16:04,625 Badnaam beruntung masih hidup. 2407 03:16:06,125 --> 03:16:07,792 Tapi jika ada sesuatu terjadi pada adiknya, 2408 03:16:09,083 --> 03:16:10,833 itu akan memalukan bagi kita semua. 2409 03:16:12,375 --> 03:16:15,000 Polisi harus mengambil tindakan. 2410 03:16:16,542 --> 03:16:17,958 Cukup baik? Sabtu Sri Akal. 2411 03:16:18,292 --> 03:16:21,083 -Pak! Pak! -Tuan, tolong, satu pertanyaan lagi! 2412 03:16:25,708 --> 03:16:26,625 Aku mohon restumu, Bhabhi. 2413 03:16:27,750 --> 03:16:28,833 Tuhan memberkatimu, puttar. 2414 03:16:29,875 --> 03:16:31,458 Anda telah membuat banyak musuh. 2415 03:16:32,250 --> 03:16:33,208 Ayo temui aku segera. 2416 03:16:36,208 --> 03:16:37,042 -Didi… -Hmm? 2417 03:16:37,500 --> 03:16:38,667 Paman memanggilmu! 2418 03:16:39,000 --> 03:16:39,833 saya datang. 2419 03:16:46,250 --> 03:16:47,792 Ya, Ayah? Anda menelepon? 2420 03:16:49,250 --> 03:16:50,958 Kenapa kamu tidak bekerja? 2421 03:16:54,042 --> 03:16:56,125 Tubuhku mungkin hancur, 2422 03:16:57,000 --> 03:17:00,083 tapi aku masih punya mata polisi dan naluri. 2423 03:17:01,542 --> 03:17:04,250 Katakan padaku apa yang terjadi. 2424 03:17:06,583 --> 03:17:08,083 Saya akan menanganinya. 2425 03:17:08,750 --> 03:17:10,125 Apakah Lucky baik-baik saja? 2426 03:17:19,292 --> 03:17:20,167 Apakah dia baik-baik saja? 2427 03:17:23,750 --> 03:17:25,833 Sistem ini tidak memungkinkan pekerjaan apa pun dilakukan dengan benar. 2428 03:17:27,958 --> 03:17:30,292 Dan sekarang ada tekanan untuk mengubah Lucky menjadi saksi negara. 2429 03:17:34,083 --> 03:17:36,875 Butuh banyak usaha untuk mendapatkannya kehidupan anak itu kembali ke jalurnya. 2430 03:17:40,208 --> 03:17:41,333 Tapi sistem berdarah ini… 2431 03:17:43,083 --> 03:17:44,000 Anakku, 2432 03:17:45,167 --> 03:17:48,833 kebutuhan sistem ini lebih banyak petugas sepertimu. 2433 03:17:51,750 --> 03:17:53,292 Teruslah berjalan di jalan itu, 2434 03:17:54,667 --> 03:17:56,500 dan Tuhan akan mengurus sisanya. 2435 03:18:04,042 --> 03:18:06,625 Pelatih Pak sudah menelepon tanpa henti, Lucky. 2436 03:18:06,750 --> 03:18:08,292 Dia ingin Anda kembali ke tim. 2437 03:18:08,458 --> 03:18:09,417 Bangunlah dari tempat tidur. 2438 03:18:43,458 --> 03:18:44,542 Lakhbir Sahota. 2439 03:18:45,917 --> 03:18:47,000 Jersey No.10. 2440 03:18:48,833 --> 03:18:49,708 Anda seorang juara. 2441 03:18:51,625 --> 03:18:52,625 Jangan berhenti, Veere. 2442 03:18:54,458 --> 03:18:55,292 Jangan berhenti. 2443 03:18:55,750 --> 03:18:57,000 Anda tidak tahu apa-apa. 2444 03:19:00,625 --> 03:19:01,542 Kamu tidak nyata. 2445 03:19:06,583 --> 03:19:07,792 aku membunuhmu. 2446 03:19:13,500 --> 03:19:14,708 aku membunuhmu. 2447 03:19:41,667 --> 03:19:42,667 Siapa yang memasang ini? 2448 03:19:44,000 --> 03:19:45,000 Ya. 2449 03:19:46,958 --> 03:19:48,833 Apa drama rumah tangga ini, ratu feminisku? 2450 03:19:50,167 --> 03:19:52,958 Maaf, apa masalahnya dengan menjadi rumah tangga? 2451 03:19:54,625 --> 03:19:56,542 Lucky seharusnya ada di sini juga. 2452 03:19:59,792 --> 03:20:00,625 Tidak apa-apa. 2453 03:20:02,167 --> 03:20:04,583 Dia masih hidup… hanya itu yang aku pedulikan. 2454 03:20:08,167 --> 03:20:09,125 Apakah Lucky baik-baik saja? 2455 03:20:17,000 --> 03:20:18,083 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 2456 03:20:19,667 --> 03:20:20,583 Ingin aku meneleponnya? 2457 03:20:22,083 --> 03:20:23,792 Sepertinya kamu sangat mengkhawatirkan dia. 2458 03:20:27,292 --> 03:20:29,750 Dia akan aman selama itu saat dia menjauh dari kita. 2459 03:20:30,667 --> 03:20:33,500 Ini omong kosong kami. Jadi, tolong tinggalkan dia. 2460 03:20:36,792 --> 03:20:38,583 Anda tidak meninggalkan keluarga ketika keadaan menjadi sulit. 2461 03:20:42,792 --> 03:20:44,417 Untuk Anda dan Lucky, bukan hanya enam… 2462 03:20:45,917 --> 03:20:46,917 Saya akan mengambil 600 peluru. 2463 03:20:50,875 --> 03:20:52,000 Bicaralah padanya. 2464 03:20:54,083 --> 03:20:55,667 Aku tidak tahan melihat anak-anakku robek seperti ini. 2465 03:20:58,125 --> 03:20:58,958 Pergi. 2466 03:21:04,417 --> 03:21:05,417 Bagus, bagus. 2467 03:21:05,583 --> 03:21:06,958 Lulus, lewati. 2468 03:21:07,958 --> 03:21:10,042 Berapa lama jaringnya menanggung beban rasa frustrasimu? 2469 03:21:10,667 --> 03:21:11,750 Lulus sekali! 2470 03:21:24,583 --> 03:21:28,292 Aku berpikir untuk pergi akan membantu kami berdua… 2471 03:21:30,125 --> 03:21:31,583 kenyataannya adalah, Aku tidak bisa hidup tanpamu. 2472 03:21:31,958 --> 03:21:33,000 Aku merindukanmu. 2473 03:21:39,208 --> 03:21:41,000 Kemarahan itu sungguh menambahkan kekuatan pada bidikan saya. 2474 03:21:42,458 --> 03:21:43,917 Dan sekarang kamu telah mencairkan semuanya. 2475 03:21:47,208 --> 03:21:50,625 Lain kali Anda menarik sesuatu seperti itu, aku akan menghilang… 2476 03:21:51,000 --> 03:21:51,833 seperti kunang-kunang. 2477 03:21:53,958 --> 03:21:54,833 Saya minta maaf. 2478 03:21:58,375 --> 03:22:00,000 Jika dramanya sudah selesai, bisakah kita melanjutkan? 2479 03:22:01,208 --> 03:22:03,750 Sanno, pulanglah bersama Paddy. 2480 03:22:04,917 --> 03:22:07,917 Dan kamu, ikutlah denganku. Aku berhutang budi padamu, terima kasih banyak. 2481 03:22:09,125 --> 03:22:09,958 Ayo. 2482 03:22:10,292 --> 03:22:11,125 Mari kita mulai, teman-teman. 2483 03:22:16,792 --> 03:22:17,708 Dengarlah, teman-teman. 2484 03:22:18,625 --> 03:22:20,542 Mulai sekarang, tidak ada lagi rahasia antar saudara. 2485 03:22:22,875 --> 03:22:23,958 Sekarang mari kita bicara bisnis. 2486 03:22:25,083 --> 03:22:26,417 Jangan diam saja di sana. 2487 03:22:27,708 --> 03:22:28,583 Temui dia dengan benar. 2488 03:22:29,667 --> 03:22:30,500 Dia adalah Bhabhi. 2489 03:22:32,458 --> 03:22:33,417 Berbahaya. 2490 03:22:33,750 --> 03:22:34,583 Mematikan. 2491 03:22:34,833 --> 03:22:35,667 Menipu. 2492 03:22:35,875 --> 03:22:36,792 menantang. 2493 03:22:38,875 --> 03:22:41,042 Dia seperti bubuk mesiu yang dibumbui berderak dalam minyak panas. 2494 03:22:41,375 --> 03:22:42,833 Jangan biarkan wajah imut itu membodohi Anda. 2495 03:22:45,125 --> 03:22:47,958 Dia menjalankan kerajaan kejahatan tepat di bawah hidung polisi. 2496 03:22:52,708 --> 03:22:54,292 Selama delapan tahun yang panjang, polisi berusaha keras untuk menjebaknya, 2497 03:22:54,750 --> 03:22:55,917 tapi bahkan tidak bisa merumputnya. 2498 03:22:56,292 --> 03:23:00,167 Karena setiap bajingan yang berani tikus padanya… menghilang begitu saja. 2499 03:23:05,125 --> 03:23:07,583 Polisi… dan 40 kasus kriminal. 2500 03:23:07,917 --> 03:23:08,833 Semua diberhentikan. 2501 03:23:11,208 --> 03:23:13,042 Tidak ada saksi. 2502 03:23:14,708 --> 03:23:15,667 Tapi aku tahu sebanyak ini… 2503 03:23:16,042 --> 03:23:18,458 Nimmo menyirami ladang jagung ini Revolusi Hijau Sangrur… 2504 03:23:19,625 --> 03:23:20,625 bukan dengan air… 2505 03:23:22,042 --> 03:23:23,000 tapi dengan darah. 2506 03:23:23,500 --> 03:23:24,833 Bhabhi! Dia di sini! 2507 03:23:27,083 --> 03:23:28,500 Pegang kudamu, gadis-gadis. 2508 03:23:28,875 --> 03:23:30,417 Semua orang akan berfoto selfie dengannya. 2509 03:23:30,833 --> 03:23:33,250 Izinkan saya memberinya sedikit "perbaikan" terlebih dahulu. 2510 03:23:55,500 --> 03:23:56,375 Panjang umur. 2511 03:23:58,625 --> 03:24:00,167 Pembayaran penuh dan terakhir untuk Mitta, Bhabhi. 2512 03:24:05,208 --> 03:24:07,125 Siapa Penyelenggara dan Justin Bieber ikut? 2513 03:24:08,167 --> 03:24:09,042 Mereka adalah saudara-saudaraku… 2514 03:24:10,500 --> 03:24:13,042 Dan kali ini, Bhabhi, aku butuh lebih banyak daripada harapan dan berkah terbaikmu. 2515 03:24:14,375 --> 03:24:15,292 Saya butuh bantuan Anda. 2516 03:24:15,708 --> 03:24:17,208 Ayo masak "Iblis" bersama. 2517 03:24:18,000 --> 03:24:20,333 Kami akan menyelesaikan masalah OG bersama-sama juga. 2518 03:24:20,708 --> 03:24:21,583 Kesepakatan? 2519 03:24:25,250 --> 03:24:28,542 Pak, Pandit ya memberikan instruksi khusus. 2520 03:24:28,792 --> 03:24:30,292 Kedua pita harus dipotong secara bersamaan. 2521 03:24:31,292 --> 03:24:33,750 Anda tahu, anak-anak kami memperbaiki keadaan, 2522 03:24:34,000 --> 03:24:36,792 jadi kami merobohkan tembok itu dan menjadikannya satu toko besar. 2523 03:24:41,667 --> 03:24:43,333 Apakah saudara-saudara memberi Anda potongan untuk rekonsiliasi mereka? 2524 03:24:44,250 --> 03:24:45,125 Pak… 2525 03:24:47,250 --> 03:24:49,042 Yang ini disebut "Kaboom." 2526 03:24:50,208 --> 03:24:51,708 Anda tidak memukul kepalanya… 2527 03:24:52,417 --> 03:24:53,542 kamu menggesernya tepat di bawah pantat. 2528 03:24:54,292 --> 03:24:56,042 Dan kemudian saksikan mereka meledak lepas seperti roket… 2529 03:24:57,042 --> 03:24:57,917 Kaboom! 2530 03:24:58,417 --> 03:24:59,583 -Tepuk tangan meriah! -Silakan lihat ke kamera. 2531 03:25:00,375 --> 03:25:02,167 Mari kita berfoto bersama. 2532 03:25:04,375 --> 03:25:05,958 -Mau kemana pak? -Maaf pak. 2533 03:25:08,000 --> 03:25:11,542 Bhabhi, batu bata yang kita lempar di tempat pembakaran sekarang sedang panas membara. 2534 03:25:14,000 --> 03:25:14,833 Tunggu. 2535 03:25:15,333 --> 03:25:16,500 Mitra merajuk. 2536 03:25:18,125 --> 03:25:19,208 OG adalah milikku untuk diburu. 2537 03:25:20,583 --> 03:25:21,583 Jangan terlalu sentimental. 2538 03:25:22,375 --> 03:25:24,000 Kami mengeluarkan OG, dan jalankan bisnis kami dengan damai! 2539 03:25:24,125 --> 03:25:24,958 Tidak. 2540 03:25:25,625 --> 03:25:27,833 Batalkan rencananya, atau kesepakatannya batal. 2541 03:25:30,875 --> 03:25:33,292 Zubeida, tarik batu bata dari tempat pembakaran. 2542 03:25:35,667 --> 03:25:37,833 Maaf, Bhabhi, sekarang sudah terlambat. 2543 03:25:38,917 --> 03:25:40,417 Jika kita menariknya sekarang, kita akan membakar tangan kita. 2544 03:28:34,083 --> 03:28:35,708 Mulailah membagikan laddoos. 2545 03:28:36,208 --> 03:28:37,666 Pabrik kami buka lusa. 2546 03:28:37,833 --> 03:28:38,666 Baiklah, tuan. 2547 03:28:38,791 --> 03:28:41,666 Dengar, mereka merampas makan siang Golu dan menghajarnya lagi. 2548 03:28:41,916 --> 03:28:43,333 Bicaralah dengan Kepala Sekolah. 2549 03:28:45,083 --> 03:28:45,958 Meninggalkan. 2550 03:28:57,083 --> 03:28:58,749 Dia seperti saudaramu! 2551 03:28:59,166 --> 03:29:01,416 Seluruh keluarga hanyalah impoten! 2552 03:29:02,166 --> 03:29:04,583 Anda sendiri impoten, dan kamu berani memaki keluargaku? 2553 03:29:04,999 --> 03:29:07,083 -Jangan melampiaskannya pada anak itu. -Tutup mulutmu! 2554 03:29:07,416 --> 03:29:11,374 Siapa pun di desa akan melakukannya bercerita tentang Satinder Walia… 2555 03:29:12,499 --> 03:29:14,083 laporannya akan menjadi A1. 2556 03:29:14,916 --> 03:29:15,749 Jangan ikut campur! 2557 03:29:16,124 --> 03:29:17,374 Mari ikut saya! 2558 03:29:17,499 --> 03:29:19,416 Dan Anda harus memakai a salwar kameez dan berdansa dengan gadis-gadis! 2559 03:29:19,541 --> 03:29:20,833 -Tinggalkan dia sendiri. -Mari ikut saya! 2560 03:29:21,541 --> 03:29:23,041 Tinggalkan anakku sendiri. 2561 03:29:25,458 --> 03:29:26,333 Keluarkan dada! 2562 03:29:27,333 --> 03:29:29,333 Jika ada orang yang melintasimu, kamu merobeknya yang baru. 2563 03:29:29,458 --> 03:29:30,833 -Jangan lakukan itu, dia masih kecil. -Keponakan siapa kamu? 2564 03:29:30,958 --> 03:29:32,208 Satinder Singh Walia. 2565 03:29:32,458 --> 03:29:33,458 Katakan seperti laki-laki. 2566 03:29:33,583 --> 03:29:34,791 Satinder Singh Walia! 2567 03:29:34,916 --> 03:29:35,791 Ya. 2568 03:29:36,249 --> 03:29:37,583 -Dia akan belajar tepat waktu. -Ambil ini. 2569 03:29:39,291 --> 03:29:42,083 Angkat besi, jadilah besi. 2570 03:29:42,208 --> 03:29:43,291 Kamu laki-laki! 2571 03:29:44,249 --> 03:29:45,083 Kamu laki-laki! 2572 03:29:45,916 --> 03:29:46,833 Katakanlah kamu laki-laki. 2573 03:29:47,124 --> 03:29:49,208 -Saya seorang laki-laki. -Dia hanya seorang anak kecil. 2574 03:29:49,666 --> 03:29:51,166 Saya seorang pria. 2575 03:29:51,291 --> 03:29:54,708 Diam, atau aku akan menaruhnya peluru menembus tengkorakmu! 2576 03:29:54,833 --> 03:29:56,124 -Saya seorang laki-laki. -Kamu wanita gila! 2577 03:29:56,749 --> 03:29:57,958 aku akan membunuhmu! 2578 03:29:58,083 --> 03:29:59,374 -Saya seorang laki-laki. -TIDAK! 2579 03:29:59,499 --> 03:30:00,416 Saya seorang pria. 2580 03:30:00,833 --> 03:30:02,583 -Saya seorang laki-laki. -Biarkan aku pergi! 2581 03:30:02,708 --> 03:30:04,583 -Aku akan membunuhmu! -Aku laki-laki! 2582 03:30:04,708 --> 03:30:07,124 Saya laki-laki… Saya laki-laki. 2583 03:30:07,499 --> 03:30:08,624 -Saya seorang laki-laki. -OG tuan! 2584 03:30:08,749 --> 03:30:10,041 Seseorang, tolong hubungi ambulans. 2585 03:30:10,166 --> 03:30:12,041 -Saya seorang laki-laki. -Seseorang, tolong bantu! 2586 03:30:12,958 --> 03:30:13,958 Pak, Pak OG! 2587 03:30:14,083 --> 03:30:17,708 OG pak, permisi, siapa di balik serangan ini? 2588 03:30:18,416 --> 03:30:19,249 Beritahu kami, tuan. 2589 03:30:19,874 --> 03:30:20,749 Katakan sesuatu, tuan. 2590 03:30:20,958 --> 03:30:22,499 -Kamu bajingan… -OG Pak, tidak! 2591 03:30:22,624 --> 03:30:24,416 Pergi rekam adikmu video sebagai gantinya, mengerti! 2592 03:30:24,541 --> 03:30:25,458 Tidak, tuan. 2593 03:30:36,666 --> 03:30:38,916 Pergi rekam adikmu video sebagai gantinya, mengerti! 2594 03:30:42,541 --> 03:30:43,708 Bajingan! 2595 03:30:44,874 --> 03:30:47,958 Sangat menyenangkan menonton OG sendiri. 2596 03:30:49,916 --> 03:30:51,541 Harus kuakui, Bhabhi punya permainan. 2597 03:30:52,166 --> 03:30:54,208 Dia pasangannya, bukan Bhabhi. 2598 03:30:54,416 --> 03:30:55,583 -Oh ya? -Ya. 2599 03:30:56,333 --> 03:30:58,208 Dia tidak bisa buang air besar tanpa mengaduknya! 2600 03:31:04,249 --> 03:31:06,999 -Hei, Sanno. -Dapatkan rumah dengan cepat. OG telah diserang. 2601 03:31:07,833 --> 03:31:10,458 Dan, Nihal, kamu serius sibuk memposting meme tentang itu? 2602 03:31:10,583 --> 03:31:12,791 Hapus dengan cepat, atau beritanya saluran akan menghasilkan seratus cerita. 2603 03:31:14,874 --> 03:31:15,874 Tenang, aku sedang dalam perjalanan. 2604 03:31:19,208 --> 03:31:20,124 Hapus itu. 2605 03:31:21,583 --> 03:31:22,458 Datang lagi? 2606 03:31:24,999 --> 03:31:25,916 Dia benar. 2607 03:31:27,333 --> 03:31:28,208 Hapus itu. 2608 03:31:30,499 --> 03:31:31,374 Saya akan melakukannya, pada akhirnya. 2609 03:31:35,249 --> 03:31:37,541 Lakukan apa yang kamu inginkan, antar saja aku ke rumah. 2610 03:31:38,624 --> 03:31:40,666 Aku sudah selesai diseret ke dalam transaksi narkoba Anda. 2611 03:31:40,791 --> 03:31:42,833 Ayo, Jazzy, kita antar dia pulang. 2612 03:31:43,833 --> 03:31:44,749 Dia "selesai." 2613 03:31:44,874 --> 03:31:47,249 Ayo pergi. Rumah, rumah yang manis. 2614 03:31:50,708 --> 03:31:51,541 Hmm. 2615 03:31:52,708 --> 03:31:55,583 Gairah berlebihan, sensitivitas cahaya… 2616 03:31:56,333 --> 03:31:57,499 Gejala PTSD. 2617 03:31:57,624 --> 03:31:59,999 Kami tidak memerlukan diagnosis. Kami butuh pengobatan, Tuan Tahu Segalanya. 2618 03:32:00,541 --> 03:32:04,624 Dia hanya trauma, Satinder ya. Dengan istirahat, dia akan-- 2619 03:32:04,749 --> 03:32:07,041 Ini adalah trauma yang sangat besar apa yang membuat OG menjadi seperti ini, dokter. 2620 03:32:07,458 --> 03:32:08,291 Meninggalkan! 2621 03:32:11,583 --> 03:32:12,666 Sudah tersesat! 2622 03:32:13,416 --> 03:32:16,791 Dorong sikap bintang itu ke atas. 2623 03:32:16,999 --> 03:32:19,624 Seluruh internet tertawa pada kegagalan ini. Malu! 2624 03:32:20,166 --> 03:32:21,083 Beri aku tab itu! 2625 03:32:25,374 --> 03:32:26,208 Lihat ini. 2626 03:32:27,874 --> 03:32:29,166 Dasar orang bodoh yang tidak berguna! 2627 03:32:30,583 --> 03:32:32,333 Itu akan lebih baik jika kamu mati dalam ledakan itu, 2628 03:32:32,874 --> 03:32:34,874 setidaknya aku tidak akan melakukannya harus membersihkan kotoranmu. 2629 03:32:35,166 --> 03:32:36,958 Ayo, posting foto cederamu secara online. 2630 03:32:38,083 --> 03:32:39,624 Baik simpati maupun trauma menjual seperti kue panas. 2631 03:32:40,833 --> 03:32:43,333 Biarkan saja pemerintah menghadapi Badnaam. 2632 03:32:44,041 --> 03:32:46,708 Anda fokus untuk menjadi anak baik. 2633 03:32:47,333 --> 03:32:48,166 Mengerti? 2634 03:32:51,708 --> 03:32:52,541 Minggir! 2635 03:32:58,249 --> 03:32:59,083 Berikan ponselku. 2636 03:33:04,208 --> 03:33:05,041 Meninggalkan. 2637 03:33:41,999 --> 03:33:43,624 OG akan kembali dengan muatan penuh! 2638 03:33:44,708 --> 03:33:46,291 Anda menempatkan semua orang dalam bahaya. 2639 03:33:50,958 --> 03:33:52,791 Tenang saja, dia masih anak-anak. 2640 03:33:53,749 --> 03:33:56,499 Mungkin saja, tapi dia juga tidak salah. 2641 03:33:58,041 --> 03:33:59,291 Gandakan keamanannya. 2642 03:34:01,749 --> 03:34:03,333 Apakah Anda mengenal seseorang yang dapat kami percayai? 2643 03:34:04,749 --> 03:34:05,624 Ya, aku kenal seorang pria. 2644 03:34:09,874 --> 03:34:12,958 Beruntung… apa yang terjadi? 2645 03:34:14,583 --> 03:34:17,166 Nihal nyaris lolos dari kematian, dan dia masih menjual narkoba. 2646 03:34:17,291 --> 03:34:18,624 Apakah kamu masih mengejarnya? 2647 03:34:18,749 --> 03:34:20,124 Bukan untuk bersenang-senang, Amma. 2648 03:34:22,958 --> 03:34:24,041 Leher Nihal berada dalam kekacauan yang serius. 2649 03:34:24,583 --> 03:34:25,958 Saya perlu memberitahu Gurbani. 2650 03:34:32,166 --> 03:34:33,249 Mengapa kamu melakukan itu? 2651 03:34:34,541 --> 03:34:35,749 Gurbani tidak salah. 2652 03:34:36,791 --> 03:34:38,541 OG, Setan, balas dendam… hanya itu yang dia pedulikan! 2653 03:34:38,666 --> 03:34:39,499 Beruntung! 2654 03:34:40,208 --> 03:34:41,624 Hentikan, Beruntung! 2655 03:34:42,874 --> 03:34:44,541 Atau aku akan mati, Lucky! 2656 03:34:45,374 --> 03:34:46,249 aku akan mati! 2657 03:34:54,166 --> 03:34:56,458 Perhatian media terganggu oleh ledakan di OG, 2658 03:34:56,833 --> 03:34:59,624 jika tidak, serangan gagal Anda akan sangat merugikan kita. 2659 03:35:00,541 --> 03:35:01,958 Masuklah, Bhalla. 2660 03:35:06,499 --> 03:35:08,458 Serahkan semua berkas kasus padanya. 2661 03:35:09,416 --> 03:35:10,416 Pak, kasus ini milik saya! 2662 03:35:10,541 --> 03:35:14,166 Bani ji, semakin banyak rasa hormat yang saya berikan, semakin berani kamu. 2663 03:35:14,499 --> 03:35:15,374 Ingin aku menskorsmu? 2664 03:35:16,249 --> 03:35:20,791 Pergi dan jadikan Punjab bebas narkoba, dan berikan dia rincian informanmu. 2665 03:35:22,291 --> 03:35:24,833 Maaf pak, saya tidak akan membaginya identitas informanku dengannya. 2666 03:35:25,249 --> 03:35:26,083 Gurbani! 2667 03:35:36,041 --> 03:35:39,374 Dia pikir dia tangguh seperti paku. Kita perlu memperbaikinya. 2668 03:35:40,791 --> 03:35:42,666 -Ingin meningkatkan sepeda Anda menjadi SUV? -Ya, tuan. 2669 03:35:42,791 --> 03:35:44,124 -Bayangkan dia. -Ya, tuan. 2670 03:36:10,958 --> 03:36:12,416 Apakah kamu gila? Apa yang kamu lakukan di sini? 2671 03:36:12,541 --> 03:36:14,541 Aku sudah meneleponmu. Bahkan pergi ke tempatmu. 2672 03:36:15,041 --> 03:36:16,166 Mengapa kamu mengabaikanku? 2673 03:36:17,416 --> 03:36:18,791 Bukankah kesepakatan kita berakhir hari itu? 2674 03:36:20,374 --> 03:36:22,249 Saya perlu berbicara tentang Badnaam, ini mendesak. 2675 03:36:22,958 --> 03:36:24,124 Ledakan OG? 2676 03:36:24,666 --> 03:36:26,416 Mitra baru Badnaam, Nimmo, rencanakan itu. 2677 03:36:28,083 --> 03:36:29,416 Nimmo? Nehmat Kaur? 2678 03:36:30,916 --> 03:36:32,249 Nimmo Bhabhi. 2679 03:36:35,083 --> 03:36:36,833 Dia berada di urutan teratas buronan Narcos. 2680 03:36:39,999 --> 03:36:43,416 Namun setelah aksi itu, mempercayaimu tidaklah mudah. 2681 03:36:43,583 --> 03:36:44,916 Saya tidak berbohong. 2682 03:36:46,166 --> 03:36:48,874 Sebelum penggerebekan, Jazzy bergeser laboratorium ke tempat Nimmo Bhabhi. 2683 03:36:53,249 --> 03:36:57,249 Kemitraan Nimmo dan Badnaam akan melahap seluruh keluarga. 2684 03:37:00,708 --> 03:37:02,249 Bantu aku untuk terakhir kalinya. 2685 03:37:05,166 --> 03:37:07,833 Awasi Demon dan Nimmo. 2686 03:37:08,749 --> 03:37:12,291 Dokumentasikan berapa banyak produk sedang dibuat dan kemana tujuannya. 2687 03:37:15,583 --> 03:37:16,541 Dokumen? 2688 03:37:19,041 --> 03:37:19,874 Ponsel saya… 2689 03:37:22,666 --> 03:37:23,541 Itu rusak. 2690 03:37:23,833 --> 03:37:24,666 Itu rusak? 2691 03:37:24,791 --> 03:37:25,624 Ya. 2692 03:37:33,083 --> 03:37:34,749 -Pastikan yang ini tidak pecah. -Tidak, itu tidak akan terjadi. 2693 03:37:36,166 --> 03:37:36,999 Maaf. 2694 03:37:43,624 --> 03:37:46,333 Anda dapat membeli rantai emas dengan uang artis, 2695 03:37:46,833 --> 03:37:48,833 tapi tidak bisakah kamu membelikan bunga asli untukku? 2696 03:37:50,083 --> 03:37:51,749 Ayolah, Manku ya. 2697 03:37:54,166 --> 03:37:56,874 Ini sama palsunya dengan cintamu. 2698 03:37:57,291 --> 03:37:59,791 Cinta tidak memudar. 2699 03:38:01,083 --> 03:38:03,874 Dulu, orang-orang biasa melakukannya telepon aku dan ayahmu dokter musik. 2700 03:38:03,999 --> 03:38:07,041 Tapi setelah dia lewat, kamu lari pergi dengan semua catatan pasien. 2701 03:38:08,124 --> 03:38:09,916 Saya berpikir untuk mendistribusikan di Inggris, 2702 03:38:10,999 --> 03:38:17,124 tapi kemudian menyadari masa depan pasar ada di sini, di rumah. 2703 03:38:18,374 --> 03:38:20,166 Anda tidak bisa membeli masa depan dengan uang, Manku ya. 2704 03:38:20,583 --> 03:38:21,708 Jadi apa yang sebenarnya kamu inginkan? 2705 03:38:23,166 --> 03:38:24,708 -Kontrol kreatif penuh. -Selesai. 2706 03:38:25,083 --> 03:38:27,249 Lagu, uang, semuanya sesuai keinginanku. 2707 03:38:27,374 --> 03:38:28,249 Selesai. 2708 03:38:28,374 --> 03:38:31,249 Royalti seumur hidup dan penawaran merek tanpa batas. 2709 03:38:32,249 --> 03:38:36,374 Tentu saja, hal itu memerlukan waktu, tapi aku bertaruh besar pada Badnaam. 2710 03:38:40,333 --> 03:38:42,333 Promotor sudah mengetuk pintu. 2711 03:38:42,458 --> 03:38:43,333 Anggap saja sudah selesai. 2712 03:38:43,583 --> 03:38:44,458 Pendanaan akan datang. 2713 03:38:45,208 --> 03:38:46,833 Biarkan saya mendengarkan album barunya. 2714 03:38:47,499 --> 03:38:50,541 Dan saya akan mengambilnya dari Punjab langsung ke Tomorrowland. 2715 03:38:50,958 --> 03:38:52,124 Hentikan itu, Manku ya. 2716 03:38:54,458 --> 03:38:55,708 Tomorrowland bisa menunggu. 2717 03:38:56,874 --> 03:38:58,874 Pertama, beri saya kelas dunia konser di Chandi. 2718 03:38:59,708 --> 03:39:00,583 Oke, selesai. 2719 03:39:01,749 --> 03:39:02,708 Selesai. 2720 03:39:09,708 --> 03:39:10,624 Ka-ching! 2721 03:39:11,249 --> 03:39:13,499 Apakah Anda sudah mulai bersiap untuk kompetisi musik kampus belum? 2722 03:39:13,749 --> 03:39:17,791 Persiapan apa? Saya belum menulis atau menyusun apa pun selamanya. 2723 03:39:17,916 --> 03:39:21,708 Hei, kenapa kamu tidak menyanyikan lagu kami? 2724 03:39:21,833 --> 03:39:23,041 Itu masalah pribadi. 2725 03:39:23,499 --> 03:39:26,083 Penonton menginginkan drama. Mereka menginginkan paket lengkap. 2726 03:39:27,208 --> 03:39:28,458 Kamu sudah menjadi siapa. 2727 03:39:28,583 --> 03:39:29,583 Nihal, hentikan. 2728 03:39:29,833 --> 03:39:31,208 -Aku serius, dengarkan aku saja. -Ayo, sayang. 2729 03:39:31,333 --> 03:39:32,916 Tidak, kamu tidak akan pergi ke mana pun sendirian. Masuk ke dalam. 2730 03:39:33,041 --> 03:39:35,749 Lalu beritahu Manku di sana tidak akan ada lagu apa pun. 2731 03:39:36,749 --> 03:39:40,958 Jika saya tidak keluar dan merasa hidup, bagaimana caranya apa aku harus mengisi buku harianku? 2732 03:39:41,083 --> 03:39:42,624 Dan Anda ingin kami duduk saja di sini, membusuk karena stres? 2733 03:39:43,249 --> 03:39:46,124 Dia benar, Veera. Tenang saja, istirahatlah. 2734 03:39:46,249 --> 03:39:48,333 -Tolong jangan mengambil risiko. -Istirahat tidak terjadi, Choti. 2735 03:39:49,499 --> 03:39:51,624 Uang membangunkan artis dalam diriku lagi. 2736 03:39:52,749 --> 03:39:54,624 Paddy memecahkan masalah besar… 2737 03:39:55,833 --> 03:39:57,374 Dan saya juga harus menghormati warisan itu. 2738 03:39:59,499 --> 03:40:00,874 Ditambah lagi, Lucky mendukungku. 2739 03:40:01,958 --> 03:40:02,958 Jangan stres. 2740 03:40:03,958 --> 03:40:04,874 Ayo pergi, kawan. 2741 03:40:06,833 --> 03:40:07,708 Sudah pindahkan. 2742 03:40:17,999 --> 03:40:18,916 Ingin aku mengantarmu pulang? 2743 03:40:21,749 --> 03:40:22,916 Aku akan ikut. 2744 03:40:25,458 --> 03:40:26,958 Bukankah kamu sudah pensiun, Nak? 2745 03:40:29,208 --> 03:40:30,541 Anda membutuhkan perlindungan. 2746 03:40:31,791 --> 03:40:35,499 Jangan bertingkah terlalu manis, atau aku akan menciummu sekarang. 2747 03:40:58,499 --> 03:40:59,416 Ada apa, Nak? 2748 03:41:01,208 --> 03:41:02,083 Dia datang ke sini sendirian? 2749 03:41:08,249 --> 03:41:09,166 Bisakah kita mempercayainya? 2750 03:41:15,708 --> 03:41:17,624 Jatt itu berjalan dengan sikap dan kebanggaan 2751 03:41:18,499 --> 03:41:20,208 Dengan deru mobil mewah di sekelilingnya 2752 03:41:21,124 --> 03:41:23,499 Dia bergerak dengan cara yang menciptakan kekacauan 2753 03:41:23,624 --> 03:41:25,749 Dan nama "Jatt" bersinar terang Dimana-mana 2754 03:41:26,333 --> 03:41:28,916 -Kami sedang menjadi bahan pembicaraan para wanita muda -Ya, kami ada dimana-mana 2755 03:41:29,041 --> 03:41:31,583 -Di setiap kota, di setiap sudut jalan -Ya, kami ada dimana-mana 2756 03:41:31,708 --> 03:41:34,333 -Bahkan musuh kita kehabisan nafas -Ya, kami ada dimana-mana 2757 03:42:09,916 --> 03:42:12,416 Kehadirannya menjulang tinggi dan tak kenal takut 2758 03:42:12,541 --> 03:42:15,083 Teman-temannya berjiwa singa 2759 03:42:15,208 --> 03:42:17,666 Ini saja sudah menimbulkan kehebohan 2760 03:42:17,791 --> 03:42:19,374 Karena dia melakukan keajaiban setiap hari 2761 03:42:20,416 --> 03:42:27,291 Yang dulunya adalah koin palsu Sekarang yang menguasai permainan 2762 03:42:28,374 --> 03:42:30,874 Kerumunan gadis sekarang tergila-gila pada Jatt 2763 03:42:30,999 --> 03:42:33,916 Menanyakan isi hatinya 2764 03:43:06,833 --> 03:43:10,708 Zubeida, mulailah revolusi ungu. 2765 03:43:11,583 --> 03:43:14,999 Nihal puttar, mulai sekarang, kami menjadi mitra 50-50. 2766 03:43:15,124 --> 03:43:18,416 Keuntungan Anda adalah keuntungan saya, kekalahanku adalah kekalahanmu. 2767 03:43:18,541 --> 03:43:20,999 Dia punya koneksi dengan polisi Sebuah kendaraan pemerintah mengikuti di belakangnya 2768 03:43:21,124 --> 03:43:23,583 Siapa sebenarnya yang berani menghentikannya? Katakan padaku, siapa yang sebodoh itu? 2769 03:43:23,708 --> 03:43:25,916 Berita utama mencetak namanya 2770 03:43:26,333 --> 03:43:28,749 Bisnisnya berjalan dimana-mana 2771 03:43:28,958 --> 03:43:31,999 Yang dulunya adalah koin palsu Sekarang kuasai permainannya… 2772 03:43:32,124 --> 03:43:35,333 Didi, Setan masih segar batch sudah keluar di pasaran. 2773 03:43:37,166 --> 03:43:39,166 Saya telah mengirimi Anda empat video. Periksalah. 2774 03:44:16,458 --> 03:44:17,416 Tenang saja. 2775 03:44:19,208 --> 03:44:20,291 Lepaskan tanganku. 2776 03:44:22,833 --> 03:44:24,083 Tenang saja, tidak perlu menganiayaku. 2777 03:44:28,249 --> 03:44:29,291 Hai… 2778 03:44:39,208 --> 03:44:41,291 Pak, Gurbani sungguh terbukti tangguh seperti paku. 2779 03:44:41,708 --> 03:44:44,958 Dia menyita tiga kilogram Iblis hanya dalam sepuluh hari, 2780 03:44:45,624 --> 03:44:46,583 bersama dengan gadis-gadis ini. 2781 03:44:48,833 --> 03:44:52,333 Di usia Anda, Anda harus melakukannya memakai gelang, bukan borgol. 2782 03:44:52,833 --> 03:44:55,124 Jadi kenapa kamu tidak memberikan kami gelang itu, 2783 03:44:56,124 --> 03:44:58,374 atau apakah Anda berencana untuk memuaskan ketegaranmu dengan kami di penjara? 2784 03:45:00,874 --> 03:45:02,499 Bu, tolong kendalikan mereka. 2785 03:45:03,249 --> 03:45:05,166 Tenang! 2786 03:45:05,291 --> 03:45:06,624 Anda tahu, jika hal ini terus berlanjut, 2787 03:45:06,916 --> 03:45:09,999 Bani ya akan membuat Punjab bebas narkoba pada tahun 2080. 2788 03:45:11,083 --> 03:45:15,916 Katakan padaku, bagaimana kabar gadis-gadis ini terlibat dalam urusan Badnaam? 2789 03:45:16,291 --> 03:45:17,916 Mereka bekerja untuk Nimmo dari Sangrur. 2790 03:45:18,708 --> 03:45:19,999 Sepertinya dia punya rasa Iblis juga. 2791 03:45:20,583 --> 03:45:21,708 -Nehmat? -Ya. 2792 03:45:22,333 --> 03:45:24,833 Anda tahu rekam jejaknya. Ini semua hanya buang-buang waktu saja. 2793 03:45:25,583 --> 03:45:30,208 Jika Badnaam dan Nimmo bekerja sama, dia tidak akan tersentuh. 2794 03:45:30,833 --> 03:45:34,083 Pak Walia juga membuat kami marah. Pertama, singkirkan Badnaam. 2795 03:45:34,208 --> 03:45:35,083 Oke, Pak. 2796 03:45:35,458 --> 03:45:37,166 Dan gali informan Gurbani. 2797 03:45:37,291 --> 03:45:38,124 Oke, Pak. 2798 03:45:38,249 --> 03:45:40,874 Lalu Pak Walia sendiri yang akan menyerahkannya Anda kunci SUV baru Anda. 2799 03:45:41,458 --> 03:45:42,708 Dan bagaimana dengan para wanita yang fatal ini? 2800 03:45:43,958 --> 03:45:45,749 Biarkan mereka membusuk di penjara selama beberapa minggu. 2801 03:45:46,458 --> 03:45:47,791 Itu akan menjaga kedua Bani ya dan sistem senang. 2802 03:45:48,666 --> 03:45:50,249 - Selesaikan. -Baik, Pak. 2803 03:46:00,458 --> 03:46:01,291 Bhabhi. 2804 03:46:02,583 --> 03:46:03,416 Dia mengangkatnya? 2805 03:46:08,041 --> 03:46:12,249 Kudengar kau menjalaninya, sedangkan bisnis saya di ventilator. 2806 03:46:12,583 --> 03:46:15,374 Dan saya mendengar polisi sedang bekerja lembur. 2807 03:46:17,291 --> 03:46:19,333 Tapi bukankah itu bagiannya dari permainan itu, Bhabhi? 2808 03:46:21,124 --> 03:46:22,708 Sejak kapan kamu menjadi lembut? 2809 03:46:22,999 --> 03:46:27,291 Saya menjalankan bisnis ini sebelum keberanianmu jatuh, Nak. 2810 03:46:28,333 --> 03:46:32,416 Katakan padaku, apakah krumu ada di sana? menemukan ayah di antara polisi? 2811 03:46:32,583 --> 03:46:33,833 Jangan pergi ke sana, Bhabhi. 2812 03:46:34,874 --> 03:46:35,791 Mereka adalah keluarga. 2813 03:46:35,958 --> 03:46:38,458 Seseorang dari keluargamu nyaman dengan polisi. 2814 03:46:39,124 --> 03:46:40,624 Sebut saja firasat Nimmo. 2815 03:46:41,499 --> 03:46:42,999 Aku menahan diri hanya karena kamu. 2816 03:46:43,874 --> 03:46:47,583 Jika itu orang lain, aku akan melakukannya mendorong kaboom ke pantat mereka sekarang. 2817 03:46:47,791 --> 03:46:48,833 Anda salah paham. 2818 03:46:48,958 --> 03:46:50,874 Penggerebekan itu memotong bagianku. 2819 03:46:51,416 --> 03:46:53,249 Jadi berikan milikmu padaku. 2820 03:46:53,374 --> 03:46:54,874 -Tapi, Bhabhi-- -Potong-potong. 2821 03:46:55,833 --> 03:46:57,624 Bayar iuran Anda dan gali tikus di rumahmu sendiri. 2822 03:47:05,833 --> 03:47:09,833 Ayo maju. Ayo buatkan kamu bek tim kami. 2823 03:47:09,958 --> 03:47:12,249 Ada apa, Paaji? Apa kesalahanku? 2824 03:47:12,374 --> 03:47:15,291 Ayo nak, hari ini undianmu beruntung! 2825 03:47:16,333 --> 03:47:18,374 -Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun, Paaji! -Ayo pergi! 2826 03:47:20,708 --> 03:47:22,458 Ludahkan dan berhenti membuang-buang waktuku. 2827 03:47:22,916 --> 03:47:24,041 Anda ingin bermain untuk kami? 2828 03:47:24,333 --> 03:47:25,874 Saya membantu polisi. 2829 03:47:26,291 --> 03:47:27,124 Membantu kami? 2830 03:47:27,916 --> 03:47:29,583 -Saya benar-benar membantu polisi. -Aku akan merobekkanmu yang baru. 2831 03:47:29,708 --> 03:47:32,249 -Saya sangat membantu polisi. -Beraninya kamu menyentuhnya! 2832 03:47:32,708 --> 03:47:34,458 Tenang, Bani ji, kambing hitam belum disembelih. 2833 03:47:34,833 --> 03:47:35,833 Kamu berdarah… 2834 03:47:37,791 --> 03:47:38,874 Beraninya kamu menamparku! 2835 03:47:38,999 --> 03:47:40,916 Dia informanku! Ini kasusku! 2836 03:47:41,041 --> 03:47:43,041 -Beraninya kamu menyentuhnya! -Jadi apa? Beraninya kamu menamparku! 2837 03:47:43,166 --> 03:47:44,583 -Beraninya kamu menyentuhnya! -Gurbani… 2838 03:47:44,708 --> 03:47:46,499 -Beraninya kamu menamparku! -Gurbani! 2839 03:47:52,041 --> 03:47:53,249 Tolong Bhalla. 2840 03:47:54,874 --> 03:47:59,541 Membuat Lucky tumpah dan tutup file Badnaam-Nimmo. 2841 03:48:00,041 --> 03:48:01,083 Pak, dia masih anak-anak. 2842 03:48:02,083 --> 03:48:03,749 Dia tidak bisa menangkap siapa pun. 2843 03:48:04,749 --> 03:48:06,041 Kemudian kita mengakhiri bab ini. 2844 03:48:06,458 --> 03:48:07,333 Langsung ke Badnaam. 2845 03:48:08,124 --> 03:48:10,374 Dan menganggapnya sebagai perang geng. 2846 03:48:10,583 --> 03:48:11,499 Atau… 2847 03:48:12,166 --> 03:48:13,124 Jangan berani-berani menyentuhnya! 2848 03:48:14,916 --> 03:48:16,708 Atau kita suruh Lucky boy menanam narkoba. 2849 03:48:20,041 --> 03:48:21,333 Rencana yang bagus, Bhalla. 2850 03:48:24,166 --> 03:48:26,166 Katakan padaku, maukah kamu melakukannya? 2851 03:48:28,166 --> 03:48:30,333 Lalu ibumu yang janda tidak akan kehilangan putra satu-satunya. Angkat bicara. 2852 03:48:32,624 --> 03:48:36,458 Bani ji, setelah Badnaam pergi, kalian berdua bebas. 2853 03:48:37,458 --> 03:48:38,499 Lalu siapa yang Beruntung? 2854 03:48:39,291 --> 03:48:40,749 Saya tidak kenal Lucky. 2855 03:48:41,833 --> 03:48:42,958 Bhalla, kamu kenal seseorang yang bernama Lucky? 2856 03:48:43,083 --> 03:48:44,083 -Apa? -Beruntung? 2857 03:48:44,208 --> 03:48:45,083 SUV? 2858 03:48:45,541 --> 03:48:46,458 Saya tidak mendengar apa pun. 2859 03:48:51,083 --> 03:48:51,916 Ayo pergi, Beruntung. 2860 03:48:58,333 --> 03:48:59,874 Menjauhlah dari kasusku! 2861 03:49:07,791 --> 03:49:08,624 Maaf, Beruntung. 2862 03:49:10,666 --> 03:49:13,583 Saya mengirimi Anda semua bukti. Serahkan dan matikan ini. 2863 03:49:14,499 --> 03:49:16,874 Mereka tidak menangkap Badnaam, mereka merencanakan pertemuan. 2864 03:49:19,041 --> 03:49:20,666 Itu semua permainan kotor Satinder. 2865 03:49:25,666 --> 03:49:27,374 Seluruh sistem rusak, Lucky. 2866 03:49:41,874 --> 03:49:42,958 Kemana saja kamu? 2867 03:49:43,874 --> 03:49:44,958 Anda telah sepenuhnya menghilang. 2868 03:49:46,041 --> 03:49:47,124 Apa yang harus kukatakan, Veere? 2869 03:49:47,916 --> 03:49:50,541 -Apa yang terjadi? -Aku bahkan belum menyiapkan satu baris pun. 2870 03:49:51,291 --> 03:49:54,583 Di kompetisi musik, semuanya akan memanggilku saudara perempuan Badnaam yang gagal. 2871 03:49:55,999 --> 03:49:56,833 Kompetisi? 2872 03:49:58,833 --> 03:50:02,166 Ayo lakukan satu hal, Aku akan ikut denganmu. 2873 03:50:04,249 --> 03:50:06,541 Mari kita lihat siapa yang punya keberanian untuk bicara omong kosong. 2874 03:50:07,083 --> 03:50:07,916 Benar-benar? 2875 03:50:08,041 --> 03:50:10,416 Ya, kamu fokus saja pada lagumu. Saya siap membantu Anda. 2876 03:50:11,666 --> 03:50:14,541 Veere, kamu yang terbaik! 2877 03:50:14,666 --> 03:50:16,708 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! 2878 03:50:31,958 --> 03:50:32,999 Kemana tujuan kita? 2879 03:50:37,333 --> 03:50:38,624 Kesabaran membuahkan hasil yang pedas. 2880 03:50:40,124 --> 03:50:41,124 Dan Anda suka pedas, bukan? 2881 03:50:47,041 --> 03:50:47,916 Ayo pergi, Jazzy. 2882 03:50:58,791 --> 03:51:02,208 Sup, kawan? Apa yang membawamu ke sini? Happy hour belum dimulai. 2883 03:51:04,583 --> 03:51:05,416 Ada apa? 2884 03:51:06,874 --> 03:51:07,749 Semuanya baik-baik saja? 2885 03:51:10,041 --> 03:51:11,666 Berapa polisinya memberimu makan agar kamu tetap manis? 2886 03:51:12,249 --> 03:51:14,833 Apa? Terlalu banyak mengonsumsi opium, bukan? 2887 03:51:22,083 --> 03:51:24,666 -Berapa harga jualmu pada kami? -Apakah kamu sudah gila, Jazzy? 2888 03:51:32,374 --> 03:51:37,416 Bagaimana lagi polisi tahu di mana Gadis Nimmo sedang memindahkan produk? 2889 03:51:42,416 --> 03:51:43,374 Siapa yang memberitahu mereka? 2890 03:51:57,666 --> 03:51:59,041 Aku mencintaimu. 2891 03:51:59,749 --> 03:52:01,333 Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu? 2892 03:52:02,124 --> 03:52:04,541 Anda telah merusak segalanya. 2893 03:52:05,208 --> 03:52:06,833 Anda telah menghancurkan segalanya. 2894 03:52:06,958 --> 03:52:07,874 Semuanya! 2895 03:52:08,291 --> 03:52:09,208 Hai! 2896 03:52:17,833 --> 03:52:19,208 Percayalah padaku, Jazzy. 2897 03:52:20,874 --> 03:52:22,291 Saya tidak berbohong. 2898 03:52:26,124 --> 03:52:27,166 Biarkan dia pergi. 2899 03:52:38,999 --> 03:52:40,458 Nimmo berpikir ada pengkhianat di kru. 2900 03:52:42,916 --> 03:52:44,124 Karam satu-satunya orang luar. 2901 03:52:45,916 --> 03:52:48,124 Aku butuh bantuanmu untuk melunasi hutang Nimmo. 2902 03:53:10,208 --> 03:53:11,541 Pada hari kompetisi musik, 2903 03:53:11,708 --> 03:53:13,458 kamu akan mengambil ini perlengkapan hoki ke perguruan tinggi. 2904 03:53:15,166 --> 03:53:16,666 Kesepakatannya akan berakhir klien di sana, di tempat. 2905 03:53:18,708 --> 03:53:19,624 Siapa kliennya? 2906 03:53:20,833 --> 03:53:21,874 Mengapa Anda perlu mengetahuinya? 2907 03:53:23,291 --> 03:53:24,541 Fokus saja pada bagian Anda. 2908 03:53:25,249 --> 03:53:27,458 Yang harus kau lakukan hanyalah lulus kuliah keamanan dan memasukkan barang-barang ke dalamnya. 2909 03:53:29,291 --> 03:53:30,749 Setelah pekerjaan ini, Aku tidak akan memintamu apa pun. 2910 03:53:43,083 --> 03:53:44,749 Kakak beradik terkadang bertengkar. 2911 03:53:46,541 --> 03:53:47,374 Saya akan menanganinya. 2912 03:54:01,749 --> 03:54:02,708 Maaf, saudara. 2913 03:54:03,666 --> 03:54:04,624 Karam… 2914 03:54:09,124 --> 03:54:10,583 Jangan terlalu melekat pada Nimmo. 2915 03:54:14,291 --> 03:54:17,833 Dia akan menelanjangimu dari Badnaam kembali ke Nihal, 2916 03:54:19,333 --> 03:54:20,374 dan kemudian kamu akan ditinggal sendirian. 2917 03:54:37,999 --> 03:54:39,499 Aku akan segera melunasi hutangmu, 2918 03:54:40,374 --> 03:54:42,041 maka kami akan bekerja sebagai mitra nyata. 2919 03:54:43,833 --> 03:54:47,416 Aturan nomor satu. Jangan pernah mencurigai atau mengancam keluarga saya. 2920 03:54:47,916 --> 03:54:51,458 Oh, jadi sekarang kamu mengerti semua santai denganku? 2921 03:54:53,208 --> 03:54:57,499 Jangan lupa, sebuah keluarga tetap bersama karena Bhabhi. 2922 03:54:58,499 --> 03:55:01,291 Jika Bhabhi marah, seluruh rumah berantakan. 2923 03:55:01,708 --> 03:55:02,958 Dan jika aku marah… 2924 03:55:03,999 --> 03:55:07,208 kamu akan melihat apa yang nyata kehancuran sepertinya. 2925 03:55:12,249 --> 03:55:14,749 Didi, Badnaam mengantarkan Setan ke klien besok 2926 03:55:15,291 --> 03:55:17,333 di kompetisi musik kampus. 2927 03:55:18,041 --> 03:55:19,374 Aku harus menyelinap masuk. 2928 03:55:20,499 --> 03:55:24,124 Hei, pacar mana yang kamu bisikkan sampai di tengah malam? 2929 03:55:25,458 --> 03:55:26,416 Kemarilah. 2930 03:55:27,666 --> 03:55:28,958 Anda sudah berlatih semuanya sendirian untuk sementara waktu. 2931 03:55:29,624 --> 03:55:30,958 Mengapa tidak izinkan saya mendengarkan salah satu lagu Anda? 2932 03:55:32,708 --> 03:55:33,833 Ingin pergi jalan-jalan? 2933 03:55:35,083 --> 03:55:35,916 Sekarang? 2934 03:55:36,041 --> 03:55:37,999 Jika dirasa benar, Aku akan bernyanyi untukmu di sana… janji. 2935 03:55:38,833 --> 03:55:39,749 Tidak hari ini. 2936 03:55:41,958 --> 03:55:44,624 Pelatih telah menjadwalkan hoki berlatih di pagi hari. 2937 03:55:45,499 --> 03:55:47,416 Tolong ikut aku? 2938 03:55:48,291 --> 03:55:50,291 Jangan melakukan pukulan terbalik dan menghancurkan hatiku sekarang. 2939 03:55:51,874 --> 03:55:52,749 Saya sangat membutuhkan ini. 2940 03:55:56,999 --> 03:55:57,833 Ayo pergi. 2941 03:55:58,416 --> 03:55:59,916 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 2942 03:56:01,291 --> 03:56:06,041 Ini adalah salah satu cerita tersebut 2943 03:56:06,583 --> 03:56:09,041 Dimana satu hati berbicara 2944 03:56:09,249 --> 03:56:11,499 Dan yang lain mengerti 2945 03:56:11,874 --> 03:56:16,708 Saat-saat ini terasa hampir sakral sekarang 2946 03:56:17,249 --> 03:56:19,666 Momen ini sangat penuh dosa 2947 03:56:19,791 --> 03:56:22,416 Seperti hadiah kebersamaan 2948 03:56:22,583 --> 03:56:27,624 Semuanya terasa baru, baru mekar Seperti obat yang saya tidak pernah tahu saya butuhkan 2949 03:56:27,916 --> 03:56:32,124 Lembut dan lembut, melambat hingga hening Seperti angin sepoi-sepoi itu sendiri 2950 03:56:32,249 --> 03:56:37,416 Sejak kamu berdiri berhadapan denganku 2951 03:56:37,624 --> 03:56:42,999 Bagaikan kerinduan yang terbawa lintas zaman Akhirnya menemukan kedamaiannya 2952 03:56:43,124 --> 03:56:48,124 Sejak kamu berdiri berhadapan denganku 2953 03:56:48,249 --> 03:56:54,041 Bagaikan kerinduan yang terbawa lintas zaman Akhirnya menemukan kedamaiannya 2954 03:57:01,374 --> 03:57:02,583 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 2955 03:57:03,999 --> 03:57:05,291 Ya, silakan. 2956 03:57:06,166 --> 03:57:07,124 Maukah kamu jujur ​​padaku? 2957 03:57:09,041 --> 03:57:09,874 Tentu saja. 2958 03:57:11,249 --> 03:57:12,249 Dimana kamu menyimpannya menghilang hari ini? 2959 03:57:13,499 --> 03:57:14,583 Kamu, Jazzy, dan Veera. 2960 03:57:16,541 --> 03:57:18,291 Paddy Di dan aku sangat khawatir. 2961 03:57:18,958 --> 03:57:21,791 Tidak ada yang hanya… membuang-buang waktu. 2962 03:57:23,708 --> 03:57:25,541 Kami hanya berkeliaran, kesana kemari. 2963 03:57:26,833 --> 03:57:27,749 Jangan khawatir. 2964 03:57:31,458 --> 03:57:32,458 Anda tidak berbohong kepada saya, kan? 2965 03:57:36,458 --> 03:57:37,999 Jangan pernah berbohong padaku, Lucky. 2966 03:57:40,124 --> 03:57:40,958 Janji? 2967 03:57:41,916 --> 03:57:42,749 Sanno? 2968 03:57:45,208 --> 03:57:46,041 saya-- 2969 03:57:46,374 --> 03:57:47,208 Janji? 2970 03:58:04,916 --> 03:58:06,124 Itu ciuman pertamaku. 2971 03:58:09,083 --> 03:58:10,916 Aku tidak pernah ingin mencium orang lain. 2972 03:58:14,291 --> 03:58:15,541 Kamu milikku selamanya. 2973 03:58:22,416 --> 03:58:24,333 Anda mendapat izin seumur hidup. 2974 03:58:34,083 --> 03:58:35,124 Jangan terburu-buru. 2975 03:59:00,916 --> 03:59:02,166 Aku ingin tetap di sini, 2976 03:59:05,083 --> 03:59:06,333 di dunia kecil kita yang sempurna. 2977 03:59:07,666 --> 03:59:08,583 Hanya kamu dan aku. 2978 03:59:12,541 --> 03:59:13,374 Jangan takut. 2979 03:59:14,874 --> 03:59:15,999 hanya kamu. 2980 03:59:20,583 --> 03:59:22,249 Kamu membuatku merasa sangat aman, Lucky. 2981 03:59:36,083 --> 03:59:36,958 Ada apa? 2982 03:59:57,249 --> 03:59:58,583 Aku tidak bisa terus berbohong padamu lagi. 2983 04:00:01,291 --> 04:00:02,708 Aku tidak pantas untukmu. 2984 04:00:07,708 --> 04:00:09,749 Nihal menjalankan bisnis narkoba di belakangmu. 2985 04:00:11,874 --> 04:00:13,666 Dia berencana untuk menjual di perguruan tinggi. 2986 04:00:14,916 --> 04:00:16,041 Akulah yang seharusnya menyelinap masuk. 2987 04:00:20,416 --> 04:00:21,749 Saya membantu polisi, Sanno. 2988 04:00:24,124 --> 04:00:25,333 Saya terpaksa melakukannya. 2989 04:00:27,916 --> 04:00:29,249 Ini demi kebaikan semua orang. 2990 04:00:31,999 --> 04:00:34,958 Gurbani hanya ingin melenyapkan Iblis. 2991 04:00:36,999 --> 04:00:39,874 Dia berjanji akan memenjarakan OG di balik jeruji besi. 2992 04:00:40,874 --> 04:00:46,083 Aku hanya ingin kita menemukannya jalan keluar dari semua kekacauan ini. 2993 04:00:47,708 --> 04:00:48,916 Mengapa kita harus terjebak dalam semua ini? 2994 04:00:52,208 --> 04:00:53,458 Dia adalah saudara laki-lakiku. 2995 04:00:57,583 --> 04:00:59,041 Nihal adalah saudaraku! 2996 04:01:00,708 --> 04:01:01,541 Dan kamu adalah… 2997 04:01:04,833 --> 04:01:06,999 Bagaimana aku harus hidup jika terjadi sesuatu padanya, Lucky?! 2998 04:01:07,124 --> 04:01:09,749 Sanno, aku melakukan ini demi keluarga kita. 2999 04:01:10,291 --> 04:01:12,749 Untukmu. Demi keadilanmu. 3000 04:01:14,166 --> 04:01:16,999 Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku mempunyai kesempatan untuk melakukan sesuatu dengan benar. 3001 04:01:18,291 --> 04:01:22,458 Aku idiot kamu ke dalam keluargaku. 3002 04:01:24,499 --> 04:01:26,458 Aku mencoba membujuk adikmu untuk tidak melakukannya. 3003 04:01:27,124 --> 04:01:28,083 Dia tidak mau mendengarkan. 3004 04:01:28,749 --> 04:01:29,833 Dia ingin menjual narkoba. 3005 04:01:30,249 --> 04:01:31,541 Dia telah memanipulasimu. 3006 04:01:31,833 --> 04:01:34,124 Anda akan hancur karenanya. 3007 04:01:34,249 --> 04:01:37,041 Jika dia telah memanipulasiku, maka apa yang kamu sebut apa yang kamu lakukan? 3008 04:01:37,333 --> 04:01:38,416 Apa yang kamu lakukan? 3009 04:01:39,041 --> 04:01:40,124 Ini bukan manipulasi? 3010 04:01:42,208 --> 04:01:43,499 Kamu tidak mencintaiku. 3011 04:01:44,958 --> 04:01:46,916 Anda baru saja memanfaatkan saya. 3012 04:01:50,249 --> 04:01:51,833 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, Sanno. 3013 04:01:56,749 --> 04:01:58,166 Anda salah. 3014 04:02:01,333 --> 04:02:02,624 Kamu lebih buruk dari saudaraku. 3015 04:02:04,374 --> 04:02:05,458 Menjauhlah dariku, Beruntung. 3016 04:02:06,874 --> 04:02:07,791 Menjauhlah! 3017 04:04:52,083 --> 04:04:54,208 Saya datang ke sini hanya untuk kulcha. 3018 04:04:55,792 --> 04:04:56,917 Dia membuatnya dengan sangat baik. Itu enak. 3019 04:05:05,167 --> 04:05:06,000 Hei nak. 3020 04:05:08,292 --> 04:05:09,958 Anak-anak yang baik tidak memakan sisa makanan orang lain. 3021 04:05:12,458 --> 04:05:13,958 Dimana orang tuamu? 3022 04:05:17,917 --> 04:05:19,000 Dimana rumahmu? 3023 04:05:21,167 --> 04:05:22,375 Terkadang saya mengalami kecelakaan di Gurudwara. 3024 04:05:24,833 --> 04:05:25,667 Di lain waktu, saya tidur di tepi saluran pembuangan. 3025 04:05:28,917 --> 04:05:30,375 Maka Anda salah satu dari kami. 3026 04:05:31,792 --> 04:05:33,167 Maukah kamu memberitahuku namamu? 3027 04:05:35,917 --> 04:05:39,000 Bu, bolehkah aku menjadikannya kakak laki-lakiku? 3028 04:05:41,417 --> 04:05:43,083 Kamu membuatku merasa "Bahagia". 3029 04:05:44,875 --> 04:05:46,417 Itu milik Kulcha mungkin sudah dingin sekarang. 3030 04:05:47,083 --> 04:05:49,208 Ayo, aku akan ambilkan yang panas. 3031 04:05:49,625 --> 04:05:52,250 Saya terbiasa makan sisa makanan dingin. 3032 04:05:53,708 --> 04:05:54,708 Itu kebiasaan buruk. 3033 04:05:55,375 --> 04:05:56,292 Anda harus menghentikannya mulai hari ini. 3034 04:06:04,875 --> 04:06:07,375 Ambil ini dan jadilah suara ini tumbi, 3035 04:06:07,833 --> 04:06:08,750 Nihal-ku. 3036 04:06:11,625 --> 04:06:13,667 Ayo, ikut aku. 3037 04:06:13,792 --> 04:06:16,208 KEBAIKAN TIDAK RUMIT 3038 04:06:16,333 --> 04:06:18,583 Kami akan pulang dan makan bersama. 3039 04:06:18,708 --> 04:06:20,500 -Oke. Ya. -Baiklah, Sanno? 3040 04:06:53,667 --> 04:06:54,542 Kamu baik-baik saja? 3041 04:06:57,667 --> 04:06:58,625 Apakah Anda memasak narkoba? 3042 04:07:01,000 --> 04:07:01,833 Jujurlah. 3043 04:07:04,958 --> 04:07:05,958 Ini Punjab… 3044 04:07:07,917 --> 04:07:09,625 permainan ketenaran berbahaya di sini. 3045 04:07:13,500 --> 04:07:15,042 Ketika bakat tidak cukup, 3046 04:07:18,208 --> 04:07:19,667 polisi mulai mengendus-endus. 3047 04:07:21,625 --> 04:07:24,333 Jika polisi memisahkan kami lagi, 3048 04:07:25,208 --> 04:07:26,583 jangan datang mencariku. 3049 04:07:29,042 --> 04:07:30,375 -Apa yang Lucky katakan? -Tidak ada apa-apa. 3050 04:07:31,542 --> 04:07:32,750 Itu di antara kita. 3051 04:07:35,500 --> 04:07:37,083 Tidak ada yang bisa membawamu pergi dari saudaramu. 3052 04:07:54,250 --> 04:07:55,833 Badnaam tidak akan melakukannya membawa narkoba ke kampus sekarang. 3053 04:07:58,458 --> 04:07:59,375 Jadi bagaimana aku bisa menangkapnya? 3054 04:08:00,542 --> 04:08:01,375 Tidak bisakah kamu menyimpan milikmu tutup mulut selama dua hari? 3055 04:08:01,500 --> 04:08:02,917 Persetan dengan Badnaam! 3056 04:08:06,000 --> 04:08:07,375 Jika kamu mau gunakan aku dan buang aku, 3057 04:08:08,833 --> 04:08:10,625 kenapa berpura-pura aku adalah saudaramu? 3058 04:08:14,083 --> 04:08:16,625 -Beruntung… -Kamu tidak berbeda dengan Badnaam. 3059 04:08:19,375 --> 04:08:21,292 Saya telah berbohong kepada Sanober sejak hari pertama. 3060 04:08:24,458 --> 04:08:26,500 -Tenang. -Kamu hebat! 3061 04:08:28,083 --> 04:08:29,125 Anda harus mendapatkan medali. 3062 04:08:31,042 --> 04:08:32,458 Untuk memendam perasaanmu. 3063 04:08:32,917 --> 04:08:34,667 Tolong dengarkan aku, aku… 3064 04:08:35,792 --> 04:08:37,333 -Beruntung… Jangan lakukan itu. -Aku tidak sehebat kamu. 3065 04:08:37,458 --> 04:08:38,958 -Jatuhkan pistolnya, Lucky. -Aku tidak ingin menjadi sepertimu. 3066 04:08:39,083 --> 04:08:40,833 -Jangan lakukan ini, Lucky… -Gurbani. 3067 04:08:40,958 --> 04:08:43,417 Saya tidak mendapatkan persahabatan Aman atau cinta Sanober. 3068 04:08:43,542 --> 04:08:46,250 -Bani, baik-baik saja di luar sana? -Dengar, berikan saja pistolnya padaku. 3069 04:08:46,375 --> 04:08:48,833 -Kembalikan kehidupan lamaku. -Ashnoor! 3070 04:08:49,083 --> 04:08:50,667 Kembalikan kehidupan lamaku. 3071 04:08:52,583 --> 04:08:54,792 Kembalikan kepercayaannya Sanober pernah ada dalam diriku. 3072 04:08:56,125 --> 04:08:57,500 Kamu telah menghancurkan hidupku. 3073 04:08:57,625 --> 04:08:59,958 Anakku… apa yang terjadi di luar sana? 3074 04:09:01,000 --> 04:09:02,375 -Saya berharap saya tidak pernah dilahirkan. -Lucky, dengarkan aku saja. 3075 04:09:02,500 --> 04:09:04,667 Akulah yang salah di sini, bukan kamu. 3076 04:09:05,417 --> 04:09:06,542 Tolong, letakkan senjatanya. 3077 04:09:07,417 --> 04:09:08,250 Letakkan saja. 3078 04:09:09,250 --> 04:09:10,875 Anda sudah mendapatkan keseluruhannya kehidupan di depanmu, Lucky. 3079 04:09:12,750 --> 04:09:15,125 Pikirkan tentang siapa yang akan Anda tinggalkan. 3080 04:09:16,917 --> 04:09:18,125 Pikirkan tentang Amma. 3081 04:09:18,875 --> 04:09:21,333 Aku sudah kehilangan adik perempuanku, Aku juga tidak akan kehilangan adikku. 3082 04:09:31,000 --> 04:09:31,875 Ashnoor! 3083 04:09:34,500 --> 04:09:35,667 Apa yang terjadi, sayang? 3084 04:09:37,042 --> 04:09:38,083 Semuanya baik-baik saja? 3085 04:09:38,542 --> 04:09:40,125 Ya, Ayah, semuanya baik-baik saja. 3086 04:09:50,375 --> 04:09:52,000 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 3087 04:10:00,375 --> 04:10:01,333 saya perlu… 3088 04:10:04,083 --> 04:10:04,958 saudaraku. 3089 04:10:29,292 --> 04:10:30,708 Saya membantu polisi, Sanno. 3090 04:10:31,042 --> 04:10:32,167 Saya terpaksa melakukannya. 3091 04:10:32,792 --> 04:10:33,875 Ayo pergi ke kantor polisi. 3092 04:10:34,000 --> 04:10:34,833 Saya akan mengurus formalitasnya. 3093 04:10:34,958 --> 04:10:37,250 Kakakmu tidak bisa membuat keputusan untuk Anda. 3094 04:10:38,875 --> 04:10:41,375 Kami punya informasi tentang itu obat-obatan diproduksi di sini. 3095 04:10:41,833 --> 04:10:43,625 Aku mencoba membujuk adikmu untuk tidak melakukannya. 3096 04:10:43,750 --> 04:10:44,625 Dia tidak mau mendengarkan. 3097 04:10:44,750 --> 04:10:45,625 Dia ingin menjual narkoba. 3098 04:10:45,750 --> 04:10:46,875 Dia telah memanipulasimu. 3099 04:10:49,208 --> 04:10:51,708 Untukmu dan Lucky, Saya akan mengambil 600 peluru. 3100 04:11:04,417 --> 04:11:05,458 Kamu benar, Beruntung. 3101 04:11:07,458 --> 04:11:09,167 Inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Veera. 3102 04:11:10,083 --> 04:11:10,958 Hentikan dia. 3103 04:11:13,500 --> 04:11:14,708 Aku tidak akan menghalangimu. 3104 04:11:16,583 --> 04:11:17,458 Tapi kita sudah selesai. 3105 04:11:22,375 --> 04:11:23,250 Kamu baik-baik saja, Beruntung? 3106 04:11:30,167 --> 04:11:31,292 Kita akhiri saja, Di. 3107 04:11:35,625 --> 04:11:37,500 Kita tidak perlu menanam narkoba, Pak. 3108 04:11:37,958 --> 04:11:39,667 Lucky akan membawa Demon ke kampus. 3109 04:11:40,958 --> 04:11:43,000 Pak, haruskah saya melakukannya pasukan penyerang bersiaga? 3110 04:11:43,875 --> 04:11:45,417 Bhalla, ini perguruan tinggi, bukan perbatasan. 3111 04:11:47,458 --> 04:11:49,542 Pak, kami akan menangkap Badnaam di depan anak-anak, 3112 04:11:49,792 --> 04:11:51,417 dan tunjukkan pada mereka jenisnya dari "bintang" dia sebenarnya. 3113 04:11:52,583 --> 04:11:54,875 Badnaam dipermalukan, dan… 3114 04:11:55,458 --> 04:11:57,500 Anda dan departemen mendapat pujian. 3115 04:11:58,542 --> 04:11:59,375 Oke. 3116 04:12:00,792 --> 04:12:01,917 Tapi Bhalla ikut bersamamu. 3117 04:12:03,583 --> 04:12:05,417 -Tuan… -Polisi Chandigarh. 3118 04:12:06,833 --> 04:12:07,875 Melindungimu, selalu. 3119 04:12:11,292 --> 04:12:12,125 Oke, Pak. 3120 04:12:13,167 --> 04:12:17,083 Aman, apakah aku melakukan hal yang benar? 3121 04:12:41,083 --> 04:12:42,042 Kalian berdua menyelesaikan masalah? 3122 04:12:45,167 --> 04:12:48,625 Periksa setiap detail dan bersihkan kesalahpahaman dengan Nihal. 3123 04:12:49,333 --> 04:12:50,250 Masuk. 3124 04:12:59,042 --> 04:13:01,583 Hati-hati dengan kitnya, itu penuh dengan barang. 3125 04:13:34,583 --> 04:13:35,958 Nama kami ada di daftar tamu. 3126 04:13:37,208 --> 04:13:38,458 Aku akan mengirim SMS lokasinya. 3127 04:14:10,125 --> 04:14:13,042 -Apa itu? -Perlengkapan hoki. 3128 04:14:13,417 --> 04:14:14,250 Biarkan saya melihatnya. 3129 04:14:14,542 --> 04:14:15,708 Ayo, tunjukkan padaku. 3130 04:14:17,625 --> 04:14:18,583 Jadilah tamuku. 3131 04:14:19,542 --> 04:14:20,375 Keamanan. 3132 04:14:21,917 --> 04:14:24,458 Biarkan dia masuk. Dia salah satu anak lelaki kita. 3133 04:14:25,583 --> 04:14:26,417 Pergilah, kaaka. 3134 04:14:40,375 --> 04:14:43,208 Bani ji, setidaknya beritahu aku dimana obatnya? 3135 04:14:43,542 --> 04:14:44,458 Apa, kamu ingin sekali mencetak gol? 3136 04:14:45,417 --> 04:14:46,792 Lucky akan mengirimiku pesan. Bersabarlah. 3137 04:14:48,125 --> 04:14:50,042 Bersabarlah, katanya! Ayo pergi. 3138 04:14:54,750 --> 04:14:56,875 -Kalian berdua. Sisir tempat itu dari atas ke bawah. -Pergi. 3139 04:15:03,792 --> 04:15:05,958 Mengapa kamu tidak ikut aku ke toilet wanita juga? 3140 04:15:27,000 --> 04:15:27,833 Dia di sini. 3141 04:15:35,792 --> 04:15:36,917 Apakah ada kesulitan untuk sampai ke sini? 3142 04:15:44,000 --> 04:15:45,583 Mengapa kamu memberi tahu Sanno tentang Iblis? 3143 04:15:50,667 --> 04:15:51,792 Itu tercoreng. 3144 04:16:02,167 --> 04:16:03,000 Sanno? 3145 04:16:05,375 --> 04:16:06,208 Ada apa? 3146 04:16:11,125 --> 04:16:12,250 Anda salah paham. 3147 04:16:14,375 --> 04:16:15,333 Siapa lagi yang kamu beri tahu selain dia? 3148 04:16:17,125 --> 04:16:18,042 Tidak ada siapa-siapa, Paaji. 3149 04:16:27,083 --> 04:16:28,750 Semua fitnah ini membuatku mati rasa. 3150 04:16:31,000 --> 04:16:32,042 Tapi kalian adalah keluarga. 3151 04:16:34,458 --> 04:16:35,375 Di sini… 3152 04:16:37,000 --> 04:16:37,875 bertujuan untuk jantung. 3153 04:16:44,917 --> 04:16:46,042 Lelucon memuakkan macam apa ini? 3154 04:16:46,583 --> 04:16:47,458 Sebuah lelucon? 3155 04:16:48,542 --> 04:16:51,625 Aku tidak akan berada di sini jika Ibu tidak menarikku keluar dari sampah dan memberiku rumah. 3156 04:16:52,208 --> 04:16:53,542 Dari sampah hingga Nihal, 3157 04:16:55,000 --> 04:16:57,792 dari Nihal menjadi seorang putra, dan dari seorang putra menjadi saudara laki-laki Sanober. 3158 04:16:58,583 --> 04:17:00,458 Sanober mencintai kami berdua dengan semua yang dia punya. 3159 04:17:03,083 --> 04:17:04,083 Temui dia. 3160 04:17:05,833 --> 04:17:07,417 Siapa yang tahu apakah Anda akan mendapat kesempatan lagi? 3161 04:17:41,167 --> 04:17:42,125 Ayo pergi. Ayo cepat. 3162 04:17:43,292 --> 04:17:47,875 Paddy Di, aku tidak bisa melakukannya hari ini. 3163 04:17:48,000 --> 04:17:48,833 Maaf. 3164 04:17:51,750 --> 04:17:53,042 Anda adalah saudara perempuan seorang rockstar. 3165 04:17:54,125 --> 04:17:56,042 Bunuh kegelisahan itu, semuanya akan baik-baik saja. 3166 04:17:59,083 --> 04:17:59,917 Padi Di… 3167 04:18:03,292 --> 04:18:05,000 Sungguh, kamu sangat, sangat baik. 3168 04:18:05,833 --> 04:18:06,667 Sanno. 3169 04:18:09,750 --> 04:18:10,583 Ada apa? 3170 04:18:11,625 --> 04:18:12,458 Beri tahu saya. 3171 04:18:14,083 --> 04:18:17,292 Aku tidak pernah berterima kasih padamu, kan? 3172 04:18:18,792 --> 04:18:19,625 Terima kasih… 3173 04:18:21,083 --> 04:18:24,542 karena memberiku… karena memberi kami rumah. 3174 04:18:27,792 --> 04:18:28,625 Terima kasih. 3175 04:18:32,375 --> 04:18:33,542 Saya hanya mengerti… 3176 04:18:35,042 --> 04:18:38,083 seperti apa rasanya keluarga setelahnya bertemu denganmu, Jazzy, dan Nihal. 3177 04:18:41,042 --> 04:18:42,167 Ayo lakukan ini, oke? 3178 04:18:42,500 --> 04:18:44,667 Setelah festival, kami akan mengambil foto keluarga. 3179 04:18:45,542 --> 04:18:46,792 Anda sebaiknya menunjukkan gigi Anda di dalamnya. 3180 04:18:48,542 --> 04:18:50,292 Anda ingin membakar panggung, bukan? 3181 04:18:50,875 --> 04:18:51,750 Bukan begitu? 3182 04:18:52,833 --> 04:18:53,708 Semangat. 3183 04:19:03,583 --> 04:19:04,583 Hei, Ranjha ya. 3184 04:19:06,750 --> 04:19:09,625 Bantu Heermu terbakar hilangkan kecemasan ini, oke? 3185 04:19:19,083 --> 04:19:19,958 Ya… 3186 04:19:21,833 --> 04:19:22,958 polisi sudah siap. 3187 04:19:24,833 --> 04:19:26,833 Mereka akan mengambil obatnya dan menyeret Badnaam ke penjara. 3188 04:19:31,333 --> 04:19:32,917 Polisi memisahkan kami saat kami masih kecil. 3189 04:19:34,250 --> 04:19:35,292 Dan sekarang kamu melakukannya hal yang persis sama. 3190 04:19:49,208 --> 04:19:53,125 Kesalahannya terletak pada wajahmu yang bersinar 3191 04:19:53,333 --> 04:19:57,458 Itu membuatku merindukan semua tandanya 3192 04:19:58,708 --> 04:20:02,875 Kesalahannya terletak pada wajah polosmu 3193 04:20:03,000 --> 04:20:07,375 Aku tidak bisa melihat cara-caramu yang penuh tipu daya 3194 04:20:07,500 --> 04:20:09,625 Itu adalah desakan Dari nafas ini, menurutku 3195 04:20:09,792 --> 04:20:12,042 Bahwa saya masih hidup Sebuah fakta yang tidak akan pernah Anda pertimbangkan 3196 04:20:12,542 --> 04:20:14,917 Saya tidak dapat melepaskannya Saya tidak bisa melewatinya 3197 04:20:15,042 --> 04:20:15,875 topeng ini 3198 04:20:16,208 --> 04:20:17,167 topeng ini 3199 04:20:17,542 --> 04:20:19,250 Kamu adalah hukuman yang harus aku hadapi 3200 04:20:20,083 --> 04:20:21,750 Anda memilih untuk menipu Saya tanpa alasan di tempat 3201 04:20:22,292 --> 04:20:24,417 Anda tidak dapat mempertahankannya Anda tidak dapat memenuhinya 3202 04:20:24,542 --> 04:20:26,917 Sumpahmu telah dibatalkan Oh orang yang tidak beriman 3203 04:20:27,250 --> 04:20:29,375 Kamu adalah segalanya Di seluruh duniaku yang luas 3204 04:20:29,625 --> 04:20:31,833 Dengan kepergianmu, apa yang sebenarnya dimiliki? 3205 04:20:32,000 --> 04:20:34,875 Ujung tajam kita Kata-kata hanya diam sekarang 3206 04:20:35,000 --> 04:20:36,250 Diam saja sekarang 3207 04:20:36,792 --> 04:20:39,000 Fakta ini kamu tidak pernah memberitahuku 3208 04:20:39,208 --> 04:20:41,458 Anda adalah badai gelap yang siap bertiup 3209 04:20:41,625 --> 04:20:44,583 Ini mimpi yang mengetuk pintu Hanya diam sekarang 3210 04:20:44,708 --> 04:20:45,958 Diam saja sekarang 3211 04:20:46,750 --> 04:20:50,583 Kesalahannya terletak pada wajahmu yang bersinar 3212 04:20:50,875 --> 04:20:55,042 Itu membuatku merindukan semua tandanya 3213 04:20:56,375 --> 04:21:00,375 Kesalahannya terletak pada wajah polosmu 3214 04:21:00,625 --> 04:21:05,208 Aku tidak bisa melihat cara-caramu yang penuh tipu daya 3215 04:21:05,750 --> 04:21:10,375 Hatiku yang tunggal dan mungil Anda bangkrut ribuan kali 3216 04:21:10,500 --> 04:21:15,208 Untuk apa yang telah kamu lakukan Aku merasa aku sudah kehilangan akal 3217 04:21:15,542 --> 04:21:19,458 Kesalahannya terletak pada wajahmu yang bersinar 3218 04:21:19,833 --> 04:21:25,042 Itu membuatku merindukan semua tandanya 3219 04:21:28,042 --> 04:21:30,292 Bagaimana cara memperbaikinya? 3220 04:21:30,417 --> 04:21:32,542 Aku kesal dengan hatiku, entah kenapa 3221 04:21:32,917 --> 04:21:36,250 Di hatiku terletak Diam saja sekarang 3222 04:21:37,667 --> 04:21:39,792 Bagaimana cara menghapusmu dari pikiranku? 3223 04:21:40,000 --> 04:21:42,083 Atau menatap mataku sendiri? 3224 04:21:42,500 --> 04:21:46,833 Mereka terus terjatuh Pandanganku… diam saja sekarang 3225 04:21:49,708 --> 04:21:52,958 Polisi Chandigarh, di tempat kejadian, itu juga tepat waktu? 3226 04:21:55,375 --> 04:21:56,292 Ingin berfoto selfie? 3227 04:21:57,417 --> 04:21:59,625 Ya, kami akan mengambil selfie itu. Dari balik jeruji besi. 3228 04:22:00,208 --> 04:22:01,500 Ibu Bhalla, periksa tasnya. 3229 04:22:18,167 --> 04:22:19,042 Bajingan! 3230 04:22:21,375 --> 04:22:22,333 Dasar bajingan! 3231 04:22:22,583 --> 04:22:24,042 Bhalla, ayo bergerak. 3232 04:22:24,875 --> 04:22:27,958 Aku akan merobekmu yang baru, bajingan! 3233 04:22:28,667 --> 04:22:29,500 Ayo pergi! 3234 04:22:32,250 --> 04:22:33,875 Jangan jadi pemain jalanan bermain di lapangan. 3235 04:22:35,375 --> 04:22:37,875 Jika dia mengacau, dia akan jatuh. 3236 04:22:40,083 --> 04:22:40,958 Sama seperti informan Anda. 3237 04:22:42,250 --> 04:22:43,792 Anda tidak akan menyentuhnya. 3238 04:22:45,167 --> 04:22:47,000 Pemain Anda sudah didiskualifikasi. 3239 04:22:49,625 --> 04:22:50,625 Dan aku sudah angkat tangan. 3240 04:23:02,958 --> 04:23:05,167 Bagaimana cara menghapusmu dari pikiranku? 3241 04:23:05,458 --> 04:23:07,417 Atau menatap mataku sendiri? 3242 04:23:07,917 --> 04:23:12,083 Mereka terus jatuh dari pandanganku Diam saja sekarang 3243 04:23:39,167 --> 04:23:40,625 Angkat teleponnya, Lucky. 3244 04:23:46,458 --> 04:23:48,375 -Ya? -DIG Pak sedang menelepon. 3245 04:23:58,833 --> 04:23:59,708 Duduk tegak. 3246 04:24:11,375 --> 04:24:12,333 -Beruntung! -Sanno? 3247 04:24:12,458 --> 04:24:13,625 Tidak tidak tidak! 3248 04:24:13,750 --> 04:24:14,917 -Ada apa, Sanno? -Tidak tidak tidak! 3249 04:24:15,042 --> 04:24:17,375 -Ada apa, Sanno? -Paddy Di, mereka akan membunuhnya. 3250 04:24:17,500 --> 04:24:18,625 Kita harus melakukan sesuatu tolong sekarang. 3251 04:24:18,750 --> 04:24:20,208 Kemana mereka membawanya? Apa yang terjadi? 3252 04:24:20,667 --> 04:24:23,625 Veere berencana melakukannya menjual narkoba di festival kampus. 3253 04:24:42,750 --> 04:24:43,792 Kenapa kamu terkejut? 3254 04:24:46,167 --> 04:24:48,042 Sahiba menghancurkan panah Mirza. 3255 04:24:49,667 --> 04:24:53,000 Saudara laki-lakinya datang dan membunuh bajingan itu. 3256 04:24:56,292 --> 04:24:57,917 Anda menghancurkan rumah Sahiba Anda. 3257 04:25:00,750 --> 04:25:01,792 Sekarang saudara laki-lakinya telah datang mencarimu. 3258 04:25:16,917 --> 04:25:18,875 Keluar dari mobil! 3259 04:25:21,667 --> 04:25:22,583 Ayo. 3260 04:25:30,458 --> 04:25:31,583 Berhenti, bajingan! 3261 04:25:31,833 --> 04:25:32,875 Berhenti! Tangkap dia! 3262 04:25:33,625 --> 04:25:34,458 Berhenti! 3263 04:25:51,208 --> 04:25:52,083 Ayo. 3264 04:25:56,042 --> 04:25:56,875 Berdiri tegak. 3265 04:26:08,042 --> 04:26:09,500 Aku menganggapmu sebagai keluarga. 3266 04:26:11,458 --> 04:26:12,292 Jazzy. 3267 04:26:38,125 --> 04:26:40,083 Nihal! Berhenti! 3268 04:26:40,625 --> 04:26:41,458 Tolong, tolong! 3269 04:26:42,542 --> 04:26:43,667 Berhenti! Apa yang kamu lakukan? 3270 04:26:44,042 --> 04:26:47,875 Lihat, Paddy, sudah kubilang padamu. Yang ini tidak benar. 3271 04:26:49,625 --> 04:26:54,375 -Dia mengacaukan keluarga kita! -Nihal, hentikan! Nihal! 3272 04:26:57,292 --> 04:26:58,250 Kamu juga seekor ular. 3273 04:27:00,917 --> 04:27:02,083 Tunjukkan pada mereka wajah aslimu. 3274 04:27:03,917 --> 04:27:04,792 Selesaikan ini. 3275 04:27:05,875 --> 04:27:06,708 TIDAK. 3276 04:27:13,708 --> 04:27:14,583 padi… 3277 04:27:15,000 --> 04:27:17,625 Anda membuktikan bahwa Anda bukan saudara laki-laki Sanno. 3278 04:27:18,917 --> 04:27:21,208 Seorang pria dari sampah tidak akan pernah bersih! 3279 04:27:23,833 --> 04:27:25,750 -Apakah kamu tahu keseluruhan ceritanya? -Aku tahu! 3280 04:27:27,333 --> 04:27:30,625 Dan aku juga tahu kamu cinta Setan lebih dari kamu mencintai kami. 3281 04:27:33,958 --> 04:27:35,250 Kamu adalah bintangku! 3282 04:27:38,958 --> 04:27:41,583 Jika kamu menyakiti Lucky, Aku akan menembakmu sekarang juga! 3283 04:27:41,708 --> 04:27:42,667 Padi Di. 3284 04:27:45,208 --> 04:27:48,417 Semua yang saya lakukan adalah untuk keluarga. 3285 04:27:48,542 --> 04:27:49,792 Hentikan aktingnya, Veere. 3286 04:27:52,250 --> 04:27:56,708 Sampai kapan kamu akan terus membenarkan tindakan kotormu dengan traumaku? 3287 04:28:00,083 --> 04:28:02,625 Anda baru saja menemukan pria yang baik dan memberinya pistol. 3288 04:28:06,250 --> 04:28:07,208 Kamu adalah racun. 3289 04:28:09,250 --> 04:28:10,167 Nihal. 3290 04:28:10,917 --> 04:28:12,083 Para suster benar. 3291 04:28:16,333 --> 04:28:17,208 Bhai… 3292 04:28:21,875 --> 04:28:28,292 Senjata-senjata ini, Setan, narkoba, darah, polisi… 3293 04:28:29,958 --> 04:28:31,417 apakah ini jadinya hidup ini? 3294 04:28:33,875 --> 04:28:35,125 Kami, saudara-saudara, telah tersesat. 3295 04:28:37,250 --> 04:28:41,292 Jika kita tidak menyatukan diri sekarang, kita hanya akan meluncur lebih jauh. 3296 04:28:44,667 --> 04:28:47,083 Maka tidak akan ada musik, tidak ada keluarga yang tersisa. 3297 04:28:53,125 --> 04:28:54,083 Pikirkan tentang hal ini. 3298 04:28:58,125 --> 04:29:01,083 Jika aku melihat wajahnya sekali lagi, pistolnya akan meledak. 3299 04:29:04,083 --> 04:29:04,958 Ayo pulang. 3300 04:29:06,458 --> 04:29:07,500 Saya perlu berbicara dengan semua orang. 3301 04:29:09,292 --> 04:29:10,167 Brengsek! 3302 04:29:13,250 --> 04:29:14,792 Anda memilih sisi kanan, Lucky. 3303 04:29:16,625 --> 04:29:17,833 Tapi Anda kehilangan kepercayaan kami. 3304 04:29:19,750 --> 04:29:20,958 Apapun alasannya. 3305 04:29:22,083 --> 04:29:23,750 Bawa pulang polisi wanita itu besok. 3306 04:29:25,833 --> 04:29:28,583 Saya ingin mengaku saya membantu membuat Demon. 3307 04:29:33,667 --> 04:29:34,500 Saya juga. 3308 04:29:37,708 --> 04:29:38,625 Ayo pergi. 3309 04:30:23,667 --> 04:30:25,208 Badnaam akan mengaku besok. 3310 04:30:28,750 --> 04:30:29,708 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 3311 04:30:47,667 --> 04:30:48,500 Keluarkan dia. 3312 04:30:56,375 --> 04:30:57,417 Bajingan! 3313 04:30:58,333 --> 04:31:00,292 Semua minuman keras gratis miliki membuatmu tidak berguna. 3314 04:31:01,792 --> 04:31:03,375 Sudah waktunya aku menyerangmu. 3315 04:31:04,333 --> 04:31:07,417 Kamu pengecut tanpa seragammu. 3316 04:31:09,458 --> 04:31:10,375 OG, nak. 3317 04:31:10,958 --> 04:31:12,625 -Tuan… -Ya? 3318 04:31:13,833 --> 04:31:16,250 Saya mempunyai seorang istri dan seorang putri kecil. 3319 04:31:16,833 --> 04:31:18,042 Mohon perhatiannya. 3320 04:31:20,000 --> 04:31:20,875 kamu… 3321 04:31:22,167 --> 04:31:25,583 Bagaimana serangan di Badnaam gagal, brengsek sialan?! 3322 04:31:25,708 --> 04:31:28,750 Hentikan, Golu! Kamu bangsat! 3323 04:31:30,375 --> 04:31:34,000 Orang ini adalah polisi tertinggi di negara bagian ini, bukan orang bodoh. 3324 04:31:35,042 --> 04:31:37,417 Turunkan tangan! Atau aku akan memelintirnya dan dorong mereka ke pantatmu. 3325 04:31:40,708 --> 04:31:41,542 Tidak apa-apa. 3326 04:31:43,042 --> 04:31:45,208 Dia bodoh, sama seperti bibinya. 3327 04:31:45,667 --> 04:31:47,500 Menjalankan mulutnya seperti anjing. 3328 04:31:48,542 --> 04:31:49,667 -Tn. Walia. -Tidak apa-apa. 3329 04:31:49,792 --> 04:31:51,375 Kami tidak menemukan narkoba pada dirinya. Bagaimana kami bisa menangkapnya? 3330 04:31:51,500 --> 04:31:53,917 Beri dia handuk dan jatuhkan dia berangkat dari rumah dengan mobil besar. 3331 04:31:54,792 --> 04:31:55,917 -Maaf. -Tidak apa-apa. 3332 04:31:58,458 --> 04:31:59,875 Anjing Anda tidak berguna. 3333 04:32:03,917 --> 04:32:05,625 Saya akan menangani Badnaam sendiri. 3334 04:32:07,625 --> 04:32:11,625 Sebagai seorang anak, Anda menangis anak-anak lain merampas makan siangmu. 3335 04:32:12,917 --> 04:32:15,500 Sekarang kamu menangis karena Badnaam mengacaukanmu. 3336 04:32:16,750 --> 04:32:18,875 Kamu tidak cukup jantan! 3337 04:32:19,750 --> 04:32:21,375 Dan kamu pikir kamu pria sejati? 3338 04:32:24,792 --> 04:32:27,417 Anda menyebut diri Anda seorang pria setelah membakar bibiku hidup-hidup? 3339 04:32:27,542 --> 04:32:28,542 Kamu berdarah… 3340 04:32:28,792 --> 04:32:30,667 Apa? 3341 04:32:31,458 --> 04:32:33,375 Jika kamu pernah mengacungkan jari ke arahku lagi, 3342 04:32:33,708 --> 04:32:35,542 Aku akan merobek bolamu! 3343 04:32:35,875 --> 04:32:38,667 Kemudian Anda bisa berparade berkeliling Chandigarh sebagai "pria sejati". 3344 04:32:40,458 --> 04:32:42,458 Aku akan membunuh Badnaam. 3345 04:32:43,167 --> 04:32:45,250 Karena akulah orang yang berdarah itu! 3346 04:32:46,250 --> 04:32:47,125 Mengerti? 3347 04:32:50,375 --> 04:32:52,125 Karena akulah orang yang berdarah itu! 3348 04:32:54,333 --> 04:32:55,333 bajingan sialan! 3349 04:33:09,708 --> 04:33:12,583 Kalian berdua masuk ke dalam. Aku perlu bicara dengan Nihal. 3350 04:33:25,375 --> 04:33:26,208 Dengar, Nihal. 3351 04:33:30,083 --> 04:33:32,958 Aku ingin memberimu… Beri kami… 3352 04:33:34,833 --> 04:33:36,333 satu kesempatan terakhir. 3353 04:33:38,750 --> 04:33:42,333 Berjanjilah padaku untuk tidak berbohong lagi. 3354 04:33:46,042 --> 04:33:51,750 Berjanjilah hari ini hanya Nihal datang ke dalam rumah, bukan Badnaam. 3355 04:33:54,375 --> 04:33:55,375 Ini salahku. 3356 04:33:58,917 --> 04:33:59,792 Aku tahu. 3357 04:34:02,750 --> 04:34:04,250 Tapi aku bukan pria seburuk itu. 3358 04:34:07,958 --> 04:34:08,792 Sudah kubilang… 3359 04:34:11,625 --> 04:34:12,917 Aku akan menjadi pertapa untukmu. 3360 04:34:15,458 --> 04:34:19,667 Pertimbangkan hari ini sebagai langkah pertama. 3361 04:34:23,542 --> 04:34:27,542 Sekarang apa pun yang Anda minta, saya akan melakukannya. 3362 04:34:31,875 --> 04:34:32,833 Maukah kamu menungguku? 3363 04:34:52,417 --> 04:34:55,125 Ayahmu ada di sini untuk mengacaukanmu, bajingan! 3364 04:34:56,958 --> 04:34:57,792 Balikkan mobilnya! 3365 04:35:03,333 --> 04:35:04,458 Waktumu sudah habis, bajingan! 3366 04:35:04,792 --> 04:35:05,625 Ayo keluar! 3367 04:35:07,042 --> 04:35:08,250 Ayo keluar, bajingan! 3368 04:35:13,708 --> 04:35:14,750 bajingan! 3369 04:35:28,125 --> 04:35:28,958 Jazzy Veere?! 3370 04:35:29,083 --> 04:35:29,958 Tetap di dalam, Choti! 3371 04:35:48,750 --> 04:35:49,958 Balikkan mobilnya, lakukan sekarang! 3372 04:35:52,542 --> 04:35:53,500 Ayo berangkat! 3373 04:35:58,500 --> 04:36:00,042 Berhenti, bajingan! 3374 04:36:02,042 --> 04:36:04,542 DAN! Kembalilah, dasar pengecut! 3375 04:36:08,625 --> 04:36:09,667 Nihal. 3376 04:36:10,458 --> 04:36:11,292 Padi! 3377 04:36:12,042 --> 04:36:12,958 Nihal… 3378 04:36:13,083 --> 04:36:13,917 padi. 3379 04:36:18,208 --> 04:36:20,292 padi… 3380 04:36:23,333 --> 04:36:24,250 padi… 3381 04:36:33,958 --> 04:36:34,917 -Padi Di! -Padi! 3382 04:36:36,792 --> 04:36:37,625 Padi Di. 3383 04:36:39,792 --> 04:36:40,667 Padi Di. 3384 04:39:30,542 --> 04:39:32,834 Rapper Badnaam adalah menyerang lagi tadi malam. 3385 04:39:33,542 --> 04:39:37,126 Produser musiknya, Padmini Sodhi, ditembak mati. 3386 04:39:38,584 --> 04:39:41,459 Saksi mata mengatakan OG melakukan serangan tersebut. 3387 04:39:43,042 --> 04:39:46,126 OG sedang dalam pelarian, tapi kami telah meluncurkan perburuan di seluruh negara bagian. 3388 04:39:47,876 --> 04:39:49,292 Kami dikutuk. 3389 04:39:51,751 --> 04:39:53,167 Siapapun yang mendekati kita… 3390 04:39:55,084 --> 04:39:56,417 akhirnya pergi. 3391 04:39:57,084 --> 04:39:57,917 TIDAK! 3392 04:39:59,209 --> 04:40:00,167 Dia tidak pergi… 3393 04:40:02,459 --> 04:40:03,376 dia direnggut dari kami. 3394 04:40:05,959 --> 04:40:07,376 Ini semua ulah OG. 3395 04:40:40,126 --> 04:40:41,542 Akankah OG menyerah pak? 3396 04:40:41,792 --> 04:40:43,292 Mau kemana pak? 3397 04:40:43,501 --> 04:40:45,251 Akankah OG menyerah pak? 3398 04:40:46,834 --> 04:40:49,126 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami dimana dia bersembunyi? 3399 04:40:49,251 --> 04:40:51,001 Dia ada di sakuku, bajingan! 3400 04:40:51,251 --> 04:40:52,709 Apa yang harus saya lakukan? Enyah! 3401 04:40:52,834 --> 04:40:53,709 Pergilah! 3402 04:40:53,834 --> 04:40:55,459 -Setelah melakukan kejahatan serius ini… -Apakah OG punya andil dalam hal ini? 3403 04:40:55,584 --> 04:40:57,376 -Di mana OG sekarang? -Kamu harus menjawab! 3404 04:40:57,501 --> 04:40:59,167 -Dimana OG sekarang? -Beri tahu kami! 3405 04:40:59,417 --> 04:41:01,126 Padmini adalah anak yang baik. 3406 04:41:14,292 --> 04:41:17,167 Nomor yang ingin Anda hubungi saat ini dimatikan. 3407 04:41:17,292 --> 04:41:18,792 Silakan coba lagi nanti. 3408 04:41:19,334 --> 04:41:25,376 Jazzy ji, Saya mencoba, tetapi setelah Paddy, Aku hanya tidak tega untuk menelepon. 3409 04:41:25,501 --> 04:41:27,084 Kita harus mengadakan konser dalam tiga hari. 3410 04:41:27,209 --> 04:41:29,001 Dalam tiga hari? Bagaimana? 3411 04:41:29,959 --> 04:41:31,751 Setidaknya ini yang bisa kami lakukan untuk Padi, Manku ya. 3412 04:41:33,167 --> 04:41:34,042 Oke. 3413 04:41:35,251 --> 04:41:36,376 Kami akan membuatnya berhasil. 3414 04:41:37,542 --> 04:41:38,501 Beritahu Badnaam. 3415 04:41:38,917 --> 04:41:40,084 Kesalahan besar yang kamu buat Mengambil tongkat itu… 3416 04:41:40,209 --> 04:41:42,959 Hari ini, ada pengumuman yang mengejutkan dari konser Badnaam, 3417 04:41:43,084 --> 04:41:46,626 dan bersamaan dengan itu, dia secara terbuka menantang OG untuk kembali ke Chandigarh. 3418 04:41:46,751 --> 04:41:49,417 Namun OG tidak akan mengatakan siapa yang dia takuti 3419 04:41:49,542 --> 04:41:51,084 Namun pertanyaan terbesarnya adalah, 3420 04:41:51,209 --> 04:41:54,042 sekarang daging rap ini telah berubah menjadi berdarah, 3421 04:41:54,167 --> 04:41:55,792 bagaimana semuanya akan berakhir? 3422 04:41:55,917 --> 04:41:58,376 Aku hanya akan bernapas lega Saat aku menggulingkan tahtamu 3423 04:41:58,501 --> 04:42:00,376 Saya tidak mengirim pasukan Aku melangkah sendiri 3424 04:42:03,459 --> 04:42:06,501 Anak-anak mengabaikan pelajaran mereka dan bersiap untuk Badnaam vs OG. 3425 04:42:06,834 --> 04:42:11,001 Namun pertanyaan besarnya adalah, apakah OG akan melakukannya benar-benar muncul di konser? 3426 04:42:13,334 --> 04:42:14,376 Matikan, Bani. 3427 04:42:14,501 --> 04:42:16,959 Punjab berubah menjadi Amerika. 3428 04:42:17,209 --> 04:42:20,084 Rapper tidak lagi memegang mikrofon, mereka mengemas .22 mag. 3429 04:42:23,376 --> 04:42:25,042 Media tidak pernah tahu di mana menarik garisnya. 3430 04:42:26,542 --> 04:42:29,334 Dan para rapper ini? Mereka menyebabkan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. 3431 04:42:31,959 --> 04:42:34,501 Anak-anak belajar dari apa yang mereka dengar. 3432 04:42:36,001 --> 04:42:37,167 Itu demokrasi, Ayah. 3433 04:42:38,042 --> 04:42:39,459 Mereka yang ingin rap akan melakukan rap. 3434 04:42:39,959 --> 04:42:41,209 Mereka yang ingin mendengarkan akan mendengarkan. 3435 04:42:44,959 --> 04:42:45,876 Bagaimana menurut Anda… 3436 04:42:47,626 --> 04:42:49,709 Akankah OG muncul di konser? 3437 04:42:53,334 --> 04:42:55,542 Jaga Lucky. 3438 04:42:56,667 --> 04:42:59,126 Pastikan dia tidak tersesat dalam kekacauan ini. 3439 04:43:10,542 --> 04:43:14,751 Uang tunai dari pra-penjualan konser dan apa pun yang tersisa dari stok Iblis. 3440 04:43:23,917 --> 04:43:26,209 Bicaralah dengan Nihal. 3441 04:43:32,626 --> 04:43:33,626 Kita seimbang, Bhabhi. 3442 04:43:34,167 --> 04:43:36,084 Jika Anda mengizinkan kami Kaboom OG saat itu, 3443 04:43:36,584 --> 04:43:39,751 Paddy masih hidup, dan begitu pula bisnis kami. 3444 04:43:40,251 --> 04:43:41,417 Saya meminta bantuan Anda. 3445 04:43:43,334 --> 04:43:45,042 Kali ini saya ingin sesuatu yang besar. 3446 04:43:45,709 --> 04:43:46,751 Uang tidak akan cukup. 3447 04:43:48,459 --> 04:43:49,667 Anda akan mendapatkan rumus Setan. 3448 04:43:51,959 --> 04:43:53,459 Sampaikan saja pesan saya ke OG. 3449 04:43:53,584 --> 04:43:54,584 Persetan pesannya… 3450 04:43:55,459 --> 04:43:57,417 dia akan mendatangimu sendiri. 3451 04:43:58,959 --> 04:44:00,126 Setelah konser, Demon menjadi milikmu sepenuhnya. 3452 04:44:23,376 --> 04:44:24,501 Panggung ini milikmu, Choti. 3453 04:44:27,334 --> 04:44:28,542 Anda akan bernyanyi di depan saya. 3454 04:44:30,667 --> 04:44:32,001 Biarkan dunia tahu bagaimana perasaan Anda. 3455 04:45:13,209 --> 04:45:14,417 Balikkan mobilnya! Cadangan! 3456 04:45:40,959 --> 04:45:45,042 Jalang, apakah kamu punya petunjuk? dengan siapa kamu main-main? 3457 04:45:45,459 --> 04:45:48,334 Paman ji, kamu juga telah membuat kekacauan dengan kelompok yang salah. 3458 04:45:50,626 --> 04:45:52,167 Kami harus mengantarkanmu ke seseorang. 3459 04:45:54,084 --> 04:45:54,959 Ayo pergi. 3460 04:46:06,459 --> 04:46:07,292 Hei, Golu. 3461 04:46:08,501 --> 04:46:13,292 Akankah keponakannya muncul jika aku meledakkan bola Phuppadnya? 3462 04:46:14,667 --> 04:46:17,251 Atau apakah dia kehilangan kejantanannya bersama dengan mata itu? 3463 04:46:18,584 --> 04:46:20,667 Anda menjadi lembut, duduk di pantat Anda. 3464 04:46:21,792 --> 04:46:23,709 Lakukan squat, kenakan pakaian… 3465 04:46:24,542 --> 04:46:26,042 dan membawakan minyak, karena kamu akan kacau. 3466 04:46:27,167 --> 04:46:29,792 Aku akan memberitahumu kapan dan di mana. 3467 04:46:41,084 --> 04:46:43,167 Ya, tuan. Kami mencoba yang terbaik. 3468 04:46:44,376 --> 04:46:46,209 Kita akan menemukan Satinder ya segera. 3469 04:46:47,376 --> 04:46:48,292 Ya terima kasih. 3470 04:46:52,917 --> 04:46:54,167 Kementerian sedang bernapas lega leher kita sekarang. 3471 04:46:56,001 --> 04:46:57,209 Jika kamu tidak pergi ke klub sialan itu, 3472 04:46:57,334 --> 04:46:59,417 penjual itu tidak akan mati, dan kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 3473 04:47:00,209 --> 04:47:02,042 Saya memperingatkan Anda untuk meninggalkan Demon sendirian. 3474 04:47:02,709 --> 04:47:04,417 Seseorang harus melakukan tugasnya, Pak. 3475 04:47:05,251 --> 04:47:07,376 Anda melakukannya untuk Walia ji, Saya melakukannya untuk sistem. 3476 04:47:07,667 --> 04:47:08,667 Hati-hati, Bani ya. 3477 04:47:09,042 --> 04:47:10,667 Jaga lidahmu! 3478 04:47:10,876 --> 04:47:14,251 Anda memiliki seorang putri berusia empat belas tahun, dan kamu masih melindungi pemerkosa?! 3479 04:47:17,334 --> 04:47:18,501 Anda ingin menskors saya, bukan? 3480 04:47:19,376 --> 04:47:20,209 Baiklah, lakukanlah. 3481 04:47:20,792 --> 04:47:22,792 Sampai saat ini, saya sudah bekerja tanpa dukunganmu. 3482 04:47:22,917 --> 04:47:24,001 Saya akan terus melakukannya di sini juga. 3483 04:47:31,251 --> 04:47:34,167 Dengan menculik Phuppad, Badnaam memancing OG ke Chandigarh. 3484 04:47:36,042 --> 04:47:37,584 Dan untuk “mengurus lidahku…” 3485 04:47:38,792 --> 04:47:40,751 Kapan Jatti pernah punya filter? 3486 04:47:51,251 --> 04:47:52,042 Halo! 3487 04:47:52,417 --> 04:47:54,667 Ini Beruntung, anggota terbaru keluarga kami. 3488 04:48:08,001 --> 04:48:09,292 Aku membutuhkanmu, kawan. 3489 04:48:17,376 --> 04:48:18,376 Sudah waktunya, Beruntung. 3490 04:48:19,626 --> 04:48:21,417 Anda harus menjauhkan diri dari keluarga Sanober. 3491 04:48:25,792 --> 04:48:28,792 Jalanmu dan jalan mereka tidak sama, orang benarku. 3492 04:48:29,667 --> 04:48:30,751 Apa yang menjadikan orang benar? 3493 04:48:33,917 --> 04:48:37,917 Seseorang yang menjaga dirinya sendiri dan orang-orang yang dia cintai, bukan? 3494 04:48:39,334 --> 04:48:45,501 Aman, jika aku melepaskan Sanober sekarang, aku sendiri yang akan gagal. 3495 04:48:48,167 --> 04:48:49,626 Dia murni hatinya. 3496 04:48:52,167 --> 04:48:54,459 Aku harus melindungi kebaikannya. 3497 04:48:56,959 --> 04:48:57,917 Anda sudah dewasa. 3498 04:49:06,459 --> 04:49:07,584 Jagalah dirimu sendiri. 3499 04:49:11,709 --> 04:49:13,376 Saya tidak ingin bersembunyi lagi. 3500 04:49:14,209 --> 04:49:15,501 Mohon maafkan saya. 3501 04:49:49,126 --> 04:49:50,334 Pak, tolong jangan mencoba menghentikan saya. 3502 04:49:50,584 --> 04:49:51,501 Bani ji… 3503 04:49:52,084 --> 04:49:56,167 beritahu ayahmu bahwa keluarganya memilikinya memberi kami dua petugas polisi yang bertanggung jawab. 3504 04:49:57,834 --> 04:49:59,209 Aku memberimu kebebasan. 3505 04:50:00,042 --> 04:50:01,251 Buatlah ayahmu bangga. 3506 04:50:01,376 --> 04:50:02,209 Ya, tuan! 3507 04:50:09,417 --> 04:50:11,667 Jangan mencoba mengikatnya di konser. 3508 04:50:12,667 --> 04:50:14,667 Bunga pemakaman Paddy belum pudar, 3509 04:50:15,001 --> 04:50:17,126 dan ini dia, mengejar perasaan lama lagi. 3510 04:50:18,751 --> 04:50:21,209 Aku meniup perasaan lama itu pergi dengan Kaboom. 3511 04:50:22,751 --> 04:50:23,626 Mempelajarinya dari Anda. 3512 04:50:24,376 --> 04:50:27,917 Dengar, dalam kesibukan bersama Nihal ini, jangan lupa rumus Iblis. 3513 04:50:32,376 --> 04:50:35,042 Pergi… dan kuasai pertarungannya! 3514 04:52:00,501 --> 04:52:02,751 Jadi… kamu siap? 3515 04:52:05,292 --> 04:52:06,167 Veera? 3516 04:52:11,876 --> 04:52:13,167 Jangan khawatir tentang dia. 3517 04:52:25,501 --> 04:52:27,209 Paddy Di selalu bersamamu. 3518 04:52:29,834 --> 04:52:30,709 Di sini. 3519 04:52:35,126 --> 04:52:36,042 Choti… 3520 04:52:38,792 --> 04:52:39,876 pergilah ke panggung itu. 3521 04:52:56,792 --> 04:52:57,626 Ada empat lagi. 3522 04:53:00,167 --> 04:53:02,876 Saya ingin OG dan Badnaam dikunci sebelum konser dimulai. 3523 04:53:04,251 --> 04:53:05,709 Hati-hati. Ada banyak anak di sini. 3524 04:53:06,126 --> 04:53:07,126 Tidak ada pertumpahan darah. 3525 04:53:14,251 --> 04:53:16,376 Kenapa tidak ada siapa-siapa menjawab telepon mereka? 3526 04:53:16,917 --> 04:53:18,584 Ayo kita ambil sendiri. 3527 04:53:22,376 --> 04:53:24,334 Sepertinya bahkan polisi mencetak tiket gratis. 3528 04:53:24,459 --> 04:53:25,292 Bergerak. 3529 04:53:25,417 --> 04:53:26,376 Minggir dari hadapanku. 3530 04:53:39,709 --> 04:53:40,584 Sanno? 3531 04:53:43,459 --> 04:53:44,292 Tidak! 3532 04:53:47,459 --> 04:53:48,334 Paaji? 3533 04:53:56,709 --> 04:53:59,667 Badnaam! Badnaam! 3534 04:53:59,792 --> 04:54:01,501 Badnaam! Badnaam! 3535 04:54:01,626 --> 04:54:03,792 Dua belas tahun berlalu Mencoba menghasilkan uang… 3536 04:54:04,209 --> 04:54:05,667 Dua belas tahun berlalu Mencoba menghasilkan uang… 3537 04:54:05,792 --> 04:54:07,292 Sekarang saya kembali dan masih belum beruntung! 3538 04:54:07,542 --> 04:54:10,042 Sekarang, dimana sih MC Badnaam?! 3539 04:54:10,334 --> 04:54:13,084 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3540 04:54:13,209 --> 04:54:15,959 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3541 04:54:16,084 --> 04:54:16,959 Bajingan! 3542 04:54:17,292 --> 04:54:18,459 Kami terlambat setengah jam. 3543 04:54:18,751 --> 04:54:20,667 Dimana sih Badnaam menghangatkan bolanya?! 3544 04:54:21,251 --> 04:54:23,251 -Panggil dia! -Pak, Badnaam tidak membuka pintu. 3545 04:54:23,376 --> 04:54:25,334 Kalian semua tidak berguna. Saya harus datang. 3546 04:54:28,042 --> 04:54:30,084 -Badnaam Paaji, semuanya baik-baik saja? -Minggir. 3547 04:54:31,459 --> 04:54:33,167 Badnaam! Ayo keluar! 3548 04:54:33,584 --> 04:54:34,876 Penonton jadi gila! 3549 04:54:35,751 --> 04:54:37,292 Badnaam! Ayo keluar! 3550 04:54:38,709 --> 04:54:39,792 Kenapa celana dalammu banyak, Burung Unta? 3551 04:54:40,167 --> 04:54:41,376 Mau mendobrak pintunya atau bagaimana? 3552 04:54:42,084 --> 04:54:43,126 Panggil Badnaam. 3553 04:54:44,459 --> 04:54:47,334 Dia berangkat. Sekarang Anda melakukan hal yang sama. Pergi! 3554 04:54:52,417 --> 04:54:56,084 Anda saala mengundang seluruh Chandigarh ke sini, dan kemudian menghilang! 3555 04:54:58,917 --> 04:54:59,917 Luar biasa. 3556 04:55:03,584 --> 04:55:07,042 Nama yang buruk! Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3557 04:55:07,167 --> 04:55:08,001 Dimana Veera? 3558 04:55:08,126 --> 04:55:10,167 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3559 04:55:10,292 --> 04:55:11,459 Aku akan pergi mencari Nihal. 3560 04:55:11,584 --> 04:55:12,834 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3561 04:55:12,959 --> 04:55:14,292 Jangan khawatir tentang ini. 3562 04:55:14,417 --> 04:55:16,626 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3563 04:55:16,751 --> 04:55:17,584 Atas… 3564 04:55:17,709 --> 04:55:19,334 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3565 04:55:19,459 --> 04:55:21,792 Ini adalah awal baru bagi Anda. 3566 04:55:21,917 --> 04:55:25,667 Nama yang buruk! Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3567 04:55:25,792 --> 04:55:29,417 Nama yang buruk! Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3568 04:55:29,542 --> 04:55:33,584 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3569 04:55:33,709 --> 04:55:35,001 Dimana Badnaam? 3570 04:55:35,126 --> 04:55:38,334 Nama yang buruk! Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3571 04:55:38,501 --> 04:55:40,876 Nama yang buruk! Nama yang buruk! 3572 04:55:46,667 --> 04:55:48,584 Angkat bicara! Dimana Badnaam? 3573 04:55:51,501 --> 04:55:52,542 Bajingan! 3574 04:55:53,501 --> 04:55:54,376 Tangkap dia! 3575 04:55:56,667 --> 04:55:57,542 Tangkap dia! 3576 04:55:58,459 --> 04:55:59,792 Beruntung! Berhenti! 3577 04:56:01,334 --> 04:56:02,251 Beruntung! 3578 04:56:02,834 --> 04:56:03,917 Pintu ini seharusnya tidak terbuka, mengerti? 3579 04:56:13,209 --> 04:56:16,084 Untung saja aku di atas panggung sekarang. 3580 04:56:17,751 --> 04:56:18,959 Tolong, tetaplah bersamaku. 3581 04:56:21,751 --> 04:56:23,751 Ya. Sanno… aku datang. 3582 04:56:31,584 --> 04:56:33,084 Tunggu sebentar, bajingan! 3583 04:56:37,584 --> 04:56:38,417 Sanno… 3584 04:56:47,876 --> 04:56:49,334 -Beri aku ID-nya. -Apa? 3585 04:56:49,876 --> 04:56:50,792 Berikan aku ID sialanmu! 3586 04:56:55,792 --> 04:57:00,542 Kami ingin Badnaam! Kami ingin Badnaam! 3587 04:57:00,667 --> 04:57:03,917 Kami ingin Badnaam! Kami ingin Badnaam! 3588 04:57:04,042 --> 04:57:06,876 Kami ingin Badnaam! Kami ingin Badnaam! 3589 04:57:07,251 --> 04:57:12,251 Kami ingin Badnaam! Kami ingin Badnaam! 3590 04:57:12,376 --> 04:57:15,292 Kami ingin Badnaam! 3591 04:57:17,542 --> 04:57:21,501 Saya Sanober, saudara perempuan Badnaam. 3592 04:57:21,959 --> 04:57:22,792 Hari ini… 3593 04:57:25,376 --> 04:57:27,542 Saya ingin berbagi kebenaran dengan Anda semua. 3594 04:57:48,709 --> 04:57:51,626 Halo, Bhabhi, kita telah dipermainkan. 3595 04:57:52,751 --> 04:57:53,792 Nihal hilang. 3596 04:57:54,417 --> 04:57:55,626 Aktifkan gadis-gadis itu. 3597 04:57:56,167 --> 04:57:58,126 Saya ingin Iblis saya! 3598 04:57:58,626 --> 04:57:59,542 Oke, Bhabhi. 3599 04:58:00,917 --> 04:58:01,751 Beri tahu saya. 3600 04:58:03,501 --> 04:58:04,542 Di manakah lokasi Badnaam? 3601 04:58:06,376 --> 04:58:08,501 Anda telah menghancurkan seluruh keluarga kami, 3602 04:58:10,334 --> 04:58:11,667 menghancurkan Lucky… 3603 04:58:12,751 --> 04:58:13,959 dan kamu masih tidak punya rasa malu? 3604 04:58:14,251 --> 04:58:15,542 Kamu juga tidak punya rasa malu. 3605 04:58:16,876 --> 04:58:19,251 Iblismu telah hancur keluarga yang tak terhitung jumlahnya. 3606 04:58:20,626 --> 04:58:21,876 Menyerah. 3607 04:58:22,876 --> 04:58:23,834 Baik Badnaam maupun kamu. 3608 04:58:24,792 --> 04:58:26,084 Serahkan Walia ke polisi. 3609 04:58:29,834 --> 04:58:31,917 Saya menghormati wanita, Nyonya. 3610 04:58:33,126 --> 04:58:34,209 Turunkan senjatamu. 3611 04:58:36,126 --> 04:58:37,209 Bagaimana dengan menghormati polisi juga? 3612 04:58:38,709 --> 04:58:41,501 Narkoba menghancurkan adik perempuanku. 3613 04:58:43,084 --> 04:58:44,084 Keluargamu… 3614 04:58:45,501 --> 04:58:48,626 berantakan karena keras kepala, Setan, dan balas dendammu. 3615 04:58:59,751 --> 04:59:02,251 Bentrokan Veere dan OG saya 3616 04:59:04,209 --> 04:59:05,834 tidak memulai kembali beberapa daging rap. 3617 04:59:08,167 --> 04:59:09,209 Alasan dibalik itu… 3618 04:59:12,126 --> 04:59:13,001 adalah aku. 3619 04:59:36,626 --> 04:59:39,209 Bagaimana kamu bisa menumbuhkan keberanian seperti itu? 3620 04:59:39,834 --> 04:59:40,917 Membawa minyak? 3621 04:59:42,542 --> 04:59:44,167 Bahkan krumu pun akan membutuhkannya. 3622 04:59:45,167 --> 04:59:46,126 Biarkan Phuppad pergi. 3623 04:59:50,917 --> 04:59:51,834 Pergi. 3624 05:00:15,542 --> 05:00:20,251 Anda mempunyai tubuh seekor banteng, tapi otak orang bodoh. 3625 05:00:27,917 --> 05:00:31,001 Aku bukan orang bodoh, kamulah yang bodoh. 3626 05:00:39,876 --> 05:00:41,001 Dasar bajingan! 3627 05:00:41,209 --> 05:00:42,292 Badnaam… 3628 05:00:43,209 --> 05:00:48,459 bersama dengan matanya yang lain, cabut juga nafas bajingan ini! 3629 05:00:54,126 --> 05:00:56,167 Saya orangnya. 3630 05:00:58,876 --> 05:00:59,709 Ya. 3631 05:01:07,084 --> 05:01:08,542 Akulah orangnya! 3632 05:01:14,626 --> 05:01:17,792 dibebaskan 3633 05:01:18,459 --> 05:01:22,042 Hancur, namun dirilis 3634 05:01:22,167 --> 05:01:25,167 Dihiasi, di kepalaku 3635 05:01:26,001 --> 05:01:29,501 Mahkota duri 3636 05:01:30,042 --> 05:01:33,084 Ayo, akan kutunjukkan padamu seperti apa nyali yang sebenarnya! 3637 05:01:33,542 --> 05:01:35,292 Ayolah, bajingan! 3638 05:01:36,876 --> 05:01:40,042 Hancur, namun dirilis 3639 05:01:40,376 --> 05:01:47,292 dibebaskan 3640 05:01:49,042 --> 05:01:53,292 Hancur, namun dirilis 3641 05:01:54,751 --> 05:01:59,292 dibebaskan 3642 05:02:02,084 --> 05:02:03,542 Kami mengejar terobosan besar. 3643 05:02:05,001 --> 05:02:06,126 Jadi kami pergi ke OG. 3644 05:02:06,709 --> 05:02:07,626 Dan dia… 3645 05:02:09,501 --> 05:02:10,834 Dan dia mencuri musik kami. 3646 05:02:13,292 --> 05:02:15,959 Veera menghancurkan ego OG, 3647 05:02:16,876 --> 05:02:19,876 dan dia melampiaskannya padaku. 3648 05:02:21,917 --> 05:02:24,209 Saya diserang secara seksual oleh OG. 3649 05:02:31,626 --> 05:02:33,876 Air mata jatuh 3650 05:02:34,917 --> 05:02:36,917 Pedang yang menangis 3651 05:02:38,417 --> 05:02:40,626 Dari mataku 3652 05:02:41,917 --> 05:02:44,834 Aliran darah 3653 05:02:45,459 --> 05:02:48,584 Saya adalah seekor ngengat 3654 05:02:48,792 --> 05:02:50,959 Mendambakan nyala api 3655 05:02:52,292 --> 05:02:55,084 Saya menyalakan api 3656 05:02:55,376 --> 05:02:59,501 Ke tumpukan kayuku sendiri 3657 05:03:11,876 --> 05:03:13,667 Ayo, tunjukkan padaku apa yang kamu punya! 3658 05:03:14,251 --> 05:03:17,167 Daging ini lahir 3659 05:03:17,501 --> 05:03:20,084 Jangan pedulikan surga 3660 05:03:20,876 --> 05:03:23,417 Aku akan membakar semuanya 3661 05:03:34,001 --> 05:03:36,584 Aku akan membakar semuanya 3662 05:03:42,876 --> 05:03:44,292 Veera melakukan semua yang dia bisa. 3663 05:03:44,417 --> 05:03:47,584 Dia membuat dan menjual Demon hanya untuk menjatuhkan OG. 3664 05:03:50,459 --> 05:03:51,626 Tapi dia lupa itu… 3665 05:03:53,417 --> 05:03:56,042 uang, kekuasaan, dan ketenaran… 3666 05:03:57,126 --> 05:03:58,334 tidak pernah bertahan selamanya. 3667 05:04:00,001 --> 05:04:00,917 Ini berhenti di sini. 3668 05:04:02,959 --> 05:04:04,459 Aku tidak ingin ada pertumpahan darah lagi. 3669 05:04:45,959 --> 05:04:48,042 Iblis di satu sisi 3670 05:04:49,042 --> 05:04:51,626 Binatang di sisi lain 3671 05:04:52,251 --> 05:04:54,334 Siapa yang akan menang 3672 05:04:55,292 --> 05:04:57,501 Dan siapa yang akan menderita? 3673 05:04:59,167 --> 05:05:01,084 Dalam perang kebenaran 3674 05:05:01,209 --> 05:05:03,167 Katakan padaku, dimana Badnaam? 3675 05:05:03,292 --> 05:05:04,626 Cinta telah hilang 3676 05:05:10,126 --> 05:05:11,459 Cinta… 3677 05:05:23,792 --> 05:05:26,792 Cinta telah hilang 3678 05:05:28,001 --> 05:05:29,959 Teman-teman sudah pergi 3679 05:05:30,876 --> 05:05:33,751 Saya menangis sendirian 3680 05:05:41,001 --> 05:05:43,501 Ini adalah takdirmu 3681 05:05:44,001 --> 05:05:46,751 Ini adalah keinginanku 3682 05:05:47,084 --> 05:05:49,751 Hutang perbuatanmu 3683 05:05:50,959 --> 05:05:54,501 Cara kita mungkin salah, tapi kami bukan orang jahat. 3684 05:05:55,334 --> 05:05:59,251 Aku membiarkanmu hidup karena kamu juga kehilangan saudara perempuan. 3685 05:05:59,376 --> 05:06:01,709 Tertangkap di jaring 3686 05:06:02,292 --> 05:06:05,292 Umpan duniawi 3687 05:06:05,417 --> 05:06:08,167 Kamu bukan tuhan 3688 05:06:08,417 --> 05:06:11,084 Ini adalah rencanaku 3689 05:06:11,542 --> 05:06:13,876 Ini adalah akhirmu 3690 05:06:14,917 --> 05:06:17,292 Anakku sendiri 3691 05:06:22,876 --> 05:06:24,084 Tidak, tidak… 3692 05:06:30,626 --> 05:06:32,751 Karangan bunga hancur 3693 05:06:33,542 --> 05:06:35,751 Luka bakar asam 3694 05:06:36,626 --> 05:06:38,917 -Kebohongan tak berwarna… -Sanno! 3695 05:06:39,376 --> 05:06:42,459 Mawar merah itu 3696 05:06:42,584 --> 05:06:44,709 Gelap adalah langit 3697 05:06:45,376 --> 05:06:47,334 Kebanggaan masih utuh 3698 05:06:48,542 --> 05:06:51,209 Seekor burung yang terluka 3699 05:06:51,459 --> 05:06:53,959 Memilih untuk terbang 3700 05:06:55,251 --> 05:06:56,334 Ya Tuhan! 3701 05:07:00,292 --> 05:07:02,084 Lihat ke sana! 3702 05:07:06,917 --> 05:07:07,792 Astaga! 3703 05:07:10,876 --> 05:07:11,751 Akui saja! 3704 05:07:14,084 --> 05:07:16,751 Aku menyakiti Sanober. 3705 05:07:18,459 --> 05:07:19,959 Saya menyerangnya. 3706 05:07:22,376 --> 05:07:24,667 Padmini kehilangan nyawanya karena aku. 3707 05:07:28,876 --> 05:07:30,709 Maafkan aku, Sanober. 3708 05:07:33,751 --> 05:07:34,667 Mohon maafkan-- 3709 05:07:58,792 --> 05:08:00,084 OG bukan satu-satunya yang sekarat hari ini. 3710 05:08:01,376 --> 05:08:04,542 Nihal dan Badnaam akan mati bersamanya juga. 3711 05:08:09,042 --> 05:08:10,084 Setan telah menang. 3712 05:08:12,084 --> 05:08:15,167 Hati-hati, Sanober! 3713 05:08:16,001 --> 05:08:17,709 Lihat! 3714 05:08:19,917 --> 05:08:22,417 Lihat! 3715 05:08:30,376 --> 05:08:33,292 Di dunia ini, tidak banyak yang terpisah orang yang saleh dari orang yang tidak benar. 3716 05:08:34,459 --> 05:08:35,542 Hampir sama. 3717 05:08:41,584 --> 05:08:47,501 Orang benar bisa saja terjatuh dan patah, tapi menemukan dirinya lagi. 3718 05:08:49,626 --> 05:08:52,626 Dia memiliki masa lalunya dan menghadapi masa depannya. 3719 05:08:54,667 --> 05:08:58,376 Pria yang tidak benar menganggap dirinya sebagai tuhan. 3720 05:08:59,626 --> 05:09:02,084 Dia lupa masih ada masih ada sisa kebaikan dalam dirinya. 3721 05:09:54,751 --> 05:09:56,334 Iblis di dalam Nihal adalah sesuatu… 3722 05:09:57,792 --> 05:10:00,751 Saya harus melindungi kebaikan Sanober. 3723 05:10:03,334 --> 05:10:04,667 Apapun yang terjadi selanjutnya… 3724 05:10:06,959 --> 05:10:08,501 orang benar ini siap untuk itu.